既然要提到千嬅，不得不重貼我幾百年前寫的長城文。XD 作者 Brand1985 (能不能夠不勇敢？) 看板 BlueRemix 標題 [與歌調情]楊千嬅／少女的祈禱 時間 Mon Jan 16 05:19:44 2006 『談談和千嬅的接觸』 　　　　很多人認識楊千嬅都是從電影裡面，尤其是香港喜劇電影工業認識的，相反 　　的，他的歌曲就不及電影在臺灣有那樣的名氣，對我來說是很可惜的事情－－至 　　少在2003年的《揚眉》專輯我是把它跟《心口不一》陳慧琳還有《獨照》容祖兒， 　　算是臺灣市場該年被忽略最慘不錯的香港作品，那時候首次參加他在臺中中友的 　　簽唱會，雖然現場人真的很少，可是她的態度還是非常好而且本人也非常漂亮， 　　人少果然互動就非常親切；同年華納的宣傳在Sammi還有燕姿的簽唱會態度兇得像 　　什麼一樣，千嬅那天我還給他簽了我首次買他的專輯呢！ 　　　　首次買千嬅的專輯是粵語碟，是在臺中當年還存在於新光三越裡面的TOWER 買的，雖然價錢很黑，可是卻是令我相當懷念的歲月，因為TOWER對於音樂的專 業度讓我覺得他是一個很尊重音樂的唱片連鎖店，在短暫和TOWER臺中店的緣分 （2000/12-2003/08）時期內，我從2002年開始會在那邊買些粵語的水貨， 雖然 價錢貴到不行（比佳佳還貴），可是幸好買回去聽得都很值得。 （在那邊買過其他的CD包含梁詠琪的903拉闊音樂會＋陳慧琳的Baby Cat＋盧巧音 的賞味人間＋陳慧琳的飛天舞會演唱會VCD＋宇多田光的Wait & See ～リスク～） 　 我也在那買了千嬅的M V.S M上下半場。 　　 為何是買那張呢？其實我現在去回憶也不知道為何，或許是受到當年2002 年度TVB勁歌金曲頒獎禮的影響，那年最受歡迎女歌手正是千嬅，雖然我抱怨著 我最愛的Sammi四大頒獎禮幾乎全食白果，可是卻讓我發現了千嬅這位優秀的歌 手，那首同名歌曲「楊千嬅」真是聽了非常愜意，就去TOWER買了《M V.S M》 的終極版本，也就是上下場都有的版本，比較起來還是上半場心水一點，下半 場多是一些偏向非主流獨立的作品，收錄當中的「閃靈」是我在高三下時聽到， 如同2003聽到祖兒的「心淡」同般震撼還有感動，花了將近六七百也值得了。 　　爾後有機會我就會去買千嬅的粵語碟，至少他加入金牌以後的正式大碟都 有相當水準，（更應該說，從《M V.S M 下半場》到達新藝寶最後一張《Make Up》，這段時期開始嘗試都讓我覺得他的作品不只是純粹賣錢而已。 『我與這首歌的緣分』 　　　　當我差不多在初戀的時候買了《Miriam's Melodies》，那是新藝寶在千嬅 　　跳槽後，繼方力申後推出的大碗精選，收錄了三十二首華星到新藝寶時期的動聽 　　作品，當然，兩千年一首大紅特紅的Hit歌「少女的祈禱」也當然在其中，找來 　　了香港音樂創作神才－－陳輝陽，還有詞神林夕幫忙填詞；這首歌的旋律確實， 　　第一次聽到的時候不錯吸引，可惜或許因為正為久違了半年再次聽到「閃靈」、 　　「楊千嬅」而激動不已，跟我熟的人也知道我很會掉碟：就是因為很糟糕的在 　　前往K書中心的公車上掉了《M V.S M上半場》，所以重新聽到自然感懷不已。 　　 