Cardinals' Holliday likely to be sent to disabled list By Mark J. Miller St. Louis Cardinals slugger Matt Holliday(notes) is about to take a 15-day unwanted vacation. The St. Louis Post-Dispatch reports that Holliday will likely be put on the disabled list Thursday for a strained left quadriceps that just won't go away. 圣路易强打Matt Holliday 即将被迫放15天假。根据 St. Louis Post-Dispatch报导 ，他因为左大腿四头肌拉伤问题缠身，可能会被放入15天伤兵名单。 "We were aggressive, we tried, he still wasn't getting to the point where we were comfortable letting him continue to go through the same pattern," Cards GM John Mozeliak said, according to the paper. "So we'll give him a few days, calm him down. We're very optimistic." 红雀总管 John Mozeliak表示：『我们很积极的试过不同方式治疗，他仍然让我们无 法安心放他上场，所以决定给他几天养伤。休息才能走更长远的路，因此我们是乐观 看待此事。』 Holliday had an MRI Wednesday. "It looks like it's getting better, but rather than push it on June 1, it doesn't make a lot of sense," Mozeliak said, the Post-Dispatch reports. "So we'll go with a conservative treatment after trying an aggressive treatment." Holliday is batting .342 with six homers and 31 RBIs this season. Holliday在周三做了核磁共振检查。Mozeliak表示：『伤势似乎有好转，但想早点安 心，因此在6月1号先做检查，检查报告无法让人了解太多此伤原因，所以在试过积极 治疗後，我们将会采取较保守的疗法。 本季Holliday打击率0.342，6发全垒打，31打点。 http://tinyurl.com/5wpmbwf --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108