作者aiba200876 (safehope)
看板CareerPlan
标题[犹豫]国立日文系毕业何去何从
时间Tue Dec 26 13:39:17 2017
各位版大好
本鲁妹为某国立日文研究所
日文不算好
但是似乎只会日文
想当初是喜欢V6 SMAP 岚 等动机不纯才去日文系的
但是不是每个日本人都像日剧那样单纯帅气可爱
可以工作的选择有业务助理 专利翻译
虽然我是宅女不正但是听台湾男生说日本人很..尤其男的很...
you konw 想到这边就点害怕忧郁症
是否有女日文业务或是女专利翻译的八卦
或是跟直接打掉重练去考公务人员
人生好难
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.204.51
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1514266759.A.832.html
1F：嘘 reedchen : title前加一个女字 12/26 13:46
2F：推 vaccine123 : 日商行政~ 12/26 14:07
3F：推 LuciusMalfoy: 老实说做这些工作都不需要日文研究所学历 而且国立 12/26 16:54
4F：→ LuciusMalfoy: 研究所就只有台大跟政大 还自称日文不算好...... 12/26 16:54
5F：→ LuciusMalfoy: 不如先去找兼职实习 考公务员也是一个选择就是 12/26 16:55
6F：推 bellmoon : 大部分都是做业务助理（我也是学日文的 12/26 17:02
7F：→ cjtv : 完全不懂忧郁症从何而来？ 12/26 17:35
8F：推 qqq1234 : 112.....XD 12/26 17:46
9F：→ aguey : 0923~ 12/26 18:44
10F：推 RABBITBITCH : 日本职场压力很大，但单纯日商应该就还好？ 12/26 18:58
11F：推 z22771187 : 女日文国外业务蛮多的 12/26 19:03
12F：推 bellmoon : 人生很难+1。语言是工具不是专长，花很多时间累积又 12/26 19:17
13F：→ bellmoon : 没有太多回收 12/26 19:17
14F：推 orange722 : 语言再搭配会计 人资 业务的技能 感觉比较好 12/26 19:36
15F：推 lolocha : 如果不正就比较不用担心日本男人对你怎麽样喔(认真) 12/26 19:52
16F：→ lolocha : 但台湾男人也不会比较好啦，如果是112找日商会有优 12/26 19:52
17F：→ lolocha : 势呢(还是很多日商吃112这个招牌) 12/26 19:52
18F：→ ohnedich : 我认识的日文系毕业都去日本工作耶@@ 12/26 21:51
比起台商日商压力不都很大...
日商文化不是要帮上司倒酒之类的.....无言
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/26/2017 21:55:56
19F：→ marchtue : 我不是日文系毕业在日本工作，其他公司我不知道， 12/26 22:53
20F：→ marchtue : 但我待过两间的一般日企都没有女生要帮上司倒茶酒 12/26 22:53
21F：→ marchtue : 这种事，也没有任何应酬喔(当然入社欢迎会忘年会这 12/26 22:53
22F：→ marchtue : 种还是有的)。 12/26 22:53
23F：→ marchtue : 我在台湾工作好几年後才来日本，有能力好好选公司 12/26 22:57
24F：→ marchtue : 的话，日本劳动环境比台湾好太多了。 12/26 22:57
25F：推 flysonics : 日商有些文化很死板 不然一般的劳动环境>>>>台湾 12/26 22:59
→ flysonics : 你不要去那种黑心中小企业就好
日本的黑心大企业听说也很多
26F：→ Lyon9 : 有阿 高第一科也有应日所 那也算国立XD 12/26 23:36
27F：→ Lyon9 : 日文国外业务用心找 还是能找到的 国立硕 刚毕业 12/26 23:37
28F：→ Lyon9 : 只要英文也不差 没很计较起薪 工作不用担心 12/26 23:37
知道台商会裁员满可怕的 日商还有终身雇用制吗
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/26/2017 23:47:05
29F：推 Lyon9 : 日商不少都在用台湾 中国等外国的年轻人当契约社员 12/27 00:09
30F：→ Lyon9 : 因为便宜又免洗 一开始又对日本或对在日本就业有 12/27 00:10
31F：→ Lyon9 : 憧憬XD 本地人就业机会都被抢 12/27 00:10
32F：推 princetamaki: 台商不就更惨ww 12/27 00:56
33F：推 devilkool : 担心被裁员的话还是适合去当公务员...... 12/27 07:29
34F：推 thinksilver : 考公职吧 真心建议 12/27 09:49