這張精選真是非常推薦，還記得跟他03年的聖誕節履行最後一次電影的 　　約定，我在景美捷運站前等待就是聽這精選，「閃靈」好聽，「如果東京不 　　快樂」好聽，「因為所以」好聽，冬天和夏天的故事也都不錯；「向左走向 　　右走」雖不如梁詠琪版本經典，卻也不錯，當然還有一堆電影主題曲／插曲的 　　快歌作品也都不錯。 　　　　總之，是張不可多得的超級精選碟，現在已經在臺港算是絕版，（因為新 　　藝寶推出糟糕的《傻仔　新曲＋精選》，「傻仔」明明比「寒舍」還不怎樣， 　　卻就犧牲了這寶貴精選繼續賣，如果兩張精選二選一，選擇後者還真的是傻仔。 　　 怎麼不可多得法呢？ 　　我初戀告結，我大一的寒假突然利用著「抬起我的頭來」療傷； 　　 　　 大一下的時候，聽著「可惜我是水瓶座」也好羨慕水瓶座有專屬的悲歌； 　　 　　 後來04年暑假買了盧巧音精選，《4 Seasons In One Day》裡面有收錄梁漢 　　文的「七友(Skool/七友Mix)」，我當時笑說：「新力也太細心，盧巧音明明在 　　那首歌裡面只唱一小段啦啦啦（「好心分手」的間奏）這樣也收進來！（事後 　　才發現其實她們都有合唱或其他的合音，實際上是個很棒的mix！） 　　 可是卻沒想到千嬅在裡面那麼一小段「明知愛　這種男孩子　也許只能如此」， 　　卻也讓我反覆聆聽「野孩子」，後來覺得「假如讓我說下去」千嬅唱得真夠入情。 04年尾談了第二次戀愛，總算明瞭「飛女正傳」那種戀愛時為愛情投入的力氣， 就像是梁靜茹「無條件為你」的用心般。 　　我本人不怎麼看電影（因為很難有機會），我所認識到喜好的香港歌手都是 從音樂下手去接觸，所以其實會喜歡很多電影主題曲，其實跟電影完全沒關係， 幾乎是自己看了歌詞有所感觸。 　　去年（2005年）年底看到千嬅十年音樂會的相關新聞，才發現原來林夕那麼 疼愛千嬅，說完全不忌妒是騙人的，畢竟連報紙標題都寫王菲也會忌妒了－－ 何況是我這位Sammi迷呢！ 　　發現原來林夕都很篇心得寫出一堆好詞給王菲還有千嬅，如果說王菲的歌詞 是經刁細琢的藝術品，寫給千嬅的詞便是一篇又一篇看似平凡實際上卻感人置身、 相當入肉的小說！ 　　前陣子跟一位對港樂瞭解不錯的KKcity網友htk學長聊天，我們聊到這段， 　　他告訴我：林夕一直在千嬅的歌曲裡編故事，即便從華星開始至今都換了三家 唱片公司還在編。 　　 我覺得這形容相當和襯。 　 　從前我對「少女的祈禱」只是覺得旋律好聽，沒有太去熟悉他的歌詞意涵， 　 直到htk學長告訴我那首歌前顯易懂，是在寫篇「身為一個教徒男朋友出車禍 死掉的故事。」 　　真是一語打醒夢中人。 　　　　我趕緊去看歌詞和聽這首當年獲得金曲金獎的大熱曲，我想我終於明白 為何01年mi要開紅館個唱，臺灣華納阿mi的討論區談論到「如果Sammi在演唱會 上翻唱他人的歌曲，各位希望是翻唱哪首呢？」一堆人尤其香港的歌迷都回答 「少女的祈禱」，搞得當時的我一頭霧水；高中時代的我對於這首歌名， 　　直覺是聯想到臺灣垃圾車過來收垃圾的主題曲．．．．．．（汗） 　 　　直到聽到這首歌配合學長所講的，我真是看了覺得句句入肉： 　　原來，最終他還是離開了．．． 　　無論如何祈禱，終究呼天不應。 「為了他 不懂禱告 都敢禱告」 　 到最後還是無藥可救，只好「對綠燈 去哀求哭訴」 　　 這故事看似簡單，如果單純覺得只是「女友對於男友車禍死去厚哭得 哭天嗆地」對我來說有點浪費， 　　 老實說我聯想到好多事情， 　　車禍事件其實是個伏筆，表面上的故事卻在背後有深刻的隱喻。 　　