※ [本文转录自 Baseball 看板 #1JT68idC ] 作者: jfy (天之子) 看板: Baseball 标题: [分享] 广岛．一冈龙司所实现的灰姑娘故事 时间: Thu May 15 14:43:53 2014 引用Yahoo Japan杂志记事： http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20140514-00010000-sportiva-base 原标题：3年前は専门学校生。広岛・一冈竜司が実现したシンデレラストーリー 译：3年前还是专科生，广岛．一冈龙司所实现的灰姑娘故事 －－－ 在去年12月底，一冈龙司已经确定做为大竹宽以FA转籍读卖巨人的选手补偿， 而要从读卖巨人转籍到广岛东洋鲤鱼， 在前往东京大手町的读卖巨人球团事务所进行离团拜访之後， 一冈转往东京读卖乐园内的巨人球场去整理他的置物柜， 把他所拥有的棒球用品与装满回忆的纸箱一同搬上车，离开他待了两年的球队。 一冈以笑脸隐藏心中的寂寞，同时说： 『真的受到读卖巨人很多照顾，如果去了广岛，是不是就有上场的机会？ 虽然现在觉得不安，但我会努力的。』 而经常与一冈一同练习的宫国椋丞则一脸寂寞的目送一冈的车子离开。 一冈待在读卖巨人的两年，因为读卖巨人的坚强战力，使一冈没办法固定留在一军， 但这也是很合理的，因为一冈所希望获取的牛棚投手， 已经有Scott Mathieson、山口铁也、西村健太朗等拥有实绩的选手。 另外，一人左是青木高广，最後一席的右投中继投手， 则在季赛中由先发转中继的泽村拓一所拿下， 而败战组牛棚向来都是由在一、二军间旁回之投手负责， 此时的一冈就是在与香月良太、笠原将生等人争夺败战组牛棚之席次。 一冈在2013年球季时，在二军出赛35场，留下0胜1败15救援、ERA 1.10的好成绩， 这样的好成绩让一冈获得肯定，并进而升上一军，但是， 一冈的好表现虽然获得一军教练团的良好评价，但仍然无法成为胜利组牛棚的一员： 而这样的一冈，却在转籍到广岛後，在被赋与的布局投手角色上有着出色表现， 4月26号，广岛在主场．马自达球场对上一冈的前东家．读卖巨人之比赛， 在两队王牌投手．前田健太与内海哲也的好表现下， 两队以0：0进入延长赛，一冈则在11局上半登板。 在这场比赛前已经出赛12场且无失分的一冈，靠着他那149km/h的强力直球， 接连压制手感火热的Leslie Anderson与村田修一， 而一冈的好表现也让广岛在气势上占上风， 11局下半Eldred从山口铁也手中敲出再见3分全垒打，使广岛获胜， 一冈也成为胜利投手，或许是命运的捉弄，一冈的一军首胜竟是前东家。 赛後的MVP专访时，当一冈以其故乡的福冈方言，大喊说： 『来到广岛真是太好了』，使全场超过3万人的广岛球迷非常高兴。 就连一冈的前东家．读卖巨人也对一冈的直球威力做出「一军等级」的高度评价， 且从一冈加入读卖巨人之後，读卖巨人就是以培育牛棚投手的定位在培育一冈， 目标就是让一冈成为媲美美日职合计222救援之「火球男」藤川球儿的投手。 一冈曾说：『我的目标是成为藤川前辈般的投手』，由此可见一冈的企图心， 而为了让自己能够更接近目标的投手，一冈在刚加入日职的第一年， 立即找上球队的捕手前辈．中谷仁，求教有关於藤川的事情， 中谷比藤川年长一岁，从高中时代就常与藤川一同入选日本国家代表队， 且在阪神虎时也曾与藤川搭档过，中谷说： 『看着现在一冈在广岛活跃的情况，我并不会觉得惊讶， 当我们同时在读卖巨人时，我以选手暨牛棚捕手的身份观察了一冈两年， 而以直球的形态来说，藤川球儿的直球是带有锐利变化的类型， 一冈则是球速快且球质重的类型』。 一冈的身高虽然有179cm，但他身型较瘦，不算那种体格壮硕的人， 但是他仍然拥有可以投出很快球速的速球， 加上可以把直球精准控在右打者外角低侧的控球能力， 且指叉球的落差也是很棒的，中谷说：『一冈与藤川相似的地方在於， 他们两人都能用高进垒点的直球（HFB）让打者挥空，进而抢下三振』， 以未来性来讲，一冈未来应该也能成为一位很有魅力的投手。 而让一冈充份表现出投球魅力的比赛，也是在对上前东家．读卖巨人时， 4月8号在东京巨蛋，一冈在广岛领先1分的情况下，在7局下接替先发．