35F：推 EuridiN : 科技厂PM or SalesY 12/27 13:36
→ EXPCDR : 日文不算好是谦虚还是真的？
前几个月去台北某纪念馆出版社面试
被说日文只是工具 要有喜欢出版再来 否则起薪永远是
22K 顺便被训话了
原来大学的语言学科被当工具了 也就是我毫无专业的意思吗 真的不知道出版社不只
是日文翻译 要有一个专业 但是学校都教说入公司後再学习 是错的吗
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:33:10
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:36:27
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:37:36
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/27/2017 21:40:58
36F：→ AxelGod : 光是112 这招牌就不止3xK了 12/27 21:45
37F：推 oxygenheaven: 我同学日文系毕业在科技公司当日文业务 12/27 22:46
38F：→ oxygenheaven: 跟你一样112 12/27 22:47
39F：→ oxygenheaven: 日本业务打错 12/27 22:47
薪水还是跟科系有差别吧
科系不对 薪水就不对
或许没有目标直接用 日文 来找工作 会被应徵公司酸吧
但这些在学校都没有特别作辅导才会不清楚自己能干嘛
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/28/2017 00:00:29
40F：推 devilkool : 帮出版社翻译：你112的，又没对出版有热情，没办法 12/28 02:13
41F：→ devilkool : 给你低薪要不然就是一下就会跑 12/28 02:13
42F：推 bellmoon : 112的招牌少说要30k以上 12/28 11:32
43F：推 jono : 在台商做日本线业务机会多呀 12/28 12:41
44F：推 Teak : 专利翻译如果是翻说明书，要有理工知识 12/28 13:16
45F：→ hagi13 : 什麽都怕 你还想不想赚钱啊 管别人说怎样 你遇到了 12/28 17:26
46F：→ hagi13 : 又怎样 学着去面对去解决啊… 别人说的不用全信吧 12/28 17:26
47F：→ hagi13 : 我觉得问题最大的 是你自己的软弱 没出过社会吗？ 12/28 17:27
出社会的定义还满广泛的
一种职业一种社会吧
48F：推 Dolores10 : 其实很多工作例如出版社、杂志编辑类的有日文专长 12/28 18:09
49F：→ Dolores10 : 都加分耶，你可以上求职网看看 12/28 18:09
50F：推 Dolores10 : 专业是需要时间累积和不断学习培养出来的 12/28 18:11
51F：推 tweety1009 : 航空业超需要日文人才 12/28 19:07
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 12/29/2017 01:02:50
52F：→ cyora : 先找再说，录取後再加强该工作的知识；考公务员也要 12/29 17:06
53F：→ cyora : 找能发挥日文优势的类科，如外事、外交特考等 12/29 17:07
54F：推 okadalai : 有些采购需要会日文哟(导致我没机会应徵呜呜) 12/29 20:17
55F：推 jiemayday : 日文在台湾还是很吃得开,BTW 重点是除非专精or具其 12/30 09:50
56F：→ jiemayday : 他可解决该领域专业，不然起薪不高约28K-35K。若为 12/30 09:50
57F：→ jiemayday : 饭店等服务业对专业要求可能会低一点。教育产业如 12/30 09:50
58F：→ jiemayday : 补习班需兼很多课才有这平均水准，学校体制起薪蛮 12/30 09:50
59F：→ jiemayday : 高但几乎都私校，蛮多压力挺大现在学生素质...。在 12/30 09:50
60F：→ jiemayday : 台日商基本上会依照劳基法，但福利看公司，不少被台 12/30 09:50
61F：→ jiemayday : 湾化=薪资被压低，但比起中小台商已经算安全劳动环 12/30 09:50
62F：→ jiemayday : 境，你担心的不会发生，公司会有禁止职场骚扰的公告 12/30 09:50
63F：→ jiemayday : 。日文系倒是不用太悲观，就业机会还是多，但课题是 12/30 09:50
64F：→ jiemayday : 如何增加其他专业&压力是太多海归屌打本土外文系 12/30 09:50
谢谢jienaday大大
或许现在的求职社会真的很艰辛
各行各业都是一样
但每个人都有自己的个性
可是这个社会似乎都要求一个模板压印出来的人才
压抑自己的个性去找工作真的没有问题吗?