『細讀夕詞』 　　底下是我我仔細解讀的聯想： 　　 　　「沿途與他車廂中私奔般戀愛 　　　再擠逼都不放開 　　　祈求在路上沒任何的阻礙 　　　令愉快旅程變悲哀 　　　連氣兩次綠燈都過渡了 　　　與他再愛幾公里　　　　　」 　　 首段寫著愉快的戀愛回憶猶如甜蜜的旅程，如果可以的話，真希望這種 甜蜜的感覺永遠不要消失；開車的時候不想碰到路障或是意外，如同談戀愛 不想碰到兩個人意見不合，或是對方的嫌棄，再不就是無法開口對於對方說 出的心事，真的好不希望那種甜蜜那種快樂， 　　轉眼間要逝去換成悲哀、心痛。　　 　　「連氣兩次綠燈都過渡了」彷彿是種「呼～好險」有些提心吊膽，害怕意 外的發生，幸好還得幸運，人生當中都希望遇到綠燈得以一帆風順，感情裡面 　　兩個綠燈的時間，可能兩週、兩個月、甚至兩年（都聽說長時間的戀愛長跑， 　　兩年是個關鍵呢！不知林夕是否想到這點？） 　　「氣」這個字眼我想大概有運氣、行運的意思。 　　 　　　 「與他再愛幾公里」的「再愛幾公里」寫得真好，這五個字表面上是種期盼， 其實卻也有種無奈，「再」這個字呼應了前面的「氣」，好像在感謝命運、感 謝緣分讓我們這段戀愛又多了一段愉快的日子，可是這兩句卻有點擔心的預感。 　　「當這盞燈轉紅便會別離 　　　憑運氣決定我生死　　」 　　　　終於意外發生了，可能是大吵了一架，可能是對方移情別戀，可能深愛的 　　對方真的發生事情了，怎麼會這樣？怎麼會這樣？ 　　 　　　　一種自知可能自己要跌入深淵，狠狠摔傷的危險，有點預感告訴我可能無 　　法度過這難關了，終於我們還是要說再見。 　　「祈求天地放過一雙戀人 　　　怕發生的永遠別發生 　　　從來未順利遇上好景降臨 　　　如何能重拾信心　　　　」 　　　　這裡是很悲慘發自內心的吶喊：神啊！求你救救我吧！我並不想就這樣 　　結束啊！內心只剩下一點祈求和一點可笑的希冀。 　　 　　　　能不能我不想要的就不要來呢？真是求不得啊！ 　　好不容易得到這段緣分關係，沿途也許崎嶇波折不斷，也許之前單戀得好辛 　　苦，都已經到達「煉金術」才求得的一點幸福，追求幸福原來這麼困難，從 　　來都不是平順的獲得，可是辛苦耕耘得到的花朵，卻就這樣毀於一旦，老天 　　啊！你這樣叫我怎麼還有信心走下去呢？ 　 　　　　真是人在失戀那剎那，暫時失去理性，面對無情的結局發自內心的哭訴。 　　「祈求天父做十分鐘好人 　　　賜我他的吻 如憐憫罪人」 　 　　　　我也相信這是緣分，都記得徐志摩說過：得之，我幸；不得，我命。 　　或許這真的是命吧，可是，神啊！能不能暫時給我多一點快樂的時光， 　　哪怕是只能十分鐘的延續的蜜月期，都好，我都好珍惜。讓我們回到最 　　簡單的幸福吧，如同一個蜜吻，彼此之間能否再度零距離？ 　　「我愛主 同時亦愛一位世人(愛人) 　　　祈求沿途未變心 請給我護蔭　　」 　　　　有很多輕微的事情，到最後都可以足以和愛情相抗衡，我同時都愛護可 　　是還是必須取捨，好，我挑選了愛情。雖然我的信仰會告訴我們：人不要太 　　執著於情感，可是我雖然相信這句話，面對現況我還是　有如個飛女，願意 　　犧牲一切不怕付出，只要給我一個愛人就好，這樣就好了，拜託．． 　　 　　　　「變心」兩字告訴我們，這首歌不見得只能套用於對方死亡，即便對方 　　變心了，也都像是愛情已死．．． 　　　　