〈MLB〉安奇爾脫胎換骨　雙響炮助紅雀敲暈道奇 路透社╱路透社 2007-08-12 14:18 路透紐約電--- 前投手安奇爾(Rick Ankiel)周六續寫重返大聯盟後的輝煌成績，單場轟出雙響炮， 率聖路易紅雀6-1擊敗近況不佳的國聯對手洛杉磯道奇。 安奇爾從小聯盟3A孟菲斯隊被召回， 自2004年為紅雀登板以來，首次重返大聯盟後， 已在三場比賽中轟出三支全壘打，掃進六分打點。 他之前效力紅雀時司職投手，但投球不準的弱點毀掉其投球前程。 於是他改守外野，本季在小聯盟中共轟出32支全壘打。 「今天真是令人難以置信，」安奇爾向記者表示。 他此役在主場觀眾的助威聲中，揮出三支安打，收獲三分打點，共三次返壘得分。 28歲的安奇爾最近三場比賽12打數有五支安打(打擊率.417)，貢獻六分打點，四次得分。 他在右外野還表現過一次接球美技，助世界大賽衛冕冠軍繼續追逐國聯中區冠軍。 路波(Braden Looper)主投六局表現穩健，個人戰績升至10勝9負。 他在日間比賽的自責分率1.74，戰績為驕人的6勝0負。(完) --翻譯 王燕焜;審校 柯安琪 -- 日昇日墜又一天　死生道上皆聖賢 修繪萬象讀不滅　通神靈算百億年 全知全賢是全聖 天人天神亦天仙 腦中天機道不盡　號令靈界半邊天 http://0rz.net/820kF 投手的球路簡介 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.77.54