作者spacewander (cezane)
看板CareerPlan
标题Re: [请益] 有个一直无法突破的瓶颈..
时间Sun Dec 13 17:31:48 2015
1. 看影集。
上IMDb或Easeries版上查询有兴趣类型的影集。
准备好的耳机或是喇叭，或如果你家电视音响效果已经够好也可以。
千万不要找有字幕的影集。连看三个月，你就会发觉听力跟用英文的思考力上升。一定要
做到脑中会能直接用英文思考，而完全没有翻译。
如果直接听懂的gap太大，可以从看voicetube开始练习逐句听懂看懂，正确捕捉到每个字
词。
2. 订购podcast或看各种新闻网页。BBC, CNN, etc.都有这种。早上中午晚上随时听。
或是直接看utube也行。吸收所有国外讯息都不靠翻译。
这样用连续几个月，你就会感觉不一样。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00P.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.191.6
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1449999110.A.D49.html
1F：推 V1V1V1V1V1V : 连续几个月吗，虽然屡试屡败，我还是照着做看看， 12/13 23:31
2F：→ V1V1V1V1V1V : 谢谢回覆QQ 12/13 23:31
3F：推 WMH : 推这篇...学习语言最好的方法，就是让自己浸泡在这 12/14 03:36
4F：→ WMH : 个语言里面，所谓的「语感」会慢慢建立起来。光靠 12/14 03:37
5F：→ WMH : 啃考试用书，效果不是没有，但很有限 12/14 03:38
6F：推 fantasy7854 : 这方法应该是用有基本英文程度的人，程度不够 12/14 06:34
7F：→ fantasy7854 : 就像鸭子听雷，加上没字幕除非像默剧容易懂 12/14 06:34
8F：→ fantasy7854 : 不然很容易就挫折进而放弃 12/14 06:35
9F：→ spacewander : 不太同意楼上，如果万事都靠母语翻译，那此生没机会 12/14 07:43
10F：→ spacewander : 学会其他语言，重点是要重新接收所有讯息 12/14 10:44
11F：→ spacewander : 而不是被一套语言窄化接收讯息之後，再用那套语言去 12/14 10:45
12F：→ spacewander : 筛漏其他语言，像是通过两片偏光镜的光线，剩下的 12/14 10:45
13F：→ spacewander : 根本就没多少 12/14 10:45
14F：推 akey47742 : 读书就读书扯到滤光镜会不会扯太远 12/14 19:12
15F：推 souldragon : 不知原波日文学得如何？被母体框架化太深会难学外语 12/25 21:40
16F：→ souldragon : 就如同sp讲的 外语要用母语框架去隔层解不是好方法 12/25 21:41