作者hsingstar (= =)
看板Cardinals
标题[报导] 愤怒鸟爆冲 中止道奇客场连胜
时间Wed Aug 7 18:30:12 2013
道奇推出王牌柯萧(Clayton Kershaw)先发，但无法阻挡红雀的强烈攻势，1:5败给红雀，
客场15连胜之旅划下休止符。
红雀五局靠着3支安打，其中两支杰(Jon Jay)、柯仔玛(Pete Kozma)两支二垒安打，此局
打下2分，八局红雀攻势再起，贝尔川(Carlos Beltran)、亚当斯(Matt Adams)两支全垒
打，再打下3分。
道奇全场9支安打，还比红雀安打多1支，但无法有效串联，只有在六局A-Gon(Adrian
Gonzalez)的安打攻得唯一的1分。
大联盟最多客场连胜纪录是17连胜，由纽约巨人在1916年、老虎1984共同保持，华盛顿参
议员队在1912年16连胜排第3，15连胜的道奇，目前和洋基、红袜等5队，并列史上第4。
红雀先发凯利(Jon Kelly)5.1局被敲出6支安打失掉1分，拿下本季第3胜，道奇柯萧6局被
敲出6支安打失掉2分，吞下本季第7败。
http://ppt.cc/ZVH-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.200.54
1F：→ waitla:柯仔玛.... 08/07 18:38
2F：推 krjr24:建仔.殷仔: 08/07 18:58
3F：推 hornet01:翻成这样... 08/07 19:28
4F：推 yi5849:其实那个字本来就念ㄗˇ呵呵 08/07 20:41
5F：→ waitla:字原本的读音/意义 跟 现在通行的读音/意义 本来就是以後者 08/07 20:54
6F：→ waitla:为主 ㄗˇ的用法只有少数如仔细 口语通行绝大多数是ㄗㄞˇ 08/07 20:56
7F：→ waitla:怕误会 再补充一下 并不是说念ㄗˇ是错的 而是这个发音是由 08/07 21:17
8F：→ waitla:上下文决定(也就是仔细才发ㄗˇ的音) 很少很少单独拿出来使 08/07 21:17
9F：→ waitla:用时 而且在人名称呼中会念成ㄗˇ 08/07 21:18
10F：→ waitla:而其实我觉得翻得不好的点也不是发音 是用字 明明"兹"更适 08/07 21:19
11F：→ waitla:合用在名称翻译中... 08/07 21:19
12F：推 ColbyRasmus:一字马~ 08/07 22:21
13F：推 yi5849:也是不用这麽认真啦~ 08/07 22:47