野村佑辅登板， 该局面对的首位巨人打者是当天有2支安打表现的坂本勇人， 一冈回顾当时心态说：『因为是球队只有领先1分的局面，所以很紧张， 但是不想让对方得分的想法也很强烈』，该打席在两好三坏的满球数後， 以一颗精准控入内角的直球让坂本勇人站着被三振， 接着面对从球季开幕以来手感火热的桥本到，则是以指叉球让桥本挥空三振， 第三位打者的实松一成则是把指叉球打成游击滚地球而出局， 一冈很完美的守下这个半局，也让感叹巨人打线没有发挥的巨人球迷有着复杂的情緖。 在4月8号的比赛前，巨人．原辰德监德曾直接鼓励一冈说： 『你穿广岛的球衣很好看，不要只是想着要守住布局投手的角色， 而要想着如何能有更好的表现』，对於因为春训、热身赛时都维持不错的表现， 而首次在球季开幕时就站上一军，并成为布局投手的一冈而言， 能够获得对手监督对於自己表现能够更上层楼的期待， 不仅让一冈觉得高兴，同时也产生了一定的自信。 当接到巨人球团告知要转籍广岛的那天晚上，一冈因为无法接受这现实而落泪， 但一冈也没有忘记对於前东家的感恩之情。 一冈：『我能够有现在的表现，都是托巨人在选秀时选了我的原故， 如果我能够用在球场上的好表现来报答巨人当年之赏识的话，也会觉得很高兴』。 一冈在就读大分县．藤阴高校的二年级时，右手肘发生疲劳性骨折， 使一冈在高三那一年从来没有出场过， 高中毕业时也没有任何大学或社会人球队主动要找一冈， 後来因为通过社会人球队之一．冲Data Computer教育学院这所专科棒球队的测试， 才让一冈能够继续打棒球，但是一冈的身份终究是专科生， 生活费也好、赴外地比赛的开销也好，都必须要由自己负担， 为此一冈找了家义大利餐厅打工，一冈曾说：『因为有许多人的帮忙， 才能够有现在的自己』，且在拿下一军首胜时也说： 『我很感谢专科学校与打工的餐厅』。 然後，一冈以很有信心的态度说： 『虽然要离开巨人时，有着寂寞与後悔的感觉， 但是广岛队愿意看重我，也让我很高兴，更重要的是， 能够继续打棒球就很幸福了』。 已经成为广岛胜利方程式之一员的一冈，到5月12号为止， 出赛16场拿下1胜0败11中继，防御率仍是让人惊讶的0.00， 我想一冈的棒球人生现在才要开始进入重头戏吧。 －－－翻译完－－－ 到发文同时，一冈在一军的表现为： G IP H HR BB SO R ER WHIP 被打击率 ERA 17 17 4 0 4 13 1 0 0.47 0.078 0.00 拿下1胜0败12中继，13个中继点； 而巨人的胜利方程式「Scott铁太朗」三人组表现则为： 选手 G IP H HR BB SO R ER WHIP 被打击率 ERA Scott 18 18 15 4 9 18 11 11 1.33 .217 5.50 Mathieson 山口铁也 14 11.1 19 1 4 8 8 8 2.03 .404 6.35 西村健太朗 15 15.1 21 0 8 12 7 7 1.89 .339 4.11 因此有不少巨人相关的报导都提到，一冈的好成绩反而突显巨人放掉他， 是有多麽地可惜，另外文中一冈有提到要用好表现来报答巨人当年的赏识， 其实今年广岛一指．大濑良大地在要对上养乐多与阪神的比赛之前， 广岛球团高层也曾直接对大濑良说：『好好地压制住养乐多与阪神， 让他们知道，当初在选秀会中指名选你是对的』， 要求大濑良大地以压制对手来报答对手球团的指名之恩， 以上供大家参考。 -- 有人说，幸福，是一种感觉，而不是一种状态， 感觉可以自己去创造，去感受， 状态却需要依附另一个人才能达成……… 有时候，两个人是一种有人陪伴的寂寞， 或许绝对的幸福，是需要一点点一个人的孤独成分的…………… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.197.5 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1400136236.A.9CC.html 嗯，了解，感谢指正，已修改内容。 ※ 编辑: jfy (219.85.197.5), 05/15/2014 16:48:27

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: tomonori (111.251.40.70), 05/18/2014 19:32:51