※ 引述《keitin (keitin)》之铭言： : ※ 引述《amber8015 (无聊透顶的猫....XD)》之铭言： : : 年代Much台也有播库洛... : : 上次无意间转到 : : 但是感觉跟东森播的差不多.... : : 星期一~星期五 pm 7:00 : : (去看看吧~~~) : 不是~~~中文台的版本！我看还是免了.. : 这个版本的中配配的不是很好.. : 和同样多台的中华一番去比.. : 我宁可看中华一番.... : (喜欢看此版本的..请您见谅) 嗯 第一次看到应该是卫视中文台 当时觉得一开始配的怪怪的 後来有好一点 但华视配的真的超级奇怪!! 东森幼幼台配的也已经听的很习惯了 因为重播好多次罗~~ 年代应该是跟幼幼台一样的东西啦...差几集而已我都一起看的 总而言之 原版日文配音是最可爱的 这点大家应该有共识吧~~ 所以我有日文版VCD啦～哈哈～随时都可以听～ 不过有件事情我倒是一直耿耿於怀 就是OP1 第一首片头曲 电视歌词翻译让我觉得 跟原本的意思差很多耶~~ 虽然我的日文一点都不好 可是我有点觉得歌词翻的没什麽诚意耶.... 个人感觉 如果有日文佳的版友欢迎说说更恰当的中文翻译～ 以下是提供下载的网址..有点长... http://www.irradiance.net/Animation/Production/ CardCaptorSakura_%aew%ac%a5%c5%5d%aak%a8%cf_/ CardCaptor%20Sakura%20OP1%20(DVD%20rip%20TMPG).mpg 想买漫画 没看过漫画的CCS迷 ^^ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.226.115 ※ 编辑: amandarling 来自: 219.70.226.115 (10/17 05:15)