作者asd840721 (君に届け)
看板CareerPlan
标题[问题] 20岁语文系出路
时间Tue Oct 13 22:19:24 2015
我之前是五专德文科的，
念了五年德文後发现自己实在无法将德文当成以後吃饭的工具，
也是因为对於德国的文化没有很深的憧憬，学不太下去，
於是决定毕业後不再继续专研德文想要转换跑道。
刚好这个时候发现自己很喜欢日文，
於是在五专的最後一年花了一年的时间去地球村，
考上原本五专学校的二技日文系，
在开学前考到了N3。
目前有的证照就是
多益815 日检N3跟德检 B1
预计毕业前可以取得N1
现在还在念二技，但因为很喜欢小孩，
所以去修了国小的教育学程，
抱着那小小的希望想说说不定以後可以当英文老师，
但自己心里知道考老师这条路很辛苦，
所以并不是那麽的安心，
也不知道自己有没有那个能力能够担得起这个职务。
再者去日本留学其实一直是我的梦想，
有想过要申请像是早稻田或是庆应的别科，
但因为家庭经济不允许，所以势必得自己赚钱才能完成这个梦想，
我不知道去日本打工留学这个方法可不可行，
也不知道自己修完教育学程却先跑去日本这样是不是不好，
在梦想跟现实之间不知道该怎麽平衡。
觉得自己会的就只有语言，
但若要专职当译者却又不够格。
希望大家能给一些意见。
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.31.119
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1444745967.A.83C.html
※ 编辑: asd840721 (101.12.31.119), 10/13/2015 22:20:27
※ 编辑: asd840721 (101.12.31.119), 10/13/2015 22:26:20
1F：推 yeh10jp : 去德国读书学费很低不考虑吗？ 10/13 22:32
2F：推 forent : 台湾是比较少接触德国吧，但对岸德语需求方面比台湾 10/13 22:51
3F：→ forent : 好 10/13 22:51
4F：推 yamakazi : 不要念别科浪费时间 要就直接念大学院 10/13 22:53
5F：推 yamakazi : 把教程修完 去japanstudy版爬文 日本没你想像这麽梦 10/13 22:56
6F：→ yamakazi : 幻 10/13 22:56
7F：推 ab32110 : 可以受得住文化差异的话 德国是不错的选择 10/13 23:58
8F：推 LiamTiger : N1先拼出来 10/14 12:54
9F：→ kage01 : 台湾以後小孩很少 10/14 15:29
10F：推 sss81521 : 说真的现在学德文比日文有用太多了，原po不考虑去德 10/15 01:45
11F：→ sss81521 : 国念书吗？ 10/15 01:45
12F：→ OrcaLee : 去学一技之长 台湾会日语的人 太多太多了 10/15 01:54
13F：推 lasoledad : 可是德国人普遍英文都很好 ，所以其实学德文的用处 10/15 04:01
14F：→ lasoledad : 不大 。我以过来人经验来说 ，不要管市场怎样 ，自 10/15 04:02
15F：→ lasoledad : 己有兴趣学 ，才会有成果 。不然也只是痛苦 。（by 10/15 04:02
16F：→ lasoledad : 学俄文十年 ，但是还是半调子的人） 10/15 04:02
17F：推 akey47742 : 专精好你的德文翻译配上你的学历别管别人说啥有用没 10/15 12:36
18F：→ akey47742 : 用 10/15 12:36
19F：→ lilychichi : B1的德文程度不够做翻译啊 我有C1都觉得还不够 10/15 15:49
20F：→ lilychichi : 我学姊有个朋友是去德国念日文硕班 类似东亚研究类 10/15 15:54
21F：→ lilychichi : 上课好像是英日德都有 主要是英文为主 你可以查一下 10/15 15:55
22F：→ willism : 公费留学，上周日才笔试 10/16 21:07