作者reflashme (horseplay)
看板CareerLady
標題[職場] 今天的心情不美麗
時間Sat Dec 20 15:43:30 2008
一早進辦公室，就看到同事說我昨天寫信跟客人解釋電線的接法有錯
他已經幫我更正寄出給客人了
然後又發生公司產品專有名詞解釋不當，讓老闆和研發誤會客人的意思而白忙一場
第一個是因為電氣工程師給我的圖有誤，讓我誤會意思，還可以原諒
但我沒有確認圖面和文字敘述是否一致我也有不對
第二個是因為我對公司產品及專有名詞不了解
我進公司一個多月快兩個月了，老闆是說他以後會抽空帶我看產品
而我覺得最不可原諒的是
我問客人信用狀上的信用狀有效期和最後裝船日
客人說the last shipping date will be in the last week of February
我趕快把通知翻譯好發出去，還發給全公司的主管呢!!!
但我犯了一個連國中生都不會發生的錯誤
因為我一直覺得這批貨的交期是在一月中，時間我沒有看清楚
以為是January，我的通知就發 最後裝船期在一月最後一個禮拜
!!!!!! 而且我一直沒發現
是我同事告訴我我才知道的!!!!!!
趕快跑去跟老闆更正
但老闆一定對我印象差掉了吧!!!!
一直悶悶不樂的下班了~~~
今天的心情很不美麗~~~~ >.<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.173.74
1F：推 jarlinlove:工作還不久出錯很正常啊 不要放大錯誤 下次記得就好^^ 12/20 16:54
2F：推 Konohana:下次不要犯就好了，重要的是眼前的工作要顧好!拍拍! 12/21 07:33
3F：推 cdkyo:老實說~二月看成一月挺糟的。以後仔細一點吧... 12/21 11:31