※ 引述《keitin (keitin)》之銘言： : ※ 引述《amber8015 (無聊透頂的貓....XD)》之銘言： : : 年代Much台也有播庫洛... : : 上次無意間轉到 : : 但是感覺跟東森播的差不多.... : : 星期一~星期五 pm 7:00 : : (去看看吧~~~) : 不是~~~中文台的版本！我看還是免了.. : 這個版本的中配配的不是很好.. : 和同樣多台的中華一番去比.. : 我寧可看中華一番.... : (喜歡看此版本的..請您見諒) 嗯 第一次看到應該是衛視中文台 當時覺得一開始配的怪怪的 後來有好一點 但華視配的真的超級奇怪!! 東森幼幼台配的也已經聽的很習慣了 因為重播好多次囉~~ 年代應該是跟幼幼台一樣的東西啦...差幾集而已我都一起看的 總而言之 原版日文配音是最可愛的 這點大家應該有共識吧~~ 所以我有日文版VCD啦～哈哈～隨時都可以聽～ 不過有件事情我倒是一直耿耿於懷 就是OP1 第一首片頭曲 電視歌詞翻譯讓我覺得 跟原本的意思差很多耶~~ 雖然我的日文一點都不好 可是我有點覺得歌詞翻的沒什麼誠意耶.... 個人感覺 如果有日文佳的版友歡迎說說更恰當的中文翻譯～ 以下是提供下載的網址..有點長... http://www.irradiance.net/Animation/Production/ CardCaptorSakura_%aew%ac%a5%c5%5d%aak%a8%cf_/ CardCaptor%20Sakura%20OP1%20(DVD%20rip%20TMPG).mpg 想買漫畫 沒看過漫畫的CCS迷 ^^ -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.226.115 ※ 編輯: amandarling 來自: 219.70.226.115 (10/17 05:15)