作者aiba200876 (safehope)
看板CareerPlan
標題[猶豫]國立日文系畢業何去何從
時間Tue Dec 26 13:39:17 2017
各位版大好
本魯妹為某國立日文研究所
日文不算好
但是似乎只會日文
想當初是喜歡V6 SMAP 嵐 等動機不純才去日文系的
但是不是每個日本人都像日劇那樣單純帥氣可愛
可以工作的選擇有業務助理 專利翻譯
雖然我是宅女不正但是聽台灣男生說日本人很..尤其男的很...
you konw 想到這邊就點害怕憂鬱症
是否有女日文業務或是女專利翻譯的八卦
或是跟直接打掉重練去考公務人員
人生好難
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.204.51
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1514266759.A.832.html
1F：噓 reedchen : title前加一個女字 12/26 13:46
2F：推 vaccine123 : 日商行政~ 12/26 14:07
3F：推 LuciusMalfoy: 老實說做這些工作都不需要日文研究所學歷 而且國立 12/26 16:54
4F：→ LuciusMalfoy: 研究所就只有台大跟政大 還自稱日文不算好...... 12/26 16:54
5F：→ LuciusMalfoy: 不如先去找兼職實習 考公務員也是一個選擇就是 12/26 16:55
6F：推 bellmoon : 大部分都是做業務助理（我也是學日文的 12/26 17:02
7F：→ cjtv : 完全不懂憂鬱症從何而來？ 12/26 17:35
8F：推 qqq1234 : 112.....XD 12/26 17:46
9F：→ aguey : 0923~ 12/26 18:44
10F：推 RABBITBITCH : 日本職場壓力很大，但單純日商應該就還好？ 12/26 18:58
11F：推 z22771187 : 女日文國外業務蠻多的 12/26 19:03
12F：推 bellmoon : 人生很難+1。語言是工具不是專長，花很多時間累積又 12/26 19:17
13F：→ bellmoon : 沒有太多回收 12/26 19:17
14F：推 orange722 : 語言再搭配會計 人資 業務的技能 感覺比較好 12/26 19:36
15F：推 lolocha : 如果不正就比較不用擔心日本男人對你怎麼樣喔(認真) 12/26 19:52
16F：→ lolocha : 但台灣男人也不會比較好啦，如果是112找日商會有優 12/26 19:52
17F：→ lolocha : 勢呢(還是很多日商吃112這個招牌) 12/26 19:52
18F：→ ohnedich : 我認識的日文系畢業都去日本工作耶@@ 12/26 21:51
比起台商日商壓力不都很大...
日商文化不是要幫上司倒酒之類的.....無言
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/26/2017 21:55:56
19F：→ marchtue : 我不是日文系畢業在日本工作，其他公司我不知道， 12/26 22:53
20F：→ marchtue : 但我待過兩間的一般日企都沒有女生要幫上司倒茶酒 12/26 22:53
21F：→ marchtue : 這種事，也沒有任何應酬喔(當然入社歡迎會忘年會這 12/26 22:53
22F：→ marchtue : 種還是有的)。 12/26 22:53
23F：→ marchtue : 我在台灣工作好幾年後才來日本，有能力好好選公司 12/26 22:57
24F：→ marchtue : 的話，日本勞動環境比台灣好太多了。 12/26 22:57
25F：推 flysonics : 日商有些文化很死板 不然一般的勞動環境>>>>台灣 12/26 22:59
→ flysonics : 你不要去那種黑心中小企業就好
日本的黑心大企業聽說也很多
26F：→ Lyon9 : 有阿 高第一科也有應日所 那也算國立XD 12/26 23:36
27F：→ Lyon9 : 日文國外業務用心找 還是能找到的 國立碩 剛畢業 12/26 23:37
28F：→ Lyon9 : 只要英文也不差 沒很計較起薪 工作不用擔心 12/26 23:37
知道台商會裁員滿可怕的 日商還有終身雇用制嗎
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/26/2017 23:47:05
29F：推 Lyon9 : 日商不少都在用台灣 中國等外國的年輕人當契約社員 12/27 00:09
30F：→ Lyon9 : 因為便宜又免洗 一開始又對日本或對在日本就業有 12/27 00:10
31F：→ Lyon9 : 憧憬XD 本地人就業機會都被搶 12/27 00:10
32F：推 princetamaki: 台商不就更慘ww 12/27 00:56
33F：推 devilkool : 擔心被裁員的話還是適合去當公務員...... 12/27 07:29
