華麗的戰爭 2010.05.11 《詞話詩說》──一絲不掛（2010.05.11） （原唱：陳奕迅│填詞：林夕） ※梁偉詩 　　林夕是著名的「佛家詞人」。林夕本尊不但念珠不離身，更開創了在樂壇頒獎 禮上「多謝如來佛祖」的致謝先河，近作另闢蹊徑如〈太陽照常升起〉、〈不來也 不來〉、〈生死疲勞〉、〈顛倒夢想〉也禪意迭出。最近林夕在陳奕迅EP《Time Flies》 發表的〈一絲不掛〉，同樣延續了「林系佛line」的品牌式創作傳統，在大路情詞 中隱然佈置了韻味深長的佛家語和中國傳統文化意象，使得〈一絲不掛〉既意象綿 密又棉裡藏針，聽眾仿如追隨其智慧結晶上天入地。 驟眼看去，〈一絲不掛〉原是一個老掉了牙的「重遇舊愛」故事。開端（A段） 即以男主人公第一身講述前度情人再度出現，讓他止水不波的心泛起漣漪，並回憶 起從前相戀時儼如被對方牽著走，予取予攜；男主人公不但受情人所「遙控」、直 至「勒到呼吸困難才知變扯線木偶」，更毫不諱言一直沉溺於「綑綁」、「纏繞」、 「欲斷難斷」中不能自拔。林夕在就這個庸常的愛情故事中，巧妙地選取了一個非 常獨特的意象──「絲」。「絲」通常指衣物衣飾，「一絲不掛」一般解作赤身露 體脫光光。林夕〈一絲不掛〉的「絲」卻另有所指，當中的「絲」即絲線，如釣絲、 風箏的絲線。通過「絲」，主體可以操控處身另一端的客體。〈一絲不掛〉的「如 一根絲牽引著拾荒之路 結在喉嚨內痕癢得似有還無掛」就是指上釣的魚兒在痛苦掙 扎；副歌部分，也直言如果把這份情割捨掉，便如「斷線風箏會直飛天國」。 林夕〈一絲不掛〉全詞最嚴密的裝置，則是緊扣了「一絲不掛」在佛家語中的 涵義。「一絲不掛」一解為一縷衣飾，源出《楞嚴經》：「一絲不掛，竿木隨身」， 專指超然灑脫毫無牽掛，絕無患得患失的念頭，絲毫不受塵俗的牽掛，是很高的修 持境界。「一絲不掛」又作「寸絲不掛」，指魚類不受釣絲的糾纏掛礙。《景德傳 燈錄‧普願禪師》：「陸(亙)異日又謂師曰：弟子亦薄會佛法。師便問：大夫十二 時中作麼生？陸云：寸絲不掛。」陸亙的意思是，我一天到晚不受任何俗念的牽掛， 是謂大超脫。 回到林夕〈一絲不掛〉，〈一絲不掛〉並非勸導聽眾要心無掛礙的勵志歌或宗 教宣傳歌。林夕反而表現出過盡千帆、極具智慧的「扭橋」，乾脆把「一絲不掛」 的佛家意味倒過來用──即割捨不下泥足深陷固然是勘不破情關，無法心無掛礙。 可是，對於凡夫俗子，愛情真正讓人神魂顛倒的，正是因為有所束縛，因此道出天 問式慨嘆：「難道愛本身可愛在於束縛？」因為懂得，所以慈悲。〈一絲不掛〉反 過來為凡夫俗子追逐感情、愛得死去活來自我解說──愛令人生活有重心、有牽繫。 只要有愛的對象，個體再也不是獨立蒼茫的生命體，而是有哭有笑有血有肉活生生 的紅塵中人。 　　值得注意的是，〈一絲不掛〉發展到「難道愛本身可愛在於束縛？」一句，全 詞本已非常完整，題旨亦相當清晰；最出人意料卻是最後一句畫龍點睛的低迴詠歎： 「無奈你我牽過手 沒繩索」，神來之筆把「繩索」與「絲」產生連繫。這裡的「 繩索」即中國傳統文化中的「紅線」或「赤絲」。中國傳說中一直謂「中國愛神」 月老每每為有緣男女「扯紅線」，把「赤絲」繫在兩人足上玉成其事。