作者snowsnow (snow)
看板CareerPlan
标题[请益] 科系、未来出路、经验
时间Fri Sep 30 20:44:51 2016
先大致介绍一下，
我今年22岁了，
只有专毕而已，再加上之前学的东西不喜欢，
所以无法学以致用orz…
毕业之後找到补习班的工作，就待着了｡
做了快1年了吧…
但是因为渐渐对补教失去热忱，再加上之前爬过文知道补教转职困难，
才想趁年轻时快点转职，
但因为经验以及学历方面没办法找到理想的工作，
所以决定明年要去补大学学历，
我自己是想走外文科系，也很想尝试翻译外文书籍的工作～
不过有朋友建议走流行设计，当新秘｡
----
我觉得我现在的困难点是，我找不到补教以外的工作，但是如果要撑到明年开始上假日班
大学的话，
我的补教资历只会越来越丰富…
这样假如转职真的会有点困难啊…
我有想说用兼职的方式，兼2份
能有收入，又可以存学费，
再来是科系的选择，
我一直对语言有很大的兴趣，所以我想选外文系，
不过我朋友一直叫我和他一起念流行设计系…
其实我也有想过外文系出来会不会不好找工作，
但是我爬过文发现可以从事翻译外文书或当翻译，
我觉得是不错的选择！！！
想请问版友们，假如是你们，
你们会选择继续做补教到明年吗，还是找兼职累积别的经验呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.14.168
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1475239494.A.67E.html
1F：推 yamakazi : 翻译也没有比补教容易啊 09/30 21:38
2F：→ skyprayer : 外文系毕业真的能同步口译的没有几位.... 09/30 22:36
3F：→ skyprayer : 如果你能中 英 日 德 法 西班牙任三种同步口译 09/30 22:37
4F：→ skyprayer : 那你不愁没有高薪工作 但有几个外文毕业能做到? 09/30 22:37
5F：推 pedophilia30: 对语言有兴趣未必要选外文 09/30 22:43
6F：→ pedophilia30: 想要有工作去读护理系好了 09/30 22:43
7F：→ pedophilia30: 你应该可以考转学考了吧 09/30 22:45
8F：→ laruku46669 : 补习班等决定好科系并且找到相关兼职学习 再辞吧 09/30 23:29
9F：→ laruku46669 : 看你对设计应该不比语言有兴趣 别为了朋友冲动选择 09/30 23:31
10F：→ laruku46669 : 口译的确较困难 但也可以专攻笔译 只是笔译可能有点 09/30 23:33
11F：→ laruku46669 : 饱和了 除非你能口译可以加分 总之多考虑一下吧 09/30 23:36
12F：推 Freeven : 新秘等於是自己开业欸，你朋友有当老板接案子找客 10/01 07:15
13F：→ Freeven : 户行销自己打口碑的心理准备吗，还有功力也要够深厚 10/01 07:15
14F：→ Freeven : 啊，尤其婚礼一堆眉眉角角 10/01 07:15
15F：→ Freeven : 一个不好就是纠纷，劝劝你朋友吧，不是一头热去念 10/01 07:16
16F：→ Freeven : 个设计就可以做得来的，每年加入有多少退出又有多 10/01 07:16
17F：→ Freeven : 少 10/01 07:16
18F：推 Freeven : 真要做，要有最少磨个五年练功的心理准备 10/01 07:19
19F：→ Freeven : 歹势没办法给你建议XD 10/01 07:19
20F：推 soleil99 : 上网去看看师大翻译研究所历年的考古题，可以有效帮 10/01 09:07
21F：→ soleil99 : 你厘清兴趣与专业之间的差距，再来决定是不是要砸5 10/01 09:07
22F：→ soleil99 : 年去历练 10/01 09:07
23F：→ maydayjames : 说真的外文只是辅助，你知道外文系很多失业的吗… 10/01 13:41
24F：推 DingLey : 外文系大概只剩去考移民署特考的份了 10/01 16:53
25F：→ DingLey : 毕业後再去补习班把那些法科补一补就可以应考了 10/01 16:54
26F：推 aailoveyou : 我知道很多翻译人才从小就是说英文的家庭，根本没得 10/02 00:31
27F：→ aailoveyou : 比。英文系是学文学，如果要学的好，不用念英文系， 10/02 00:31
28F：→ aailoveyou : 去补习班。一点建议 10/02 00:31
29F：→ dir2007 : 补教真的很难转换，要不要挑出版洗洗经历 10/02 11:01
30F：推 tprktpps : 人生是自己的 想读外文就去 新秘如果做的没兴趣， 10/02 14:00
31F：→ tprktpps : 难道要怪朋友? 10/02 14:00
32F：推 JT0827 : 现在外文系大四，我们学校文学超多（故宫大学），四 10/04 11:13
33F：→ JT0827 : 年里头真的能锻炼到我觉得是口说跟听力。大三翻译上 10/04 11:13
34F：→ JT0827 : 一年，翻译要当饭吃真的要超强，而且各领域的专业字 10/04 11:13
35F：→ JT0827 : 词跟语法不同，中、英能力都很重要… 10/04 11:13