既然要提到千嬅，不得不重贴我几百年前写的长城文。XD 作者 Brand1985 (能不能够不勇敢？) 看板 BlueRemix 标题 [与歌调情]杨千嬅／少女的祈祷 时间 Mon Jan 16 05:19:44 2006 『谈谈和千嬅的接触』 　　　　很多人认识杨千嬅都是从电影里面，尤其是香港喜剧电影工业认识的，相反 　　的，他的歌曲就不及电影在台湾有那样的名气，对我来说是很可惜的事情－－至 　　少在2003年的《扬眉》专辑我是把它跟《心口不一》陈慧琳还有《独照》容祖儿， 　　算是台湾市场该年被忽略最惨不错的香港作品，那时候首次参加他在台中中友的 　　签唱会，虽然现场人真的很少，可是她的态度还是非常好而且本人也非常漂亮， 　　人少果然互动就非常亲切；同年华纳的宣传在Sammi还有燕姿的签唱会态度凶得像 　　什麽一样，千嬅那天我还给他签了我首次买他的专辑呢！ 　　　　首次买千嬅的专辑是粤语碟，是在台中当年还存在於新光三越里面的TOWER 买的，虽然价钱很黑，可是却是令我相当怀念的岁月，因为TOWER对於音乐的专 业度让我觉得他是一个很尊重音乐的唱片连锁店，在短暂和TOWER台中店的缘分 （2000/12-2003/08）时期内，我从2002年开始会在那边买些粤语的水货， 虽然 价钱贵到不行（比佳佳还贵），可是幸好买回去听得都很值得。 （在那边买过其他的CD包含梁咏琪的903拉阔音乐会＋陈慧琳的Baby Cat＋卢巧音 的赏味人间＋陈慧琳的飞天舞会演唱会VCD＋宇多田光的Wait & See ～リスク～） 　 我也在那买了千嬅的M V.S M上下半场。 　　 为何是买那张呢？其实我现在去回忆也不知道为何，或许是受到当年2002 年度TVB劲歌金曲颁奖礼的影响，那年最受欢迎女歌手正是千嬅，虽然我抱怨着 我最爱的Sammi四大颁奖礼几乎全食白果，可是却让我发现了千嬅这位优秀的歌 手，那首同名歌曲「杨千嬅」真是听了非常惬意，就去TOWER买了《M V.S M》 的终极版本，也就是上下场都有的版本，比较起来还是上半场心水一点，下半 场多是一些偏向非主流独立的作品，收录当中的「闪灵」是我在高三下时听到， 如同2003听到祖儿的「心淡」同般震撼还有感动，花了将近六七百也值得了。 　　尔後有机会我就会去买千嬅的粤语碟，至少他加入金牌以後的正式大碟都 有相当水准，（更应该说，从《M V.S M 下半场》到达新艺宝最後一张《Make Up》，这段时期开始尝试都让我觉得他的作品不只是纯粹卖钱而已。 『我与这首歌的缘分』 　　　　当我差不多在初恋的时候买了《Miriam's Melodies》，那是新艺宝在千嬅 　　跳槽後，继方力申後推出的大碗精选，收录了三十二首华星到新艺宝时期的动听 　　作品，当然，两千年一首大红特红的Hit歌「少女的祈祷」也当然在其中，找来 　　了香港音乐创作神才－－陈辉阳，还有词神林夕帮忙填词；这首歌的旋律确实， 　　第一次听到的时候不错吸引，可惜或许因为正为久违了半年再次听到「闪灵」、 　　「杨千嬅」而激动不已，跟我熟的人也知道我很会掉碟：就是因为很糟糕的在 　　前往K书中心的公车上掉了《M V.S M上半场》，所以重新听到自然感怀不已。 　　 