作者snowsnow (snow)
看板CareerPlan
標題[請益] 科系、未來出路、經驗
時間Fri Sep 30 20:44:51 2016
先大致介紹一下，
我今年22歲了，
只有專畢而已，再加上之前學的東西不喜歡，
所以無法學以致用orz…
畢業之後找到補習班的工作，就待著了｡
做了快1年了吧…
但是因為漸漸對補教失去熱忱，再加上之前爬過文知道補教轉職困難，
才想趁年輕時快點轉職，
但因為經驗以及學歷方面沒辦法找到理想的工作，
所以決定明年要去補大學學歷，
我自己是想走外文科系，也很想嘗試翻譯外文書籍的工作～
不過有朋友建議走流行設計，當新秘｡
----
我覺得我現在的困難點是，我找不到補教以外的工作，但是如果要撐到明年開始上假日班
大學的話，
我的補教資歷只會越來越豐富…
這樣假如轉職真的會有點困難啊…
我有想說用兼職的方式，兼2份
能有收入，又可以存學費，
再來是科系的選擇，
我一直對語言有很大的興趣，所以我想選外文系，
不過我朋友一直叫我和他一起唸流行設計系…
其實我也有想過外文系出來會不會不好找工作，
但是我爬過文發現可以從事翻譯外文書或當翻譯，
我覺得是不錯的選擇！！！
想請問版友們，假如是你們，
你們會選擇繼續做補教到明年嗎，還是找兼職累積別的經驗呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.14.168
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1475239494.A.67E.html
1F：推 yamakazi : 翻譯也沒有比補教容易啊 09/30 21:38
2F：→ skyprayer : 外文系畢業真的能同步口譯的沒有幾位.... 09/30 22:36
3F：→ skyprayer : 如果你能中 英 日 德 法 西班牙任三種同步口譯 09/30 22:37
4F：→ skyprayer : 那你不愁沒有高薪工作 但有幾個外文畢業能做到? 09/30 22:37
5F：推 pedophilia30: 對語言有興趣未必要選外文 09/30 22:43
6F：→ pedophilia30: 想要有工作去讀護理系好了 09/30 22:43
7F：→ pedophilia30: 你應該可以考轉學考了吧 09/30 22:45
8F：→ laruku46669 : 補習班等決定好科系並且找到相關兼職學習 再辭吧 09/30 23:29
9F：→ laruku46669 : 看你對設計應該不比語言有興趣 別為了朋友衝動選擇 09/30 23:31
10F：→ laruku46669 : 口譯的確較困難 但也可以專攻筆譯 只是筆譯可能有點 09/30 23:33
11F：→ laruku46669 : 飽和了 除非你能口譯可以加分 總之多考慮一下吧 09/30 23:36
12F：推 Freeven : 新秘等於是自己開業欸，你朋友有當老闆接案子找客 10/01 07:15
13F：→ Freeven : 戶行銷自己打口碑的心理準備嗎，還有功力也要夠深厚 10/01 07:15
14F：→ Freeven : 啊，尤其婚禮一堆眉眉角角 10/01 07:15
15F：→ Freeven : 一個不好就是糾紛，勸勸妳朋友吧，不是一頭熱去唸 10/01 07:16
16F：→ Freeven : 個設計就可以做得來的，每年加入有多少退出又有多 10/01 07:16
17F：→ Freeven : 少 10/01 07:16
18F：推 Freeven : 真要做，要有最少磨個五年練功的心理準備 10/01 07:19
19F：→ Freeven : 歹勢沒辦法給妳建議XD 10/01 07:19
20F：推 soleil99 : 上網去看看師大翻譯研究所歷年的考古題，可以有效幫 10/01 09:07
21F：→ soleil99 : 妳釐清興趣與專業之間的差距，再來決定是不是要砸5 10/01 09:07
22F：→ soleil99 : 年去歷練 10/01 09:07
23F：→ maydayjames : 說真的外文只是輔助，你知道外文係很多失業的嗎… 10/01 13:41
24F：推 DingLey : 外文系大概只剩去考移民署特考的份了 10/01 16:53
25F：→ DingLey : 畢業後再去補習班把那些法科補一補就可以應考了 10/01 16:54
26F：推 aailoveyou : 我知道很多翻譯人才從小就是說英文的家庭，根本沒得 10/02 00:31
27F：→ aailoveyou : 比。英文系是學文學，如果要學的好，不用念英文系， 10/02 00:31
28F：→ aailoveyou : 去補習班。一點建議 10/02 00:31
29F：→ dir2007 : 補教真的很難轉換，要不要挑出版洗洗經歷 10/02 11:01
30F：推 tprktpps : 人生是自己的 想讀外文就去 新秘如果做的沒興趣， 10/02 14:00
31F：→ tprktpps : 難道要怪朋友? 10/02 14:00
32F：推 JT0827 : 現在外文系大四，我們學校文學超多（故宮大學），四 10/04 11:13
33F：→ JT0827 : 年裡頭真的能鍛煉到我覺得是口說跟聽力。大三翻譯上 10/04 11:13
34F：→ JT0827 : 一年，翻譯要當飯吃真的要超強，而且各領域的專業字 10/04 11:13
35F：→ JT0827 : 詞跟語法不同，中、英能力都很重要… 10/04 11:13