※ 引述《bonjour4738 (本帳號主人不只１人)》之銘言： : 大家好！ : 自己是私大英語系畢業，第二外語選修日語。 : 後來發覺對日語比較有興趣， : 於是就繼續再進修考取日檢證照。 : 但目前卡在學歷沒有很好（當初沒有考好）， : 目前也已經25歲了沒有太多時間反反覆覆。 : 未來想從事跟日文有相關的職業， : 正思考否拼台大日文研究所， : 日本留學的話目前經濟狀況不允許， : 可能要過30歲後才有辦法「考慮」。 : 另外雖說自己對語言有興趣跟熱忱…， : 但是沒有專業技能還是很吃虧， : 而且研究所也是研究取向， : 對於學日文似乎還是在日本較好。 : 因為我的興趣在於文學，教學，跟鋼琴， : 但是文學跟鋼琴……嗯， : 喜歡文藝類的人根本不務實。 就我所知 台大日文所非常文學 如果只有語言專長 唸完出來大概就是當翻譯或教學 而且台灣文學院的學位非.常.難.念 : 以前學鋼琴因為經濟關係而暫停了， : 可是心裡一直很想再復學（這是夢想）。 鋼琴真的就不要想了 就算有天分 你也拼不過從小科班出身的 當興趣可以 當職業就..... : 目前有兩項選擇： : 【1】拼研究所（台大或日本留學），然後找到穩定的工作再學鋼琴等。 : 【2】放棄學歷，把語言讀專精到有翻譯的程度，邊工作邊學鋼琴。 : 剛出社會時有去澳洲打工，在轉換工作的期間，為了不要有空窗期，再辛苦的工作幾乎什 : 麼都做過：餐飲人員，房務員，社區秘書，一般上班族…。 : 也沒出國玩過，都省下來了。 : 謝謝大家看完，因為有點迷惘……感覺我很貪心什麼都想要，無論是罵的或是建議都可以 : ，請大家指點迷津。 喜歡日文和想用日文工作以及專精日文是完全不一樣的事情 如果你想走日文教學 個人覺得你該進修的是教育專長 日文很好的人不見得教日文就很上手 不過研究所是有機會申請到日本做交換研究 如果你是想在日本工作 華語教師比較有可能而非專精日文 如果你只是想用日文當工具工作 那證照考高一點找需要日文的一般工作就好了 你沒說你證照考到N1沒 基本上 我覺得女生要用日文當工具工作還蠻吃虧的 而且你的年齡也會是致命傷 但你有優勢是英文 所以你如果中英日都很強 那也是有機會 如果你從來沒在台灣工作過 或許你應該先開始工作 再來思考你真的喜歡的是什麼 不然目前你開出來的東西都太大方向了 語言學習從來沒有太晚 只有學不夠而已 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.2.105 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CareerLady/M.1510889444.A.E8D.html