这张精选真是非常推荐，还记得跟他03年的圣诞节履行最後一次电影的 　　约定，我在景美捷运站前等待就是听这精选，「闪灵」好听，「如果东京不 　　快乐」好听，「因为所以」好听，冬天和夏天的故事也都不错；「向左走向 　　右走」虽不如梁咏琪版本经典，却也不错，当然还有一堆电影主题曲／插曲的 　　快歌作品也都不错。 　　　　总之，是张不可多得的超级精选碟，现在已经在台港算是绝版，（因为新 　　艺宝推出糟糕的《傻仔　新曲＋精选》，「傻仔」明明比「寒舍」还不怎样， 　　却就牺牲了这宝贵精选继续卖，如果两张精选二选一，选择後者还真的是傻仔。 　　 怎麽不可多得法呢？ 　　我初恋告结，我大一的寒假突然利用着「抬起我的头来」疗伤； 　　 　　 大一下的时候，听着「可惜我是水瓶座」也好羡慕水瓶座有专属的悲歌； 　　 　　 後来04年暑假买了卢巧音精选，《4 Seasons In One Day》里面有收录梁汉 　　文的「七友(Skool/七友Mix)」，我当时笑说：「新力也太细心，卢巧音明明在 　　那首歌里面只唱一小段啦啦啦（「好心分手」的间奏）这样也收进来！（事後 　　才发现其实她们都有合唱或其他的合音，实际上是个很棒的mix！） 　　 可是却没想到千嬅在里面那麽一小段「明知爱　这种男孩子　也许只能如此」， 　　却也让我反覆聆听「野孩子」，後来觉得「假如让我说下去」千嬅唱得真够入情。 04年尾谈了第二次恋爱，总算明了「飞女正传」那种恋爱时为爱情投入的力气， 就像是梁静茹「无条件为你」的用心般。 　　我本人不怎麽看电影（因为很难有机会），我所认识到喜好的香港歌手都是 从音乐下手去接触，所以其实会喜欢很多电影主题曲，其实跟电影完全没关系， 几乎是自己看了歌词有所感触。 　　去年（2005年）年底看到千嬅十年音乐会的相关新闻，才发现原来林夕那麽 疼爱千嬅，说完全不忌妒是骗人的，毕竟连报纸标题都写王菲也会忌妒了－－ 何况是我这位Sammi迷呢！ 　　发现原来林夕都很篇心得写出一堆好词给王菲还有千嬅，如果说王菲的歌词 是经刁细琢的艺术品，写给千嬅的词便是一篇又一篇看似平凡实际上却感人置身、 相当入肉的小说！ 　　前阵子跟一位对港乐了解不错的KKcity网友htk学长聊天，我们聊到这段， 　　他告诉我：林夕一直在千嬅的歌曲里编故事，即便从华星开始至今都换了三家 唱片公司还在编。 　　 我觉得这形容相当和衬。 　 　从前我对「少女的祈祷」只是觉得旋律好听，没有太去熟悉他的歌词意涵， 　 直到htk学长告诉我那首歌前显易懂，是在写篇「身为一个教徒男朋友出车祸 死掉的故事。」 　　真是一语打醒梦中人。 　　　　我赶紧去看歌词和听这首当年获得金曲金奖的大热曲，我想我终於明白 为何01年mi要开红馆个唱，台湾华纳阿mi的讨论区谈论到「如果Sammi在演唱会 上翻唱他人的歌曲，各位希望是翻唱哪首呢？」一堆人尤其香港的歌迷都回答 「少女的祈祷」，搞得当时的我一头雾水；高中时代的我对於这首歌名， 　　直觉是联想到台湾垃圾车过来收垃圾的主题曲．．．．．．（汗） 　 　　直到听到这首歌配合学长所讲的，我真是看了觉得句句入肉： 　　原来，最终他还是离开了．．． 　　无论如何祈祷，终究呼天不应。 「为了他 不懂祷告 都敢祷告」 　 到最後还是无药可救，只好「对绿灯 去哀求哭诉」 　　 这故事看似简单，如果单纯觉得只是「女友对於男友车祸死去厚哭得 哭天呛地」对我来说有点浪费， 　　 老实说我联想到好多事情， 　　车祸事件其实是个伏笔，表面上的故事却在背後有深刻的隐喻。 　　