我不知道自己還能不能夠勇敢面對，我真希望求得點「上帝的幫助」！ 　　「為了他 不懂禱告 都敢禱告　　　　　「為了他 不懂禱告 都敢禱告 　　　誰願眷顧 這種信徒　　　　　　　　　 誰願眷顧 這種信徒 　　　用兩手遮掩雙眼專心傾訴 太愛他怎麼想到這麼恐佈 　　　寧願答案 望不到　　　　　」　　　　 對綠燈 去哀求哭訴 」　 　　　　其實你們沒有經歷過，怎麼會真正瞭解我此刻真正內心的苦痛呢？ 　　　　都沒有人相信我的掙扎，我願意不顧一切的追尋，即使多麼困難，如果 　　感情還能挽救得回來，我都願意；用盡百千種方法，只求一個安穩一個複合 　　或是回到原來的可能。 　　 　　　　可是透過理性我也知道凶多吉少，此刻我卻管不了這麼多了，我寧可真正 　　的結局我永遠聽不到看不到，我是多麼渴望還有些愛的可能；太愛對方了，當 　　我願意去想辦法前進一個目標的時候，我對於沿途的苦痛、困難哪裡去在乎？ 　　畢竟痛戰勝了痛，只要換得回來，一切都值得！ 　　 　　　　但是沒有人能幫我，也沒有人能好好一直聽我訴苦從頭到尾，只好去找一 　　個在幸福旅程裡面看似普通而平凡，或是甜蜜的物品，去跟它祈求－－原來 　　那些回憶裡看似平凡不過的，卻也可能是幸福的條件啊。 　　 　　「唯求與他車廂中可抵達未來 　　　到車毀都不放開 　　　無論路上歷盡任何的傷害 　　　任由我決定愛不愛　　　　」 　　　　我只求簡簡單單，一段再也平凡不過的旅程與永恆，就算是百難千劫也不 要失去，不管好像千山萬水的跋涉，風風雨雨都要一起走過；我從來不希望讓 　　其他因素影響我們的愛，如果有天還是得劃下句點，還是那句「請你不要在我 　　離開你之前離開我。」 　　「然而天父並未體恤好人 　　　到我睜開眼 無明燈指引 　　　我愛主 為何任我身邊愛人 　　　離棄了我下了車 你怎可答允」 　　　　我知道，我都知道，終於還是要寫下句點。無論我都麼費盡心血的想辦法 　　祈禱還有試圖解救，我還是眼看著你的離去，畫面卻比所有的幸福還真實， 　　你是真的真的離開了我的生命，昨天化為歷史。 　　　　我是真的去努力挽回，我祈求還有一點機會，可是當我望向未來，卻絲毫 　　看不清楚方向，難道你就真的這樣消失了？原來如此．．． 　　 　　　　我多麼信任的老天啊！我多麼祈禱盼望你的幫助，我自己也盡所有可能了， 　　可是你為何來是讓他離開了我呢？我嘗試尋找任何肇因，盼望得知任何理由， 　　只要有我可以改善的，我都盡力配合了，他為何還是離開了呢？為什麼？為什麼？ 　　　　難道真的就單純「不愛了。」三個字而已？我不相信！我不相信啦！！ 　　為什麼？為什麼？為什麼？．．．．．．．．． 　 　　　　千百萬個「為什麼」，不抵三個字的結局。 　　想想當初故事的開始其實也都是雙方甜蜜的三個字， 　　直到多年以後，或許才真正發現，故事結局的原因， 　　就真的是那「三個字」，好簡單，卻也才發現不簡單。 　　「愛」，豈能平凡就寫下這個字？ 　　　　林夕完全把一種崩潰的喪心狀態寫出來， 　　那個「你」不只意指祈禱的對象，也可能是心理再問對方為什麼，為什麼 　　我是真心付出了我的所有，還是感動不了你，還是得落幕呢？ 　　　　其實整首歌不見得一定非得套用在愛情，我反覆的聽這故事，倒是覺得 　　其實就算是親情、友情，還有好不容易追隨得到的相當珍惜的東西，有一天 　　失去的時候，當下那刻都有這種「痛恨無常」的心境，無常總是對待我們無償。 　　