作者hyde0514 (Ophelia)
看板CareerLady
標題[閒聊] 愛烙錯的英文
時間Sun Jan 6 01:12:23 2013
看到前面有篇說到很愛烙英文的同事
我突然也想到一件事情
前陣子跟朋友聊天的時候意外發現
不管北中南的主管都會說
"你打電話跟那個誰康鳳一下明天的會議"
明明就是confirm吧，哪來"鳳"的音阿
我以為只有我公司的人會這樣講
沒想到朋友公司的主管也這樣 朋友公司在高雄 我的則是北部
我們在想搞不好一堆台灣人都搞錯正確發音了?
一開始我聽人家這樣念的理所當然我還以為是我從頭到尾就念錯,,,
還是搞不懂為什麼會發音成那樣,,,
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.229.102
1F：推 yuchungwei:我們公司也一樣 guarantee pulse 都發錯音 最後就~~ 01/06 01:48
2F：→ yade0616:因為大家廣泛使用，所以也就變成正確的了，我覺得也很正 01/06 02:52
3F：→ yade0616:常，習慣就好了~ 01/06 02:52
4F：推 hueekaur:還有很常見把日文當英文唸的"u be"(日文預備) 01/06 03:50
5F：推 you51089:還滿多人把confirm念康鳳的耶搞得最後也都被洗腦了XDD 01/06 11:17
6F：→ tatsumi:日文預備念成yo bi 01/07 00:45
7F：推 brandnewI:u bi不是台語唸法嗎? 01/07 01:23
8F：→ Hotarubi:哈哈我們公司同仁也說康鳳 好煩XDD 01/07 16:59
原來全台的同仁都這樣講,,,
※ 編輯: hyde0514 來自: 123.0.229.102 (01/07 21:54)
9F：推 godamnshock:以前公司主管講客人抱怨講"阿Q" 中文 英文都講錯XD 01/15 00:27