华丽的战争 2010.05.11 《词话诗说》──一丝不挂（2010.05.11） （原唱：陈奕迅│填词：林夕） ※梁伟诗 　　林夕是着名的「佛家词人」。林夕本尊不但念珠不离身，更开创了在乐坛颁奖 礼上「多谢如来佛祖」的致谢先河，近作另辟蹊径如〈太阳照常升起〉、〈不来也 不来〉、〈生死疲劳〉、〈颠倒梦想〉也禅意迭出。最近林夕在陈奕迅EP《Time Flies》 发表的〈一丝不挂〉，同样延续了「林系佛line」的品牌式创作传统，在大路情词 中隐然布置了韵味深长的佛家语和中国传统文化意象，使得〈一丝不挂〉既意象绵 密又棉里藏针，听众仿如追随其智慧结晶上天入地。 骤眼看去，〈一丝不挂〉原是一个老掉了牙的「重遇旧爱」故事。开端（A段） 即以男主人公第一身讲述前度情人再度出现，让他止水不波的心泛起涟漪，并回忆 起从前相恋时俨如被对方牵着走，予取予携；男主人公不但受情人所「遥控」、直 至「勒到呼吸困难才知变扯线木偶」，更毫不讳言一直沉溺於「綑绑」、「缠绕」、 「欲断难断」中不能自拔。林夕在就这个庸常的爱情故事中，巧妙地选取了一个非 常独特的意象──「丝」。「丝」通常指衣物衣饰，「一丝不挂」一般解作赤身露 体脱光光。林夕〈一丝不挂〉的「丝」却另有所指，当中的「丝」即丝线，如钓丝、 风筝的丝线。通过「丝」，主体可以操控处身另一端的客体。〈一丝不挂〉的「如 一根丝牵引着拾荒之路 结在喉咙内痕痒得似有还无挂」就是指上钓的鱼儿在痛苦挣 扎；副歌部分，也直言如果把这份情割舍掉，便如「断线风筝会直飞天国」。 林夕〈一丝不挂〉全词最严密的装置，则是紧扣了「一丝不挂」在佛家语中的 涵义。「一丝不挂」一解为一缕衣饰，源出《楞严经》：「一丝不挂，竿木随身」， 专指超然洒脱毫无牵挂，绝无患得患失的念头，丝毫不受尘俗的牵挂，是很高的修 持境界。「一丝不挂」又作「寸丝不挂」，指鱼类不受钓丝的纠缠挂碍。《景德传 灯录‧普愿禅师》：「陆(亘)异日又谓师曰：弟子亦薄会佛法。师便问：大夫十二 时中作麽生？陆云：寸丝不挂。」陆亘的意思是，我一天到晚不受任何俗念的牵挂， 是谓大超脱。 回到林夕〈一丝不挂〉，〈一丝不挂〉并非劝导听众要心无挂碍的励志歌或宗 教宣传歌。林夕反而表现出过尽千帆、极具智慧的「扭桥」，乾脆把「一丝不挂」 的佛家意味倒过来用──即割舍不下泥足深陷固然是勘不破情关，无法心无挂碍。 可是，对於凡夫俗子，爱情真正让人神魂颠倒的，正是因为有所束缚，因此道出天 问式慨叹：「难道爱本身可爱在於束缚？」因为懂得，所以慈悲。〈一丝不挂〉反 过来为凡夫俗子追逐感情、爱得死去活来自我解说──爱令人生活有重心、有牵系。 只要有爱的对象，个体再也不是独立苍茫的生命体，而是有哭有笑有血有肉活生生 的红尘中人。 　　值得注意的是，〈一丝不挂〉发展到「难道爱本身可爱在於束缚？」一句，全 词本已非常完整，题旨亦相当清晰；最出人意料却是最後一句画龙点睛的低回咏叹： 「无奈你我牵过手 没绳索」，神来之笔把「绳索」与「丝」产生连系。这里的「 绳索」即中国传统文化中的「红线」或「赤丝」。中国传说中一直谓「中国爱神」 月老每每为有缘男女「扯红线」，把「赤丝」系在两人足上玉成其事。七十年代顾 嘉煇作曲、叶绍德填词的〈啼笑因缘〉，就曾写过「赤丝千里早已系足里」的传统 意象。因此〈一丝不挂〉中「无奈你我牵过手 没绳索」对於「有缘无份」的感叹， 同样牢牢紧扣在「赤丝」隐喻上，通过文化意蕴把词义推深到另一层次。 　　观乎此，林夕〈一丝不挂〉其实是一首设计非常周密的作品。由「丝」作为核 心衍生出丝线、钓丝、风筝丝和赤丝，想像出「遥控」、「勒颈」、「綑绑」、「 缠绕」、「舍割」等来描述一段感情关系，并动员一切与「丝」有关的意象，连过 渡句「以为青丝 不会用上余生来量度」，亦以「青丝」指代烦恼（青丝－>烦恼丝 －>烦恼）。〈一丝不挂〉一系列「丝」语组织起来浑然天成，仔细咀嚼自得个中三 味。正因为〈一丝不挂〉指向操控者与被操控者的关系，也为〈一丝不挂〉官方MV 带来灵感，透过沙画投影概念让陈奕迅在「白纸」上翻滚。沙画艺术家海潮就在黑 暗中施展其「翻云覆雨手」，把陈奕迅玩弄於股掌之间。 官方MV：https://www.youtube.com/watch?v=t0EG6pSwcBk 〈一丝不挂〉歌词 作曲：Christopher Chak 填词：林夕 编曲：Gary Tong 监制：Alvin Leong 作品：陈奕迅－Time Flies EP（2010.03） 分手时内疚的你一转脸 为日後不想有甚麽牵连 当我工作睡觉祷告娱乐那麽刻意过好每天 谁料你见松绑了又愿见面 谁当初想摆脱被围绕左右 过後谁人被遥控於世界尽头 勒到呼吸困难才知变扯线木偶 这根线其实说到底 谁拿捏在手 不聚不散 只等你给另一对手擒获 那时青丝 不会用上余生来量度 但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐 仍系於你肩膊 或是其实在等我舍割 然後断线风筝会直飞天国 这些年望你紧抱他出现 还凭何担心再互相纠缠 给我找个伴侣找到留下你的足印也可发展 全为你背影逼我步步向前 如一根丝牵引着拾荒之路 结在喉咙内痕痒得似有还无 为你安心我在微笑中想吐未吐 只想你和伴侣要好才顽强病好 不聚不散 只等你给另一对手擒获 以为青丝 不会用上余生来量度 但我拖着躯壳 发现沿途寻找的快乐 仍系於你肩膊 或是其实在等我舍割 然後断线风筝会直飞天国 一直不觉 綑绑我的未可扣紧承诺 满头青丝 想到白了仍懒得脱落 被你牵动思觉 最後谁愿缠绕到天国 然後撕裂躯壳 欲断难断在 不甘心去舍割 难道爱本身可爱在於束缚 无奈你我牵过手 没绳索 -- 我们都在为我们死去後的模样吊念， 我们都自以为活得不够肤浅。 http://www.facebook.com/brand.cheung 郑秀文/陈奕迅/莫文蔚/幸田来未/周蕙/BoA/蔡依林/仓木麻衣/容祖儿/Madonna 戴佩妮/世新广电/Tizzy Bac/许茹芸/珍珠奶茶/陈辉阳/诚品台大/佳佳/香港 五大/台北/捷运/诚品龙心/巧克力/元气唱片舖/Dennis/詹怡宜/三民玫瑰/台中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.90.122