作者Cmajor (Cmajor)
看板CareerPlan
標題[問題] 俄文業助轉PM
時間Thu Jul 20 23:52:55 2017
大家晚安，今天主管做半年考核，詢問我是否有意願轉PM。
人生第一次面對到這樣的問題，但是因為身邊朋友平常都習慣講幹話，只給了甚麼轉AM比轉PM好，早上工作比晚上好之類的鳥建議囧
所以還是來求助版上的建議，先謝謝前輩們！
--
俄文系畢業，目前於公司任職俄語區業助一年多，工作內容大概簡述如下
1. 翻譯機：合約、產品說明書、法規等翻譯，工廠稽核口譯。
2. 傳聲筒：客戶對於產品（或任何的*）問題/客訴，窗口是我。我會反應給相關單位如PM，迅速追到所需回覆，並再將之反饋給客戶。
*如安排樣品、需要某些專業文件、要補貨、沒錢付款、MARKETING建議..等雜事
3. 一般跟單：確認客戶需求及交期（但國貿/出貨文件等將不會由我製作）並確認工廠能夠達成。
4. 收錢：催討帳款等。
5. 當地進口產品等註冊/法規達成，由於公司專業部門不諳俄語，所以一般也是我直接自己來做，有問題詢問專業部門
6. 其他行政庶務
--
由於最近自己也在思考，好像個性不太適合往業務發展（爛好人)，反而比較偏向後勤類
的工作，能讓我做得很開心。
（學生時代打工當過俄羅斯遊戲GM，做得很開心，但感覺沒有發展性離開了）
工作一年有感，俄羅斯文雖然是目前我的優勢，但是在未來一定會消失。
（年輕一代俄羅斯人英文越來越好、只有會語言不能一直讓自己往前..）
才再想說，以後有沒有可能試試PM或是專業認證的工作呢，今天這個問題就提早出現了。
--
因為實在很不確定，所以暫時先回答了＂不排斥，但是很擔心專業知識不足＂
主管告知這些都可以TRAINING，但我實在是很擔心阿！目前對於自家產品的了解，也只在於皮毛階段，到工廠稽核，客人還跟我解釋我們的產品，丟臉丟上天阿..
加上我是文組到底的人，比如RD說電阻怎樣怎樣所以誤差甚麼，我完全聽不懂供三小..
非常害怕需要很＂專業性＂的工作，邏輯也不是很好，常lag。
綜以上，其實我很願意轉換跑道去嘗試PM位置，讓自己未來更有競爭力，但是又很害怕被電爆。
老實說目前的工作做了一年，雖然已經熟悉了，但是感覺自己還沒有做到很好，並有突破
。不知到大家面對到這種狀況，會迅速的踏出舒適圈，往另一個方向發展，還是躲在小圈圈，嘗試看有沒有辦法在原地突破呢？謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.166.145
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.166.145
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1500565977.A.5D2.html
※ 編輯: Cmajor (49.216.166.145), 07/21/2017 00:05:04
※ 編輯: Cmajor (49.216.166.145), 07/21/2017 00:08:36
1F：推 cafeole : 主管都不怕你搞砸，願意花時間訓練了，你怕什麼07/21 00:09
※ 編輯: Cmajor (49.216.166.145), 07/21/2017 00:10:02
2F：→ cafeole : 成功了得到專業能力，覺得不適合可以轉回來啊~ 07/21 00:10
3F：→ line6sorrow : 你自己也很清楚俄文優勢不能長久 07/21 00:36
4F：→ line6sorrow : 抓住這個機會，你以後的路才寬廣 07/21 00:38
5F：推 calase : pm，業助不是適合長久發展的職務 07/21 01:50
6F：→ flysonics : 上吧 07/21 09:43
7F：推 sakra : PM不能是"濫好人"，看你有沒有決心調整自己 07/21 12:27
8F：推 z22771187 : PM要會溝通協調，也不能是濫好人 07/21 13:31
9F：→ z22771187 : 以前有當過短期業助，雜事頗多 07/21 13:32
10F：→ z22771187 : 24K還要求快速上手，所以我被離職了哈哈哈 07/21 13:33
11F：推 ilovedinga : PM是不是以後薪水會比AM高，國外業務晚上也是要工作 07/21 16:10
12F：→ ilovedinga : 的，沒有比較好啊。 07/21 16:10
13F：推 jizz56 : PM很容易變傳聲筒 一般公司不會太重視 07/21 19:19
14F：推 yuenblack : 照妳內文看妳不太適合當PM 07/22 01:01
15F：推 redpapa : 一堆PM只是傳聲筒 有的更連傳個話還會傳錯 07/24 21:21