只是套用在感情裡面顯得特別契合，因為故事的表面就是在寫愛情啊！ 　　 　　　　這歌詞讓我間接聯想到李幸育．．．嗯，就是去年冬季孫吉祥被戰車輾 　　斃的新聞，其實要不是媒體過度渲染，把它搞得連續劇方式處理，我看到報紙 　　的報導，其實也感覺好痛好痛，有想哭的感受；我想李幸育小姐的內心，有關 　　於求精這件事情，一定跟這首歌詞無敵超級合襯。求神拜佛即使發自虔誠的內 　　心，然而前世的業因即使嘔心瀝血也不見得能改變。 　　　　即使表面上林夕在寫天主教或基督教的事情，還是能找到他對佛學感觸的 　　一些造詣。 　　 　　　　我也想好好把這首歌送給李小姐，真的好希望有天她也能走出來，這故事 　　真的好悲哀。　 　 　　　　當然整首歌大紅，該感謝的怎可能只有林夕？ 　　　　不得不提陳奕迅口中的「古典大師」陳輝陽， 　　 　　　　整首歌基本上挑選了鋼琴／keyborad為主軸的編曲，這種乾淨的開頭還有編曲， 　　就跟他寫給其他人的動人作品一樣，琴鍵琍落的跳彈之間變換著，猶如事事無常 　　的變化，尤其感情的旅途是隨時在變化的，鋼琴主軸就換來不少分數，然而激動 　　處加入激昂的弦樂，便將副歌那段痛心的哭訴表露無疑，哭得天昏地暗，如果 　　老天會同情，恐怕連綠燈都要動容。 　　　　整首歌的節奏其實並無拖水，歌詞這麼露骨，如果反反覆覆就像是一段哭泣 　　遊戲，你是真心誠懇的悲哀，他人卻覺得你不斷重複的哭訴煩悶，這樣怎能讓人 　　深深感動？ 　　 　　　　媒體就是這樣不斷渲染，才會讓許多人對很多明明該感同身受的事情，卻也 　　冷眼麻木的看待。　　 　　Ａ１＋Ａ２→Ｂ（副歌）→Ｃ→稍微改詞的Ａ１→Ｂ→Ｃ２→Ｄ 　　　　如果今天Ｂ段副歌不斷重複，到達三次以上，那肯定有上述的反效果， 　　因為落入灑狗血的行列！所以其實感覺編曲是算輕快的抒情歌曲，整首歌聽起來 　　非常流暢。 　　　　唱Ａ１＋Ａ２的時候或許剛開始聽者還沒感動到？ 　　那沒關係Ａ２重新再來一遍，但是稍微改了些詞，要你徹底了解這心酸的故事； 　　我覺得輝陽大師最厲害的編曲是和林夕配合－－Ｃ２是整首悲傷氣勢最強烈的 　　地方，弦樂也相當昂烈；然而這地方卻沒停留，我們還沒哭完，卻寫下了最後的 　　結局，還有無盡對於命運的問號；很快就這樣在聽起來甚至輕快到，像是有點愉 　　悅的快歌會有的編曲中，最後的旋律甚至像是非常諷刺的在說：「從此以後， 　　王子與公主過著幸福快樂的日子．．．」 　　 　　　　然後整首歌告結，我本來在看歌詞的時候，很驚訝這首歌的行版到這裡就 　　這樣結束，沒有反反覆覆，不過正如他其他優秀作品「爭氣（容祖兒）」「Ｋ 　　歌之王（陳奕迅）」「終身美麗（鄭秀文）」共同的編曲模式。 　　看似不完美的卻很快速簡單結尾，其實回想起來才最深刻雋永。 　　　　所以我便覺得這結尾最是精采所在！ 　　如此快速的行版，其實也正如我們的生命，更何況感情故事呢？ 　　事事無常，而且年華似水，所以節奏快速也加強了整首歌曲的一種無奈無常的感受。 　　 　　　　正如夕陽總是無限好。 　　（對了！