『细读夕词』 　　底下是我我仔细解读的联想： 　　 　　「沿途与他车厢中私奔般恋爱 　　　再挤逼都不放开 　　　祈求在路上没任何的阻碍 　　　令愉快旅程变悲哀 　　　连气两次绿灯都过渡了 　　　与他再爱几公里　　　　　」 　　 首段写着愉快的恋爱回忆犹如甜蜜的旅程，如果可以的话，真希望这种 甜蜜的感觉永远不要消失；开车的时候不想碰到路障或是意外，如同谈恋爱 不想碰到两个人意见不合，或是对方的嫌弃，再不就是无法开口对於对方说 出的心事，真的好不希望那种甜蜜那种快乐， 　　转眼间要逝去换成悲哀、心痛。　　 　　「连气两次绿灯都过渡了」彷佛是种「呼～好险」有些提心吊胆，害怕意 外的发生，幸好还得幸运，人生当中都希望遇到绿灯得以一帆风顺，感情里面 　　两个绿灯的时间，可能两周、两个月、甚至两年（都听说长时间的恋爱长跑， 　　两年是个关键呢！不知林夕是否想到这点？） 　　「气」这个字眼我想大概有运气、行运的意思。 　　 　　　 「与他再爱几公里」的「再爱几公里」写得真好，这五个字表面上是种期盼， 其实却也有种无奈，「再」这个字呼应了前面的「气」，好像在感谢命运、感 谢缘分让我们这段恋爱又多了一段愉快的日子，可是这两句却有点担心的预感。 　　「当这盏灯转红便会别离 　　　凭运气决定我生死　　」 　　　　终於意外发生了，可能是大吵了一架，可能是对方移情别恋，可能深爱的 　　对方真的发生事情了，怎麽会这样？怎麽会这样？ 　　 　　　　一种自知可能自己要跌入深渊，狠狠摔伤的危险，有点预感告诉我可能无 　　法度过这难关了，终於我们还是要说再见。 　　「祈求天地放过一双恋人 　　　怕发生的永远别发生 　　　从来未顺利遇上好景降临 　　　如何能重拾信心　　　　」 　　　　这里是很悲惨发自内心的呐喊：神啊！求你救救我吧！我并不想就这样 　　结束啊！内心只剩下一点祈求和一点可笑的希冀。 　　 　　　　能不能我不想要的就不要来呢？真是求不得啊！ 　　好不容易得到这段缘分关系，沿途也许崎岖波折不断，也许之前单恋得好辛 　　苦，都已经到达「炼金术」才求得的一点幸福，追求幸福原来这麽困难，从 　　来都不是平顺的获得，可是辛苦耕耘得到的花朵，却就这样毁於一旦，老天 　　啊！你这样叫我怎麽还有信心走下去呢？ 　 　　　　真是人在失恋那刹那，暂时失去理性，面对无情的结局发自内心的哭诉。 　　「祈求天父做十分钟好人 　　　赐我他的吻 如怜悯罪人」 　 　　　　我也相信这是缘分，都记得徐志摩说过：得之，我幸；不得，我命。 　　或许这真的是命吧，可是，神啊！能不能暂时给我多一点快乐的时光， 　　哪怕是只能十分钟的延续的蜜月期，都好，我都好珍惜。让我们回到最 　　简单的幸福吧，如同一个蜜吻，彼此之间能否再度零距离？ 　　「我爱主 同时亦爱一位世人(爱人) 　　　祈求沿途未变心 请给我护荫　　」 　　　　有很多轻微的事情，到最後都可以足以和爱情相抗衡，我同时都爱护可 　　是还是必须取舍，好，我挑选了爱情。虽然我的信仰会告诉我们：人不要太 　　执着於情感，可是我虽然相信这句话，面对现况我还是　有如个飞女，愿意 　　牺牲一切不怕付出，只要给我一个爱人就好，这样就好了，拜托．． 　　 　　　　「变心」两字告诉我们，这首歌不见得只能套用於对方死亡，即便对方 　　变心了，也都像是爱情已死．．． 　　　　