作者honeymelody (蜜糖美乐蒂)
看板CareerPlan
标题[犹豫] 该转换跑道吗
时间Sat Sep 3 09:32:15 2016
我目前是学校单位的约聘人员
工作时间内容跟公务员差不多 只是福利没有他们那麽优渥
是一个饿不死也不会发财的稳定工作
前些日子刚好找到南部法院的转译职缺
因为本身是相关科系毕业 如果未来要参加国家考试我认为是一个很好的事前实习机会
可是爬文看了关於法院转译的内容 有点担心薪水太低会无法维持生活
(工作内容是打交互诘问逐字稿一分钟40元
有排到案子才需要去工作 每个案子开庭时间长短不一
好处是soho族时间自由 可以安排念书 但薪水是未知数)
现在两边工作无法取舍 请大家给我一点建议 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.114.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1472866338.A.34B.html
1F：推 book2381 : 一分钟40, 时薪是2400...很好赚吧09/03 09:47
2F：推 OrzOGC : 好赚是好赚，但没案子就喝西北风啦09/03 10:28
这就是我不能决定要不要换跑道的地方，在现在稳定的死薪水与不稳定但可以接触法院程
序之间挣扎
3F：→ abakama : 不错了，做水电师傅的日薪都没你的时薪高，不然你有09/03 11:56
4F：→ abakama : 更好的选择吗09/03 11:56
5F：推 allen73420 : 是通译吧09/03 12:11
是转译不是通译，通译是翻译语言的工作
6F：推 xo7796 : 一分钟是指打逐字稿一分钟，不是指时薪吧09/03 12:50
一分钟是录音档的时间，开庭越久赚越多
※ 编辑: honeymelody (42.78.129.181), 09/03/2016 13:14:20
7F：推 xo7796 : 对，我是指逐字稿一分钟的内容，不知怎麽搞的没打清09/03 16:14
8F：→ xo7796 : 楚09/03 16:14
9F：推 Nasta : 约聘的薪水比约雇还高,而且缺也不多09/03 21:10
10F：→ Nasta : 何不留在现职 下班後在补习准备考试09/03 21:11
现在工作的上班时间是中午到晚上，下班时补习班也下课了
※ 编辑: honeymelody (219.85.32.49), 09/03/2016 23:24:07
11F：推 newstyle : 不要让环境配合你，要你配合环境，你目前也不能改变 09/03 23:27
12F：→ newstyle : 现在的工作状况~~自己找时间进修吧 09/03 23:28
13F：→ rc0216 : 买视讯看啊 09/09 01:13
14F：推 yeh10jp : 这个转译的薪资，你一个月有10小时工时就两万四，大 09/12 12:59
15F：→ yeh10jp : 不了周末或晚上再去间个职（也不用太多天）先去试 09/12 12:59
16F：→ yeh10jp : 试看也没损失比吧 09/12 12:59