作者Cmajor (Cmajor)
看板CareerPlan
标题[问题] 俄文业助转PM
时间Thu Jul 20 23:52:55 2017
大家晚安，今天主管做半年考核，询问我是否有意愿转PM。
人生第一次面对到这样的问题，但是因为身边朋友平常都习惯讲干话，只给了甚麽转AM比转PM好，早上工作比晚上好之类的鸟建议囧
所以还是来求助版上的建议，先谢谢前辈们！
--
俄文系毕业，目前於公司任职俄语区业助一年多，工作内容大概简述如下
1. 翻译机：合约、产品说明书、法规等翻译，工厂稽核口译。
2. 传声筒：客户对於产品（或任何的*）问题/客诉，窗口是我。我会反应给相关单位如PM，迅速追到所需回覆，并再将之反馈给客户。
*如安排样品、需要某些专业文件、要补货、没钱付款、MARKETING建议..等杂事
3. 一般跟单：确认客户需求及交期（但国贸/出货文件等将不会由我制作）并确认工厂能够达成。
4. 收钱：催讨帐款等。
5. 当地进口产品等注册/法规达成，由於公司专业部门不谙俄语，所以一般也是我直接自己来做，有问题询问专业部门
6. 其他行政庶务
--
由於最近自己也在思考，好像个性不太适合往业务发展（烂好人)，反而比较偏向後勤类
的工作，能让我做得很开心。
（学生时代打工当过俄罗斯游戏GM，做得很开心，但感觉没有发展性离开了）
工作一年有感，俄罗斯文虽然是目前我的优势，但是在未来一定会消失。
（年轻一代俄罗斯人英文越来越好、只有会语言不能一直让自己往前..）
才再想说，以後有没有可能试试PM或是专业认证的工作呢，今天这个问题就提早出现了。
--
因为实在很不确定，所以暂时先回答了＂不排斥，但是很担心专业知识不足＂
主管告知这些都可以TRAINING，但我实在是很担心阿！目前对於自家产品的了解，也只在於皮毛阶段，到工厂稽核，客人还跟我解释我们的产品，丢脸丢上天阿..
加上我是文组到底的人，比如RD说电阻怎样怎样所以误差甚麽，我完全听不懂供三小..
非常害怕需要很＂专业性＂的工作，逻辑也不是很好，常lag。
综以上，其实我很愿意转换跑道去尝试PM位置，让自己未来更有竞争力，但是又很害怕被电爆。
老实说目前的工作做了一年，虽然已经熟悉了，但是感觉自己还没有做到很好，并有突破
。不知到大家面对到这种状况，会迅速的踏出舒适圈，往另一个方向发展，还是躲在小圈圈，尝试看有没有办法在原地突破呢？谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.166.145
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.166.145
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1500565977.A.5D2.html
※ 编辑: Cmajor (49.216.166.145), 07/21/2017 00:05:04
※ 编辑: Cmajor (49.216.166.145), 07/21/2017 00:08:36
1F：推 cafeole : 主管都不怕你搞砸，愿意花时间训练了，你怕什麽07/21 00:09
※ 编辑: Cmajor (49.216.166.145), 07/21/2017 00:10:02
2F：→ cafeole : 成功了得到专业能力，觉得不适合可以转回来啊~ 07/21 00:10
3F：→ line6sorrow : 你自己也很清楚俄文优势不能长久 07/21 00:36
4F：→ line6sorrow : 抓住这个机会，你以後的路才宽广 07/21 00:38
5F：推 calase : pm，业助不是适合长久发展的职务 07/21 01:50
6F：→ flysonics : 上吧 07/21 09:43
7F：推 sakra : PM不能是"滥好人"，看你有没有决心调整自己 07/21 12:27
8F：推 z22771187 : PM要会沟通协调，也不能是滥好人 07/21 13:31
9F：→ z22771187 : 以前有当过短期业助，杂事颇多 07/21 13:32
10F：→ z22771187 : 24K还要求快速上手，所以我被离职了哈哈哈 07/21 13:33
11F：推 ilovedinga : PM是不是以後薪水会比AM高，国外业务晚上也是要工作 07/21 16:10
12F：→ ilovedinga : 的，没有比较好啊。 07/21 16:10
13F：推 jizz56 : PM很容易变传声筒 一般公司不会太重视 07/21 19:19
14F：推 yuenblack : 照你内文看你不太适合当PM 07/22 01:01
15F：推 redpapa : 一堆PM只是传声筒 有的更连传个话还会传错 07/24 21:21