我不知道自己还能不能够勇敢面对，我真希望求得点「上帝的帮助」！ 　　「为了他 不懂祷告 都敢祷告　　　　　「为了他 不懂祷告 都敢祷告 　　　谁愿眷顾 这种信徒　　　　　　　　　 谁愿眷顾 这种信徒 　　　用两手遮掩双眼专心倾诉 太爱他怎麽想到这麽恐布 　　　宁愿答案 望不到　　　　　」　　　　 对绿灯 去哀求哭诉 」　 　　　　其实你们没有经历过，怎麽会真正了解我此刻真正内心的苦痛呢？ 　　　　都没有人相信我的挣扎，我愿意不顾一切的追寻，即使多麽困难，如果 　　感情还能挽救得回来，我都愿意；用尽百千种方法，只求一个安稳一个复合 　　或是回到原来的可能。 　　 　　　　可是透过理性我也知道凶多吉少，此刻我却管不了这麽多了，我宁可真正 　　的结局我永远听不到看不到，我是多麽渴望还有些爱的可能；太爱对方了，当 　　我愿意去想办法前进一个目标的时候，我对於沿途的苦痛、困难哪里去在乎？ 　　毕竟痛战胜了痛，只要换得回来，一切都值得！ 　　 　　　　但是没有人能帮我，也没有人能好好一直听我诉苦从头到尾，只好去找一 　　个在幸福旅程里面看似普通而平凡，或是甜蜜的物品，去跟它祈求－－原来 　　那些回忆里看似平凡不过的，却也可能是幸福的条件啊。 　　 　　「唯求与他车厢中可抵达未来 　　　到车毁都不放开 　　　无论路上历尽任何的伤害 　　　任由我决定爱不爱　　　　」 　　　　我只求简简单单，一段再也平凡不过的旅程与永恒，就算是百难千劫也不 要失去，不管好像千山万水的跋涉，风风雨雨都要一起走过；我从来不希望让 　　其他因素影响我们的爱，如果有天还是得划下句点，还是那句「请你不要在我 　　离开你之前离开我。」 　　「然而天父并未体恤好人 　　　到我睁开眼 无明灯指引 　　　我爱主 为何任我身边爱人 　　　离弃了我下了车 你怎可答允」 　　　　我知道，我都知道，终於还是要写下句点。无论我都麽费尽心血的想办法 　　祈祷还有试图解救，我还是眼看着你的离去，画面却比所有的幸福还真实， 　　你是真的真的离开了我的生命，昨天化为历史。 　　　　我是真的去努力挽回，我祈求还有一点机会，可是当我望向未来，却丝毫 　　看不清楚方向，难道你就真的这样消失了？原来如此．．． 　　 　　　　我多麽信任的老天啊！我多麽祈祷盼望你的帮助，我自己也尽所有可能了， 　　可是你为何来是让他离开了我呢？我尝试寻找任何肇因，盼望得知任何理由， 　　只要有我可以改善的，我都尽力配合了，他为何还是离开了呢？为什麽？为什麽？ 　　　　难道真的就单纯「不爱了。」三个字而已？我不相信！我不相信啦！！ 　　为什麽？为什麽？为什麽？．．．．．．．．． 　 　　　　千百万个「为什麽」，不抵三个字的结局。 　　想想当初故事的开始其实也都是双方甜蜜的三个字， 　　直到多年以後，或许才真正发现，故事结局的原因， 　　就真的是那「三个字」，好简单，却也才发现不简单。 　　「爱」，岂能平凡就写下这个字？ 　　　　林夕完全把一种崩溃的丧心状态写出来， 　　那个「你」不只意指祈祷的对象，也可能是心理再问对方为什麽，为什麽 　　我是真心付出了我的所有，还是感动不了你，还是得落幕呢？ 　　　　其实整首歌不见得一定非得套用在爱情，我反覆的听这故事，倒是觉得 　　其实就算是亲情、友情，还有好不容易追随得到的相当珍惜的东西，有一天 　　失去的时候，当下那刻都有这种「痛恨无常」的心境，无常总是对待我们无偿。 　　