作者hsingstar (= =)
看板Cardinals
標題[報導] 憤怒鳥爆衝 中止道奇客場連勝
時間Wed Aug 7 18:30:12 2013
道奇推出王牌柯蕭(Clayton Kershaw)先發，但無法阻擋紅雀的強烈攻勢，1:5敗給紅雀，
客場15連勝之旅劃下休止符。
紅雀五局靠著3支安打，其中兩支杰(Jon Jay)、柯仔瑪(Pete Kozma)兩支二壘安打，此局
打下2分，八局紅雀攻勢再起，貝爾川(Carlos Beltran)、亞當斯(Matt Adams)兩支全壘
打，再打下3分。
道奇全場9支安打，還比紅雀安打多1支，但無法有效串聯，只有在六局A-Gon(Adrian
Gonzalez)的安打攻得唯一的1分。
大聯盟最多客場連勝紀錄是17連勝，由紐約巨人在1916年、老虎1984共同保持，華盛頓參
議員隊在1912年16連勝排第3，15連勝的道奇，目前和洋基、紅襪等5隊，並列史上第4。
紅雀先發凱利(Jon Kelly)5.1局被敲出6支安打失掉1分，拿下本季第3勝，道奇柯蕭6局被
敲出6支安打失掉2分，吞下本季第7敗。
http://ppt.cc/ZVH-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.200.54
1F：→ waitla:柯仔瑪.... 08/07 18:38
2F：推 krjr24:建仔.殷仔: 08/07 18:58
3F：推 hornet01:翻成這樣... 08/07 19:28
4F：推 yi5849:其實那個字本來就念ㄗˇ呵呵 08/07 20:41
5F：→ waitla:字原本的讀音/意義 跟 現在通行的讀音/意義 本來就是以後者 08/07 20:54
6F：→ waitla:為主 ㄗˇ的用法只有少數如仔細 口語通行絕大多數是ㄗㄞˇ 08/07 20:56
7F：→ waitla:怕誤會 再補充一下 並不是說念ㄗˇ是錯的 而是這個發音是由 08/07 21:17
8F：→ waitla:上下文決定(也就是仔細才發ㄗˇ的音) 很少很少單獨拿出來使 08/07 21:17
9F：→ waitla:用時 而且在人名稱呼中會唸成ㄗˇ 08/07 21:18
10F：→ waitla:而其實我覺得翻得不好的點也不是發音 是用字 明明"茲"更適 08/07 21:19
11F：→ waitla:合用在名稱翻譯中... 08/07 21:19
12F：推 ColbyRasmus:一字馬~ 08/07 22:21
13F：推 yi5849:也是不用這麼認真啦~ 08/07 22:47