作者hyde0514 (Ophelia)
看板CareerLady
标题[闲聊] 爱烙错的英文
时间Sun Jan 6 01:12:23 2013
看到前面有篇说到很爱烙英文的同事
我突然也想到一件事情
前阵子跟朋友聊天的时候意外发现
不管北中南的主管都会说
"你打电话跟那个谁康凤一下明天的会议"
明明就是confirm吧，哪来"凤"的音阿
我以为只有我公司的人会这样讲
没想到朋友公司的主管也这样 朋友公司在高雄 我的则是北部
我们在想搞不好一堆台湾人都搞错正确发音了?
一开始我听人家这样念的理所当然我还以为是我从头到尾就念错,,,
还是搞不懂为什麽会发音成那样,,,
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.229.102
1F：推 yuchungwei:我们公司也一样 guarantee pulse 都发错音 最後就~~ 01/06 01:48
2F：→ yade0616:因为大家广泛使用，所以也就变成正确的了，我觉得也很正 01/06 02:52
3F：→ yade0616:常，习惯就好了~ 01/06 02:52
4F：推 hueekaur:还有很常见把日文当英文念的"u be"(日文预备) 01/06 03:50
5F：推 you51089:还满多人把confirm念康凤的耶搞得最後也都被洗脑了XDD 01/06 11:17
6F：→ tatsumi:日文预备念成yo bi 01/07 00:45
7F：推 brandnewI:u bi不是台语念法吗? 01/07 01:23
8F：→ Hotarubi:哈哈我们公司同仁也说康凤 好烦XDD 01/07 16:59
原来全台的同仁都这样讲,,,
※ 编辑: hyde0514 来自: 123.0.229.102 (01/07 21:54)
9F：推 godamnshock:以前公司主管讲客人抱怨讲"阿Q" 中文 英文都讲错XD 01/15 00:27