Cardinals' Holliday likely to be sent to disabled list By Mark J. Miller St. Louis Cardinals slugger Matt Holliday(notes) is about to take a 15-day unwanted vacation. The St. Louis Post-Dispatch reports that Holliday will likely be put on the disabled list Thursday for a strained left quadriceps that just won't go away. 聖路易強打Matt Holliday 即將被迫放15天假。根據 St. Louis Post-Dispatch報導 ，他因為左大腿四頭肌拉傷問題纏身，可能會被放入15天傷兵名單。 "We were aggressive, we tried, he still wasn't getting to the point where we were comfortable letting him continue to go through the same pattern," Cards GM John Mozeliak said, according to the paper. "So we'll give him a few days, calm him down. We're very optimistic." 紅雀總管 John Mozeliak表示：『我們很積極的試過不同方式治療，他仍然讓我們無 法安心放他上場，所以決定給他幾天養傷。休息才能走更長遠的路，因此我們是樂觀 看待此事。』 Holliday had an MRI Wednesday. "It looks like it's getting better, but rather than push it on June 1, it doesn't make a lot of sense," Mozeliak said, the Post-Dispatch reports. "So we'll go with a conservative treatment after trying an aggressive treatment." Holliday is batting .342 with six homers and 31 RBIs this season. Holliday在週三做了核磁共振檢查。Mozeliak表示：『傷勢似乎有好轉，但想早點安 心，因此在6月1號先做檢查，檢查報告無法讓人了解太多此傷原因，所以在試過積極 治療後，我們將會採取較保守的療法。 本季Holliday打擊率0.342，6發全壘打，31打點。 http://tinyurl.com/5wpmbwf --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108