只是套用在感情里面显得特别契合，因为故事的表面就是在写爱情啊！ 　　 　　　　这歌词让我间接联想到李幸育．．．嗯，就是去年冬季孙吉祥被战车辗 　　毙的新闻，其实要不是媒体过度渲染，把它搞得连续剧方式处理，我看到报纸 　　的报导，其实也感觉好痛好痛，有想哭的感受；我想李幸育小姐的内心，有关 　　於求精这件事情，一定跟这首歌词无敌超级合衬。求神拜佛即使发自虔诚的内 　　心，然而前世的业因即使呕心沥血也不见得能改变。 　　　　即使表面上林夕在写天主教或基督教的事情，还是能找到他对佛学感触的 　　一些造诣。 　　 　　　　我也想好好把这首歌送给李小姐，真的好希望有天她也能走出来，这故事 　　真的好悲哀。　 　 　　　　当然整首歌大红，该感谢的怎可能只有林夕？ 　　　　不得不提陈奕迅口中的「古典大师」陈辉阳， 　　 　　　　整首歌基本上挑选了钢琴／keyborad为主轴的编曲，这种乾净的开头还有编曲， 　　就跟他写给其他人的动人作品一样，琴键琍落的跳弹之间变换着，犹如事事无常 　　的变化，尤其感情的旅途是随时在变化的，钢琴主轴就换来不少分数，然而激动 　　处加入激昂的弦乐，便将副歌那段痛心的哭诉表露无疑，哭得天昏地暗，如果 　　老天会同情，恐怕连绿灯都要动容。 　　　　整首歌的节奏其实并无拖水，歌词这麽露骨，如果反反覆覆就像是一段哭泣 　　游戏，你是真心诚恳的悲哀，他人却觉得你不断重复的哭诉烦闷，这样怎能让人 　　深深感动？ 　　 　　　　媒体就是这样不断渲染，才会让许多人对很多明明该感同身受的事情，却也 　　冷眼麻木的看待。　　 　　Ａ１＋Ａ２→Ｂ（副歌）→Ｃ→稍微改词的Ａ１→Ｂ→Ｃ２→Ｄ 　　　　如果今天Ｂ段副歌不断重复，到达三次以上，那肯定有上述的反效果， 　　因为落入洒狗血的行列！所以其实感觉编曲是算轻快的抒情歌曲，整首歌听起来 　　非常流畅。 　　　　唱Ａ１＋Ａ２的时候或许刚开始听者还没感动到？ 　　那没关系Ａ２重新再来一遍，但是稍微改了些词，要你彻底了解这心酸的故事； 　　我觉得辉阳大师最厉害的编曲是和林夕配合－－Ｃ２是整首悲伤气势最强烈的 　　地方，弦乐也相当昂烈；然而这地方却没停留，我们还没哭完，却写下了最後的 　　结局，还有无尽对於命运的问号；很快就这样在听起来甚至轻快到，像是有点愉 　　悦的快歌会有的编曲中，最後的旋律甚至像是非常讽刺的在说：「从此以後， 　　王子与公主过着幸福快乐的日子．．．」 　　 　　　　然後整首歌告结，我本来在看歌词的时候，很惊讶这首歌的行版到这里就 　　这样结束，没有反反覆覆，不过正如他其他优秀作品「争气（容祖儿）」「Ｋ 　　歌之王（陈奕迅）」「终身美丽（郑秀文）」共同的编曲模式。 　　看似不完美的却很快速简单结尾，其实回想起来才最深刻隽永。 　　　　所以我便觉得这结尾最是精采所在！ 　　如此快速的行版，其实也正如我们的生命，更何况感情故事呢？ 　　事事无常，而且年华似水，所以节奏快速也加强了整首歌曲的一种无奈无常的感受。 　　 　　　　正如夕阳总是无限好。 　　（对了！