作者spacewander (cezane)
看板CareerPlan
標題Re: [請益] 有個一直無法突破的瓶頸..
時間Sun Dec 13 17:31:48 2015
1. 看影集。
上IMDb或Easeries版上查詢有興趣類型的影集。
準備好的耳機或是喇叭，或如果你家電視音響效果已經夠好也可以。
千萬不要找有字幕的影集。連看三個月，你就會發覺聽力跟用英文的思考力上升。一定要
做到腦中會能直接用英文思考，而完全沒有翻譯。
如果直接聽懂的gap太大，可以從看voicetube開始練習逐句聽懂看懂，正確捕捉到每個字
詞。
2. 訂購podcast或看各種新聞網頁。BBC, CNN, etc.都有這種。早上中午晚上隨時聽。
或是直接看utube也行。吸收所有國外訊息都不靠翻譯。
這樣用連續幾個月，你就會感覺不一樣。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00P.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.191.6
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1449999110.A.D49.html
1F：推 V1V1V1V1V1V : 連續幾個月嗎，雖然屢試屢敗，我還是照著做看看， 12/13 23:31
2F：→ V1V1V1V1V1V : 謝謝回覆QQ 12/13 23:31
3F：推 WMH : 推這篇...學習語言最好的方法，就是讓自己浸泡在這 12/14 03:36
4F：→ WMH : 個語言裡面，所謂的「語感」會慢慢建立起來。光靠 12/14 03:37
5F：→ WMH : 啃考試用書，效果不是沒有，但很有限 12/14 03:38
6F：推 fantasy7854 : 這方法應該是用有基本英文程度的人，程度不夠 12/14 06:34
7F：→ fantasy7854 : 就像鴨子聽雷，加上沒字幕除非像默劇容易懂 12/14 06:34
8F：→ fantasy7854 : 不然很容易就挫折進而放棄 12/14 06:35
9F：→ spacewander : 不太同意樓上，如果萬事都靠母語翻譯，那此生沒機會 12/14 07:43
10F：→ spacewander : 學會其他語言，重點是要重新接收所有訊息 12/14 10:44
11F：→ spacewander : 而不是被一套語言窄化接收訊息之後，再用那套語言去 12/14 10:45
12F：→ spacewander : 篩漏其他語言，像是通過兩片偏光鏡的光線，剩下的 12/14 10:45
13F：→ spacewander : 根本就沒多少 12/14 10:45
14F：推 akey47742 : 讀書就讀書扯到濾光鏡會不會扯太遠 12/14 19:12
15F：推 souldragon : 不知原波日文學得如何？被母體框架化太深會難學外語 12/25 21:40
16F：→ souldragon : 就如同sp講的 外語要用母語框架去隔層解不是好方法 12/25 21:41