作者FAN0321 (SFC)
看板CareerPlan
标题[犹豫] 回台还是留下继续念书
时间Mon Jun 1 02:37:29 2015
［代友po ］
现在面临决择的时候了...
目前已经在国外待了两年，现在面临签证即将到期而必须要考虑下一步该怎麽走。
现在本身有在念当地知名大学的翻译课程（短期），考虑的是是否要继续往上念它们全职
的翻译/口译学程...家人很支持也很希望我留下来念，但除了自己评估英文能力外（男友
是当地人只会说英文，工作环境也是全英文，但还是觉得跟念书是两回事）也还考虑到翻
译的市场及之後的工作（并没有想说以後100%要靠翻译吃饭）
而若回台湾的话ㄧ切就是全新的，简单说是茫然，也不知道回去後该找什麽样的工作...
每个在这里的外国朋友都鼓励我去念，就是因为不够好才要努力念...但想到投资报酬率就
让人很犹豫...
（手机排版请见谅）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.114.38.9
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerPlan/M.1433097452.A.5AE.html
1F：推 ilikejstar : 回台没有确定方向 很明显的就是选择继续念 你会考虑 06/01 02:56
2F：→ ilikejstar : 回台想必有一些内心考虑的因素 06/01 02:56
3F：推 pocata : 家里人支持、男友也在当地、回台没方向，为什麽想回 06/01 03:35
4F：→ pocata : 台？ 06/01 03:35
5F：→ trb520 : 有钱就继续念下去，没钱就打包回家。 06/01 05:59
6F：→ trb520 : 能在国外找到工作就做，不能就打包回台湾。 06/01 05:59
7F：推 PremierHSBC : 翻译除非顶尖不然出路也是很普通 06/01 08:12
8F：推 danis111 : 改念其他科在留下找工作，翻译当兴趣吧 06/01 10:57
9F：→ LuciusMalfoy: 想办法留在国外吧 专业如果只有翻译/英文回台不吃香 06/01 11:02
10F：推 tinachiu : 翻译还是要背景知识呀!建议你钻研专业领域的翻译 06/01 16:14
11F：推 shopping0906: 千万别回来 06/01 17:07
12F：推 xs9527 : 女人有本地男友很好拿签证的 你懂的 06/01 19:46
13F：→ kage01 : 做本地化 饿不死 最好多个专业领域搭配 06/01 19:52
14F：推 AUwalker : 台湾有年龄歧视，选方向务必考虑这点 06/02 08:43
15F：推 Davidgood : 当然是继续念阿，不过目标不是念完，目标是嫁给他 06/02 11:48
16F：推 kawaii98 : 台湾的就业环境很不好，不要回来吧！ 06/04 12:40
17F：推 zero7810 : 拼命留下 06/05 14:32
18F：→ zero7810 : 回台老板们开不起好薪水养专业人才 06/05 14:33