刚刚提到友情亦无常，我顺便提起一下：陈奕迅０６年最新广东ＥＰ的 　　　派台歌，「最佳损友」，笔者在此也要大力推崇，黄伟文的功力亦是相当高深， 　　　虽然歌词更浅显，却也更加感同身受呢～） 　　　　然後回来提到千嬅，她在整首歌里诠释得非常有感情，Ｃ２唱得好像哭出来 　　一样，搞得好像她自己发生过一般；Ｄ段却配合辉阳，淡淡无奈的唱法，整首歌 　　就是这样感人的落幕。 　　 　　 　　在没有郑秀文／王菲的日子里， 　　我要感谢容祖儿的唱腔功力， 　　我要感谢卢巧音还有何韵诗总是提供优秀的创作， 　　我要感谢ＴＷＩＮＳ让我觉得还有天真的开心， 　　我要感谢ａｔ１７写出另一种青春气息，而且打破了许多传统看法， 　　我要感谢陈慧琳的赏心悦目还有节奏舞曲， 我要感谢梁咏琪让我看见一个从偶像转型成为创作实力的案例。 　　对於千嬅，我想感谢他和莫文蔚一样，总是特别配合林夕， 　　在歌曲里面投入感情也投入演技。 　　这首歌便有了生命。 　　所以这首歌得奖是实至名归的， 　　至少当我体会这些故事，我真的觉得，我又找到了一首适合我生命的主题曲， 　　描写过往尤其初恋失去的那段回忆。 　　最後是整首歌的歌词了， 　　有兴趣的朋友可以去找找看２０００年的《Kiss Me Soft,Play It Loud》 　　这是千嬅在新艺宝最後有宣传发行的歌曲作品， 　　她一定想不到这首歌曲就跟「飞女正传」一样， 　　在他跳槽以後却赢得不错的颁奖礼成绩。 　　或者我应该说，她想不到能唱到这麽好的作品， 　　我在此要跟她们感谢，带给我如此的感动。 　　最後提供的歌词我有标明刚刚我写的分段，朋友们有兴趣可以对照着看～ 少女的祈祷 谱曲:陈辉阳 　编曲﹔陈辉阳 填词:林夕 　　监制﹔陈辉阳 演唱：杨千嬅　　2000/09 Play It Loud,Kiss Me Soft A1 沿途与他车厢中私奔般恋爱 再挤逼都不放开 祈求在路上没任何的阻碍 令愉快旅程变悲哀 A2 连气两次绿灯都过渡了 与他再爱几公里 当这盏灯转红便会别离 凭运气决定我生死 B * 祈求天地放过一双恋人 怕发生的永远别发生 从来未顺利遇上好景降临 如何能重拾信心 祈求天父做十分钟好人 赐我他的吻 如怜悯罪人 我爱主 同时亦爱一位世人(爱人) 祈求沿途未变心 请给我护荫 * C1 为了他 不懂祷告 都敢祷告 谁愿眷顾 这种信徒 用两手遮掩双眼专心倾诉 宁愿答案 望不到 A1 唯求与他车厢中可抵达未来 (改)到车毁都不放开 无论路上历尽任何的伤害 任由我决定爱不爱 Repeat * C2 为了他 不懂祷告 都敢祷告 谁愿眷顾 这种信徒 太爱他怎麽想到这麽恐布 对绿灯 去哀求哭诉 D 然而天父并未体恤好人 到我睁开眼 无明灯指引 我爱主 为何任我身边爱人 离弃了我下了车 你怎可答允　　 谢谢你愿意与我一起分享这样的解读，谢谢你的阅读， 辛苦了，希望朋友阅读的同时也能找到属於自己对於歌曲感动。^^ -- 我们都在为我们死去後的模样吊念， 我们都自以为活得不够肤浅。 http://www.facebook.com/brand.cheung 郑秀文/陈奕迅/莫文蔚/幸田来未/周蕙/BoA/蔡依林/仓木麻衣/容祖儿/Madonna 戴佩妮/世新广电/Tizzy Bac/许茹芸/珍珠奶茶/陈辉阳/诚品台大/佳佳/香港 五大/台北/捷运/诚品龙心/巧克力/元气唱片舖/Dennis/詹怡宜/三民玫瑰/台中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.153.154