作者honeymelody (蜜糖美樂蒂)
看板CareerPlan
標題[猶豫] 該轉換跑道嗎
時間Sat Sep 3 09:32:15 2016
我目前是學校單位的約聘人員
工作時間內容跟公務員差不多 只是福利沒有他們那麼優渥
是一個餓不死也不會發財的穩定工作
前些日子剛好找到南部法院的轉譯職缺
因為本身是相關科系畢業 如果未來要參加國家考試我認為是一個很好的事前實習機會
可是爬文看了關於法院轉譯的內容 有點擔心薪水太低會無法維持生活
(工作內容是打交互詰問逐字稿一分鐘40元
有排到案子才需要去工作 每個案子開庭時間長短不一
好處是soho族時間自由 可以安排念書 但薪水是未知數)
現在兩邊工作無法取捨 請大家給我一點建議 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.114.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1472866338.A.34B.html
1F：推 book2381 : 一分鐘40, 時薪是2400...很好賺吧09/03 09:47
2F：推 OrzOGC : 好賺是好賺，但沒案子就喝西北風啦09/03 10:28
這就是我不能決定要不要換跑道的地方，在現在穩定的死薪水與不穩定但可以接觸法院程
序之間掙扎
3F：→ abakama : 不錯了，做水電師傅的日薪都沒你的時薪高，不然你有09/03 11:56
4F：→ abakama : 更好的選擇嗎09/03 11:56
5F：推 allen73420 : 是通譯吧09/03 12:11
是轉譯不是通譯，通譯是翻譯語言的工作
6F：推 xo7796 : 一分鐘是指打逐字稿一分鐘，不是指時薪吧09/03 12:50
一分鐘是錄音檔的時間，開庭越久賺越多
※ 編輯: honeymelody (42.78.129.181), 09/03/2016 13:14:20
7F：推 xo7796 : 對，我是指逐字稿一分鐘的內容，不知怎麼搞的沒打清09/03 16:14
8F：→ xo7796 : 楚09/03 16:14
9F：推 Nasta : 約聘的薪水比約僱還高,而且缺也不多09/03 21:10
10F：→ Nasta : 何不留在現職 下班後在補習準備考試09/03 21:11
現在工作的上班時間是中午到晚上，下班時補習班也下課了
※ 編輯: honeymelody (219.85.32.49), 09/03/2016 23:24:07
11F：推 newstyle : 不要讓環境配合你，要你配合環境，你目前也不能改變 09/03 23:27
12F：→ newstyle : 現在的工作狀況~~自己找時間進修吧 09/03 23:28
13F：→ rc0216 : 買視訊看啊 09/09 01:13
14F：推 yeh10jp : 這個轉譯的薪資，你一個月有10小時工時就兩萬四，大 09/12 12:59
15F：→ yeh10jp : 不了週末或晚上再去間個職（也不用太多天）先去試 09/12 12:59
16F：→ yeh10jp : 試看也沒損失比吧 09/12 12:59