※ 引述《bonjour4738 (本帐号主人不只１人)》之铭言： : 大家好！ : 自己是私大英语系毕业，第二外语选修日语。 : 後来发觉对日语比较有兴趣， : 於是就继续再进修考取日检证照。 : 但目前卡在学历没有很好（当初没有考好）， : 目前也已经25岁了没有太多时间反反覆覆。 : 未来想从事跟日文有相关的职业， : 正思考否拼台大日文研究所， : 日本留学的话目前经济状况不允许， : 可能要过30岁後才有办法「考虑」。 : 另外虽说自己对语言有兴趣跟热忱…， : 但是没有专业技能还是很吃亏， : 而且研究所也是研究取向， : 对於学日文似乎还是在日本较好。 : 因为我的兴趣在於文学，教学，跟钢琴， : 但是文学跟钢琴……嗯， : 喜欢文艺类的人根本不务实。 就我所知 台大日文所非常文学 如果只有语言专长 念完出来大概就是当翻译或教学 而且台湾文学院的学位非.常.难.念 : 以前学钢琴因为经济关系而暂停了， : 可是心里一直很想再复学（这是梦想）。 钢琴真的就不要想了 就算有天分 你也拼不过从小科班出身的 当兴趣可以 当职业就..... : 目前有两项选择： : 【1】拼研究所（台大或日本留学），然後找到稳定的工作再学钢琴等。 : 【2】放弃学历，把语言读专精到有翻译的程度，边工作边学钢琴。 : 刚出社会时有去澳洲打工，在转换工作的期间，为了不要有空窗期，再辛苦的工作几乎什 : 麽都做过：餐饮人员，房务员，社区秘书，一般上班族…。 : 也没出国玩过，都省下来了。 : 谢谢大家看完，因为有点迷惘……感觉我很贪心什麽都想要，无论是骂的或是建议都可以 : ，请大家指点迷津。 喜欢日文和想用日文工作以及专精日文是完全不一样的事情 如果你想走日文教学 个人觉得你该进修的是教育专长 日文很好的人不见得教日文就很上手 不过研究所是有机会申请到日本做交换研究 如果你是想在日本工作 华语教师比较有可能而非专精日文 如果你只是想用日文当工具工作 那证照考高一点找需要日文的一般工作就好了 你没说你证照考到N1没 基本上 我觉得女生要用日文当工具工作还蛮吃亏的 而且你的年龄也会是致命伤 但你有优势是英文 所以你如果中英日都很强 那也是有机会 如果你从来没在台湾工作过 或许你应该先开始工作 再来思考你真的喜欢的是什麽 不然目前你开出来的东西都太大方向了 语言学习从来没有太晚 只有学不够而已 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.218.2.105 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CareerLady/M.1510889444.A.E8D.html