觉得心很累每个人都很难沟通都会骂我也是正常的感觉吗
65F：→ nova06091 : こんにちは 01/01 18:02
※ 编辑: aiba200876 (36.232.154.179), 01/01/2018 19:17:48
66F：推 jason88633 : 多一个语言就是多一个优势，语言是份工具，出门在外 01/02 10:58
67F：→ jason88633 : 你比别人多一个工具，不就是多一份生存优势吗？不要 01/02 10:58
68F：→ jason88633 : 没自信，看你喜欢什麽产业，去接触它，但日文能力 01/02 10:58
69F：→ jason88633 : 不能放弃，最终日文的工具会让你本身的工作更上一层 01/02 10:58
70F：→ jason88633 : 楼的，不要小看外语的技能。 01/02 10:58
71F：推 jason88633 : 还有..外语系的不是只有当翻译跟助理，不要把自己 01/02 11:02
72F：→ jason88633 : 看这麽扁，我再强调，语言只是个工具，端看你怎麽利 01/02 11:02
73F：→ jason88633 : 用这份工具为你本业加分。 01/02 11:02
74F：推 Arch : 能念完我们所还真有毅力,现在没什麽人要念了吧，中 01/03 00:39
75F：→ Arch : 华开南的都可以上来，阿不过语言就只是工具，真正 01/03 00:39
76F：→ Arch : 难的是对文化的理解，也是我们的优势，以目前的局 01/03 00:39
77F：→ Arch : 势台湾跟日本还会好个几年，日文系绝对不算就业差 01/03 00:39
78F：→ Arch : 的 01/03 00:39
惨的是因为读日文系之後才知道日本文化才知道自己不适合
怎麽说呢 日本人的思考模式真的还蛮独特的
然後人与人之间也满冷漠的
还有信仰也算文化的一种吧 台日信仰除了宗教还有生活习惯，人与人之间的相处，社会环境
环境完全不同，以上几点就会造成和日本人对话马上句点的感觉
因为自己也不想让步自己的文化 直夸对方文化就是对的
但是日本人似乎有种夸他们它们就是心情好 的感觉
怎麽说呢 有点骄傲吧 但这样的感觉比较难融入人群
因为自己也不是很喜欢
这样的日本文化
虽然自己是日文系的
从不了解日本一昧称赞 到了解日本之後知道彼此差异之後
最後却变得只会说日本人坏话
所以自己也不知道该站何者立场
这样的工作表现也不会太好吧
79F：嘘 NCTUFatGuy : 怕热不要进厨房 01/03 14:55
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 01/03/2018 20:01:24
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 01/03/2018 20:07:31
80F：推 jiemayday : 不用因文化差异这麽悲观。现在不少日商都会以当地 01/03 23:27
81F：→ jiemayday : 方式经营。调来台湾的日本人也都有适应外国文化的观 01/03 23:27
82F：→ jiemayday : 念（or 压力？），在日商的台湾人也不是每个都接受& 01/03 23:27
83F：→ jiemayday : 理解他们的观念。不管台商外商重点是去找到自己能适 01/03 23:27
84F：→ jiemayday : 应的工作环境，环境好坏不分国籍。不必太早放弃自己 01/03 23:27
85F：→ jiemayday : 所学 01/03 23:27
86F：推 jiemayday : 与其还没尝试就断言日文的价值，何不先去做再来烦恼 01/03 23:33
87F：→ jiemayday : ？ 01/03 23:33
88F：推 jiemayday : 补充除非你是去日本当地工作就要思考能不能适应日 01/04 06:54
89F：→ jiemayday : 本文化，在台湾的话只需要烦恼自己想做什麽+去哪找 01/04 06:54
90F：→ jiemayday : 到好公司 01/04 06:54
91F：推 jiemayday : 在台日商会用海外标准看当地人事物，心态其实开放 01/04 07:01
92F：→ jiemayday : 很多了，况且身边日本人对你来说都是主管籍，把事 01/04 07:01
93F：→ jiemayday : 情做好最重要，而且有时日本人比台湾人还讲道理（ 01/04 07:01
94F：→ jiemayday : 笑） 01/04 07:01
谢谢大大~
感觉大大是在日商工作
好的文化经营很重要
不好的当地文化就免了
※ 编辑: aiba200876 (140.112.204.51), 01/06/2018 13:55:01