作者asd840721 (君に届け)
看板CareerPlan
標題[問題] 20歲語文系出路
時間Tue Oct 13 22:19:24 2015
我之前是五專德文科的，
念了五年德文後發現自己實在無法將德文當成以後吃飯的工具，
也是因為對於德國的文化沒有很深的憧憬，學不太下去，
於是決定畢業後不再繼續專研德文想要轉換跑道。
剛好這個時候發現自己很喜歡日文，
於是在五專的最後一年花了一年的時間去地球村，
考上原本五專學校的二技日文系，
在開學前考到了N3。
目前有的證照就是
多益815 日檢N3跟德檢 B1
預計畢業前可以取得N1
現在還在念二技，但因為很喜歡小孩，
所以去修了國小的教育學程，
抱著那小小的希望想說說不定以後可以當英文老師，
但自己心裡知道考老師這條路很辛苦，
所以並不是那麼的安心，
也不知道自己有沒有那個能力能夠擔得起這個職務。
再者去日本留學其實一直是我的夢想，
有想過要申請像是早稻田或是慶應的別科，
但因為家庭經濟不允許，所以勢必得自己賺錢才能完成這個夢想，
我不知道去日本打工留學這個方法可不可行，
也不知道自己修完教育學程卻先跑去日本這樣是不是不好，
在夢想跟現實之間不知道該怎麼平衡。
覺得自己會的就只有語言，
但若要專職當譯者卻又不夠格。
希望大家能給一些意見。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.31.119
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1444745967.A.83C.html
※ 編輯: asd840721 (101.12.31.119), 10/13/2015 22:20:27
※ 編輯: asd840721 (101.12.31.119), 10/13/2015 22:26:20
1F：推 yeh10jp : 去德國讀書學費很低不考慮嗎？ 10/13 22:32
2F：推 forent : 台灣是比較少接觸德國吧，但對岸德語需求方面比台灣 10/13 22:51
3F：→ forent : 好 10/13 22:51
4F：推 yamakazi : 不要念別科浪費時間 要就直接念大學院 10/13 22:53
5F：推 yamakazi : 把教程修完 去japanstudy版爬文 日本沒你想像這麼夢 10/13 22:56
6F：→ yamakazi : 幻 10/13 22:56
7F：推 ab32110 : 可以受得住文化差異的話 德國是不錯的選擇 10/13 23:58
8F：推 LiamTiger : N1先拼出來 10/14 12:54
9F：→ kage01 : 台灣以後小孩很少 10/14 15:29
10F：推 sss81521 : 說真的現在學德文比日文有用太多了，原po不考慮去德 10/15 01:45
11F：→ sss81521 : 國念書嗎？ 10/15 01:45
12F：→ OrcaLee : 去學一技之長 台灣會日語的人 太多太多了 10/15 01:54
13F：推 lasoledad : 可是德國人普遍英文都很好 ，所以其實學德文的用處 10/15 04:01
14F：→ lasoledad : 不大 。我以過來人經驗來說 ，不要管市場怎樣 ，自 10/15 04:02
15F：→ lasoledad : 己有興趣學 ，才會有成果 。不然也只是痛苦 。（by 10/15 04:02
16F：→ lasoledad : 學俄文十年 ，但是還是半調子的人） 10/15 04:02
17F：推 akey47742 : 專精好你的德文翻譯配上你的學歷別管別人說啥有用沒 10/15 12:36
18F：→ akey47742 : 用 10/15 12:36
19F：→ lilychichi : B1的德文程度不夠做翻譯啊 我有C1都覺得還不夠 10/15 15:49
20F：→ lilychichi : 我學姊有個朋友是去德國念日文碩班 類似東亞研究類 10/15 15:54
21F：→ lilychichi : 上課好像是英日德都有 主要是英文為主 你可以查一下 10/15 15:55
22F：→ willism : 公費留學，上週日才筆試 10/16 21:07