〈MLB〉安奇尔脱胎换骨　双响炮助红雀敲晕道奇 路透社╱路透社 2007-08-12 14:18 路透纽约电--- 前投手安奇尔(Rick Ankiel)周六续写重返大联盟後的辉煌成绩，单场轰出双响炮， 率圣路易红雀6-1击败近况不佳的国联对手洛杉矶道奇。 安奇尔从小联盟3A孟菲斯队被召回， 自2004年为红雀登板以来，首次重返大联盟後， 已在三场比赛中轰出三支全垒打，扫进六分打点。 他之前效力红雀时司职投手，但投球不准的弱点毁掉其投球前程。 於是他改守外野，本季在小联盟中共轰出32支全垒打。 「今天真是令人难以置信，」安奇尔向记者表示。 他此役在主场观众的助威声中，挥出三支安打，收获三分打点，共三次返垒得分。 28岁的安奇尔最近三场比赛12打数有五支安打(打击率.417)，贡献六分打点，四次得分。 他在右外野还表现过一次接球美技，助世界大赛卫冕冠军继续追逐国联中区冠军。 路波(Braden Looper)主投六局表现稳健，个人战绩升至10胜9负。 他在日间比赛的自责分率1.74，战绩为骄人的6胜0负。(完) --翻译 王燕焜;审校 柯安琪 -- 日昇日坠又一天　死生道上皆圣贤 修绘万象读不灭　通神灵算百亿年 全知全贤是全圣 天人天神亦天仙 脑中天机道不尽　号令灵界半边天 http://0rz.net/820kF 投手的球路简介 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.77.54