34F：推 thinksilver : 考公職吧 真心建議 12/27 09:49
35F：推 EuridiN : 科技廠PM or SalesY 12/27 13:36
→ EXPCDR : 日文不算好是謙虛還是真的？
前幾個月去台北某紀念館出版社面試
被說日文只是工具 要有喜歡出版再來 否則起薪永遠是
22K 順便被訓話了
原來大學的語言學科被當工具了 也就是我毫無專業的意思嗎 真的不知道出版社不只
是日文翻譯 要有一個專業 但是學校都教說入公司後再學習 是錯的嗎
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:33:10
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:36:27
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:37:36
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:40:58
36F：→ AxelGod : 光是112 這招牌就不止3xK了 12/27 21:45
37F：推 oxygenheaven: 我同學日文系畢業在科技公司當日文業務 12/27 22:46
38F：→ oxygenheaven: 跟你一樣112 12/27 22:47
39F：→ oxygenheaven: 日本業務打錯 12/27 22:47
薪水還是跟科系有差別吧
科系不對 薪水就不對
或許沒有目標直接用 日文 來找工作 會被應徵公司酸吧
但這些在學校都沒有特別作輔導才會不清楚自己能幹嘛
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/28/2017 00:00:29
40F：推 devilkool : 幫出版社翻譯：你112的，又沒對出版有熱情，沒辦法 12/28 02:13
41F：→ devilkool : 給你低薪要不然就是一下就會跑 12/28 02:13
42F：推 bellmoon : 112的招牌少說要30k以上 12/28 11:32
43F：推 jono : 在台商做日本線業務機會多呀 12/28 12:41
44F：推 Teak : 專利翻譯如果是翻說明書，要有理工知識 12/28 13:16
45F：→ hagi13 : 什麼都怕 你還想不想賺錢啊 管別人說怎樣 你遇到了 12/28 17:26
46F：→ hagi13 : 又怎樣 學著去面對去解決啊… 別人說的不用全信吧 12/28 17:26
47F：→ hagi13 : 我覺得問題最大的 是你自己的軟弱 沒出過社會嗎？ 12/28 17:27
出社會的定義還滿廣泛的
一種職業一種社會吧
48F：推 Dolores10 : 其實很多工作例如出版社、雜誌編輯類的有日文專長 12/28 18:09
49F：→ Dolores10 : 都加分耶，你可以上求職網看看 12/28 18:09
50F：推 Dolores10 : 專業是需要時間累積和不斷學習培養出來的 12/28 18:11
51F：推 tweety1009 : 航空業超需要日文人才 12/28 19:07
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 12/29/2017 01:02:50
52F：→ cyora : 先找再說，錄取後再加強該工作的知識；考公務員也要 12/29 17:06
53F：→ cyora : 找能發揮日文優勢的類科，如外事、外交特考等 12/29 17:07
54F：推 okadalai : 有些採購需要會日文喲(導致我沒機會應徵嗚嗚) 12/29 20:17
55F：推 jiemayday : 日文在台灣還是很吃得開,BTW 重點是除非專精or具其 12/30 09:50
56F：→ jiemayday : 他可解決該領域專業，不然起薪不高約28K-35K。若為 12/30 09:50
57F：→ jiemayday : 飯店等服務業對專業要求可能會低一點。教育產業如 12/30 09:50
58F：→ jiemayday : 補習班需兼很多課才有這平均水準，學校體制起薪蠻 12/30 09:50
59F：→ jiemayday : 高但幾乎都私校，蠻多壓力挺大現在學生素質...。在 12/30 09:50
60F：→ jiemayday : 台日商基本上會依照勞基法，但福利看公司，不少被台 12/30 09:50
61F：→ jiemayday : 灣化=薪資被壓低，但比起中小台商已經算安全勞動環 12/30 09:50
62F：→ jiemayday : 境，你擔心的不會發生，公司會有禁止職場騷擾的公告 12/30 09:50
63F：→ jiemayday : 。日文系倒是不用太悲觀，就業機會還是多，但課題是 12/30 09:50
64F：→ jiemayday : 如何增加其他專業&壓力是太多海歸屌打本土外文系 12/30 09:50
謝謝jienaday大大
或許現在的求職社會真的很艱辛
各行各業都是一樣
但每個人都有自己的個性
可是這個社會似乎都要求一個模板壓印出來的人才
壓抑自己的個性去找工作真的沒有問題嗎?
