作者FAN0321 (SFC)
看板CareerPlan
標題[猶豫] 回台還是留下繼續念書
時間Mon Jun 1 02:37:29 2015
［代友po ］
現在面臨決擇的時候了...
目前已經在國外待了兩年，現在面臨簽證即將到期而必須要考慮下一步該怎麼走。
現在本身有在念當地知名大學的翻譯課程（短期），考慮的是是否要繼續往上念它們全職
的翻譯/口譯學程...家人很支持也很希望我留下來念，但除了自己評估英文能力外（男友
是當地人只會說英文，工作環境也是全英文，但還是覺得跟念書是兩回事）也還考慮到翻
譯的市場及之後的工作（並沒有想說以後100%要靠翻譯吃飯）
而若回台灣的話ㄧ切就是全新的，簡單說是茫然，也不知道回去後該找什麼樣的工作...
每個在這裡的外國朋友都鼓勵我去念，就是因為不夠好才要努力念...但想到投資報酬率就
讓人很猶豫...
（手機排版請見諒）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.114.38.9
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1433097452.A.5AE.html
1F：推 ilikejstar : 回台沒有確定方向 很明顯的就是選擇繼續念 你會考慮 06/01 02:56
2F：→ ilikejstar : 回台想必有一些內心考慮的因素 06/01 02:56
3F：推 pocata : 家裡人支持、男友也在當地、回台沒方向，為什麼想回 06/01 03:35
4F：→ pocata : 台？ 06/01 03:35
5F：→ trb520 : 有錢就繼續念下去，沒錢就打包回家。 06/01 05:59
6F：→ trb520 : 能在國外找到工作就做，不能就打包回台灣。 06/01 05:59
7F：推 PremierHSBC : 翻譯除非頂尖不然出路也是很普通 06/01 08:12
8F：推 danis111 : 改念其他科在留下找工作，翻譯當興趣吧 06/01 10:57
9F：→ LuciusMalfoy: 想辦法留在國外吧 專業如果只有翻譯/英文回台不吃香 06/01 11:02
10F：推 tinachiu : 翻譯還是要背景知識呀!建議妳鑽研專業領域的翻譯 06/01 16:14
11F：推 shopping0906: 千萬別回來 06/01 17:07
12F：推 xs9527 : 女人有本地男友很好拿簽證的 你懂的 06/01 19:46
13F：→ kage01 : 做本地化 餓不死 最好多個專業領域搭配 06/01 19:52
14F：推 AUwalker : 台灣有年齡歧視，選方向務必考慮這點 06/02 08:43
15F：推 Davidgood : 當然是繼續念阿，不過目標不是念完，目標是嫁給他 06/02 11:48
16F：推 kawaii98 : 台灣的就業環境很不好，不要回來吧！ 06/04 12:40
17F：推 zero7810 : 拼命留下 06/05 14:32
18F：→ zero7810 : 回台老闆們開不起好薪水養專業人才 06/05 14:33