剛剛提到友情亦無常，我順便提起一下：陳奕迅０６年最新廣東ＥＰ的 　　　派臺歌，「最佳損友」，筆者在此也要大力推崇，黃偉文的功力亦是相當高深， 　　　雖然歌詞更淺顯，卻也更加感同身受呢～） 　　　　然後回來提到千嬅，她在整首歌裡詮釋得非常有感情，Ｃ２唱得好像哭出來 　　一樣，搞得好像她自己發生過一般；Ｄ段卻配合輝陽，淡淡無奈的唱法，整首歌 　　就是這樣感人的落幕。 　　 　　 　　在沒有鄭秀文／王菲的日子裡， 　　我要感謝容祖兒的唱腔功力， 　　我要感謝盧巧音還有何韻詩總是提供優秀的創作， 　　我要感謝ＴＷＩＮＳ讓我覺得還有天真的開心， 　　我要感謝ａｔ１７寫出另一種青春氣息，而且打破了許多傳統看法， 　　我要感謝陳慧琳的賞心悅目還有節奏舞曲， 我要感謝梁詠琪讓我看見一個從偶像轉型成為創作實力的案例。 　　對於千嬅，我想感謝他和莫文蔚一樣，總是特別配合林夕， 　　在歌曲裡面投入感情也投入演技。 　　這首歌便有了生命。 　　所以這首歌得獎是實至名歸的， 　　至少當我體會這些故事，我真的覺得，我又找到了一首適合我生命的主題曲， 　　描寫過往尤其初戀失去的那段回憶。 　　最後是整首歌的歌詞了， 　　有興趣的朋友可以去找找看２０００年的《Kiss Me Soft,Play It Loud》 　　這是千嬅在新藝寶最後有宣傳發行的歌曲作品， 　　她一定想不到這首歌曲就跟「飛女正傳」一樣， 　　在他跳槽以後卻贏得不錯的頒獎禮成績。 　　或者我應該說，她想不到能唱到這麼好的作品， 　　我在此要跟她們感謝，帶給我如此的感動。 　　最後提供的歌詞我有標明剛剛我寫的分段，朋友們有興趣可以對照著看～ 少女的祈禱 譜曲:陳輝陽 　編曲﹔陳輝陽 填詞:林夕 　　監製﹔陳輝陽 演唱：楊千嬅　　2000/09 Play It Loud,Kiss Me Soft A1 沿途與他車廂中私奔般戀愛 再擠逼都不放開 祈求在路上沒任何的阻礙 令愉快旅程變悲哀 A2 連氣兩次綠燈都過渡了 與他再愛幾公里 當這盞燈轉紅便會別離 憑運氣決定我生死 B * 祈求天地放過一雙戀人 怕發生的永遠別發生 從來未順利遇上好景降臨 如何能重拾信心 祈求天父做十分鐘好人 賜我他的吻 如憐憫罪人 我愛主 同時亦愛一位世人(愛人) 祈求沿途未變心 請給我護蔭 * C1 為了他 不懂禱告 都敢禱告 誰願眷顧 這種信徒 用兩手遮掩雙眼專心傾訴 寧願答案 望不到 A1 唯求與他車廂中可抵達未來 (改)到車毀都不放開 無論路上歷盡任何的傷害 任由我決定愛不愛 Repeat * C2 為了他 不懂禱告 都敢禱告 誰願眷顧 這種信徒 太愛他怎麼想到這麼恐佈 對綠燈 去哀求哭訴 D 然而天父並未體恤好人 到我睜開眼 無明燈指引 我愛主 為何任我身邊愛人 離棄了我下了車 你怎可答允　　 謝謝你願意與我一起分享這樣的解讀，謝謝你的閱讀， 辛苦了，希望朋友閱讀的同時也能找到屬於自己對於歌曲感動。^^ -- 我們都在為我們死去後的模樣弔念， 我們都自以為活得不夠膚淺。 http://www.facebook.com/brand.cheung 鄭秀文/陳奕迅/莫文蔚/倖田來未/周蕙/BoA/蔡依林/倉木麻衣/容祖兒/Madonna 戴佩妮/世新廣電/Tizzy Bac/許茹芸/珍珠奶茶/陳輝陽/誠品臺大/佳佳/香港 五大/臺北/捷運/誠品龍心/巧克力/元氣唱片舖/Dennis/詹怡宜/三民玫瑰/臺中 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.153.154