覺得心很累每個人都很難溝通都會罵我也是正常的感覺嗎
65F：→ nova06091 : こんにちは 01/01 18:02
※ 編輯: aiba200876 (36.232.154.179), 01/01/2018 19:17:48
66F：推 jason88633 : 多一個語言就是多一個優勢，語言是份工具，出門在外 01/02 10:58
67F：→ jason88633 : 你比別人多一個工具，不就是多一份生存優勢嗎？不要 01/02 10:58
68F：→ jason88633 : 沒自信，看你喜歡什麼產業，去接觸它，但日文能力 01/02 10:58
69F：→ jason88633 : 不能放棄，最終日文的工具會讓你本身的工作更上一層 01/02 10:58
70F：→ jason88633 : 樓的，不要小看外語的技能。 01/02 10:58
71F：推 jason88633 : 還有..外語系的不是只有當翻譯跟助理，不要把自己 01/02 11:02
72F：→ jason88633 : 看這麼扁，我再強調，語言只是個工具，端看你怎麼利 01/02 11:02
73F：→ jason88633 : 用這份工具為你本業加分。 01/02 11:02
74F：推 Arch : 能念完我們所還真有毅力,現在沒什麼人要念了吧，中 01/03 00:39
75F：→ Arch : 華開南的都可以上來，阿不過語言就只是工具，真正 01/03 00:39
76F：→ Arch : 難的是對文化的理解，也是我們的優勢，以目前的局 01/03 00:39
77F：→ Arch : 勢台灣跟日本還會好個幾年，日文系絕對不算就業差 01/03 00:39
78F：→ Arch : 的 01/03 00:39
慘的是因為讀日文系之後才知道日本文化才知道自己不適合
怎麼說呢 日本人的思考模式真的還蠻獨特的
然後人與人之間也滿冷漠的
還有信仰也算文化的一種吧 台日信仰除了宗教還有生活習慣，人與人之間的相處，社會環境
環境完全不同，以上幾點就會造成和日本人對話馬上句點的感覺
因為自己也不想讓步自己的文化 直誇對方文化就是對的
但是日本人似乎有種誇他們它們就是心情好 的感覺
怎麼說呢 有點驕傲吧 但這樣的感覺比較難融入人群
因為自己也不是很喜歡
這樣的日本文化
雖然自己是日文系的
從不了解日本一昧稱讚 到了解日本之後知道彼此差異之後
最後卻變得只會說日本人壞話
所以自己也不知道該站何者立場
這樣的工作表現也不會太好吧
79F：噓 NCTUFatGuy : 怕熱不要進廚房 01/03 14:55
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 01/03/2018 20:01:24
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 01/03/2018 20:07:31
80F：推 jiemayday : 不用因文化差異這麼悲觀。現在不少日商都會以當地 01/03 23:27
81F：→ jiemayday : 方式經營。調來台灣的日本人也都有適應外國文化的觀 01/03 23:27
82F：→ jiemayday : 念（or 壓力？），在日商的台灣人也不是每個都接受& 01/03 23:27
83F：→ jiemayday : 理解他們的觀念。不管台商外商重點是去找到自己能適 01/03 23:27
84F：→ jiemayday : 應的工作環境，環境好壞不分國籍。不必太早放棄自己 01/03 23:27
85F：→ jiemayday : 所學 01/03 23:27
86F：推 jiemayday : 與其還沒嘗試就斷言日文的價值，何不先去做再來煩惱 01/03 23:33
87F：→ jiemayday : ？ 01/03 23:33
88F：推 jiemayday : 補充除非你是去日本當地工作就要思考能不能適應日 01/04 06:54
89F：→ jiemayday : 本文化，在台灣的話只需要煩惱自己想做什麼+去哪找 01/04 06:54
90F：→ jiemayday : 到好公司 01/04 06:54
91F：推 jiemayday : 在台日商會用海外標準看當地人事物，心態其實開放 01/04 07:01
92F：→ jiemayday : 很多了，況且身邊日本人對你來說都是主管籍，把事 01/04 07:01
93F：→ jiemayday : 情做好最重要，而且有時日本人比台灣人還講道理（ 01/04 07:01
94F：→ jiemayday : 笑） 01/04 07:01
謝謝大大~
感覺大大是在日商工作
好的文化經營很重要
不好的當地文化就免了
※ 編輯: aiba200876 (140.112.204.51), 01/06/2018 13:55:01