七十年代顧 嘉煇作曲、葉紹德填詞的〈啼笑因緣〉，就曾寫過「赤絲千里早已繫足裡」的傳統 意象。因此〈一絲不掛〉中「無奈你我牽過手 沒繩索」對於「有緣無份」的感嘆， 同樣牢牢緊扣在「赤絲」隱喻上，通過文化意蘊把詞義推深到另一層次。 　　觀乎此，林夕〈一絲不掛〉其實是一首設計非常周密的作品。由「絲」作為核 心衍生出絲線、釣絲、風箏絲和赤絲，想像出「遙控」、「勒頸」、「綑綁」、「 纏繞」、「捨割」等來描述一段感情關係，並動員一切與「絲」有關的意象，連過 渡句「以為青絲 不會用上餘生來量度」，亦以「青絲」指代煩惱（青絲－>煩惱絲 －>煩惱）。〈一絲不掛〉一系列「絲」語組織起來渾然天成，仔細咀嚼自得箇中三 味。正因為〈一絲不掛〉指向操控者與被操控者的關係，也為〈一絲不掛〉官方MV 帶來靈感，透過沙畫投影概念讓陳奕迅在「白紙」上翻滾。沙畫藝術家海潮就在黑 暗中施展其「翻雲覆雨手」，把陳奕迅玩弄於股掌之間。 官方MV：https://www.youtube.com/watch?v=t0EG6pSwcBk 〈一絲不掛〉歌詞 作曲：Christopher Chak 填詞：林夕 編曲：Gary Tong 監製：Alvin Leong 作品：陳奕迅－Time Flies EP（2010.03） 分手時內疚的你一轉臉 為日後不想有甚麼牽連 當我工作睡覺禱告娛樂那麼刻意過好每天 誰料你見鬆綁了又願見面 誰當初想擺脫被圍繞左右 過後誰人被遙控於世界盡頭 勒到呼吸困難才知變扯線木偶 這根線其實說到底 誰拿捏在手 不聚不散 只等你給另一對手擒獲 那時青絲 不會用上餘生來量度 但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂 仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割 然後斷線風箏會直飛天國 這些年望你緊抱他出現 還憑何擔心再互相糾纏 給我找個伴侶找到留下你的足印也可發展 全為你背影逼我步步向前 如一根絲牽引著拾荒之路 結在喉嚨內痕癢得似有還無 為你安心我在微笑中想吐未吐 只想你和伴侶要好才頑強病好 不聚不散 只等你給另一對手擒獲 以為青絲 不會用上餘生來量度 但我拖著軀殼 發現沿途尋找的快樂 仍繫於你肩膊 或是其實在等我捨割 然後斷線風箏會直飛天國 一直不覺 綑綁我的未可扣緊承諾 滿頭青絲 想到白了仍懶得脫落 被你牽動思覺 最後誰願纏繞到天國 然後撕裂軀殼 欲斷難斷在 不甘心去捨割 難道愛本身可愛在於束縛 無奈你我牽過手 沒繩索 -- 我們都在為我們死去後的模樣弔念， 我們都自以為活得不夠膚淺。 http://www.facebook.com/brand.cheung 鄭秀文/陳奕迅/莫文蔚/倖田來未/周蕙/BoA/蔡依林/倉木麻衣/容祖兒/Madonna 戴佩妮/世新廣電/Tizzy Bac/許茹芸/珍珠奶茶/陳輝陽/誠品臺大/佳佳/香港 五大/臺北/捷運/誠品龍心/巧克力/元氣唱片舖/Dennis/詹怡宜/三民玫瑰/臺中 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.90.122