作者reflashme (horseplay)
看板CareerLady
标题[职场] 今天的心情不美丽
时间Sat Dec 20 15:43:30 2008
一早进办公室，就看到同事说我昨天写信跟客人解释电线的接法有错
他已经帮我更正寄出给客人了
然後又发生公司产品专有名词解释不当，让老板和研发误会客人的意思而白忙一场
第一个是因为电气工程师给我的图有误，让我误会意思，还可以原谅
但我没有确认图面和文字叙述是否一致我也有不对
第二个是因为我对公司产品及专有名词不了解
我进公司一个多月快两个月了，老板是说他以後会抽空带我看产品
而我觉得最不可原谅的是
我问客人信用状上的信用状有效期和最後装船日
客人说the last shipping date will be in the last week of February
我赶快把通知翻译好发出去，还发给全公司的主管呢!!!
但我犯了一个连国中生都不会发生的错误
因为我一直觉得这批货的交期是在一月中，时间我没有看清楚
以为是January，我的通知就发 最後装船期在一月最後一个礼拜
!!!!!! 而且我一直没发现
是我同事告诉我我才知道的!!!!!!
赶快跑去跟老板更正
但老板一定对我印象差掉了吧!!!!
一直闷闷不乐的下班了~~~
今天的心情很不美丽~~~~ >.<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.173.74
1F：推 jarlinlove:工作还不久出错很正常啊 不要放大错误 下次记得就好^^ 12/20 16:54
2F：推 Konohana:下次不要犯就好了，重要的是眼前的工作要顾好!拍拍! 12/21 07:33
3F：推 cdkyo:老实说~二月看成一月挺糟的。以後仔细一点吧... 12/21 11:31