作者yesing (發現竟是壓抑右手威能)
站內Calcio
標題[人物] Bonucci認為巴西世界盃花太多時間在分析
時間Thu Jun 18 23:39:39 2015
※ [本文轉錄自 Juventus 看板 #1LWPGUGN ]
作者: yesing (發現竟是壓抑右手威能) 站內: Juventus
標題: [Bonucci] 巴西世界盃我們花太多時間在分析
時間: Wed Jun 17 23:36:59 2015
Bonucci: Italy spent too much time in front of computers at World Cup
http://goo.gl/Ll2zHc
By Mark Doyle20 Jun 16, 2015 12:56:59
The Juventus defender has backed up a claim that the Azzurri were
subjected to too many tests and analysis during Brazil 2014.
Leonardo Bonucci has blamed Cesare Prandelli for Italy's failure at last
year's World Cup, claiming the players were forced to spend too much
time "in front of a computer" and not enough on the training pitch.
Bonucci認為義大利在巴西世界盃的失利要歸咎於Prandelli把大家都耗在
電腦前分析資料而缺乏操練。
Having finished runners-up at Euro 2012, the Azzurri were expected to be
title contenders in Brazil.
However, despite winning their tournament-opener against England they
sensationally bowed out at the group stage.
Prandelli was promptly replaced at the helm by Antonio Conte and
Juventus defender Bonucci has now backed up a claim made by former
Italian Football Federation (FIGC) director general Antonello Valentini
that the Azzurri were poorly prepared in Brazil.
12'歐國盃(歐錦賽)以亞軍作收的Azzurri被認為是巴西世界盃能奪冠的隊伍之一，
然而在開幕戰擊敗英格蘭後，
他們以一段駭人聽聞的表現在小組賽下台一鞠躬。
總仔Prandelli立馬被Conte替換；
前FIGC總監Valentini則抨擊國家隊在巴西的準備不足，
而Bonucci也對此提出相同看法。
"When we started with Prandelli for the World Cup, the conditions were
very different from how things turned out," Bonucci told reporters on
Monday.
「當我們與Prandelli開始備戰世界盃時，
整個狀況變的完全不一樣了。」博鐵拳告訴記者。
"It’s true, what Antonello says, we wasted a bit too much time on tests
and analysis, we spent too many mornings in front of a computer.
「Antonello Valentini講的是真的，
我們有點浪費太多時間在測試跟分析上，
我們用了太多上午在電腦前面。」
"We’d have been better to have been out on the pitch. When you don’t
have much time, you have to take advantage of what little you have.
「我們應該花更多時間在場上，
當你沒有太多時間時，
你必須強化你僅有的一點優勢。」
"We failed to gel with the new players. It’s always best for a team to
spend as much time as possible on the pitch."
「我們跟新人之間的磨合失敗，
而對球隊來說最好的辦法一向是設法在場上多花點時間。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.48.81
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1434555422.A.417.html
1F：推 tim1112: 真的有很多新人嗎?我看普蘭德利多還是靠兩年前歐錦賽主力 06/17 23:50
2F：→ tim1112: 而且當時處在死亡之組 多花點時間研究對手弱點總不是壞事 06/17 23:50
3F：推 dimhdp10: Paletta、Darmian、Parolo、Cerci、Immobile，印象中這 06/18 00:20
4F：→ dimhdp10: 幾位當時為國家隊出場次數都是屈指可數。 06/18 00:20
5F：→ yesing: 某程度上來說Bonucci一定不爽的，Paletta頂掉他的先發啊 06/18 00:45
6F：→ yesing: 而Cerci跟Insigne的表現相信不用我多說... 06/18 00:46
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: yesing (220.136.48.81), 06/18/2015 23:39:39
7F：推 Berlin: f比較好奇奪冠熱門是從哪出來的 XDD 06/19 00:55
8F：推 tim1112: 我們之前在聯合會盃戰平西班牙120分鐘 06/19 07:24
9F：推 Sprewell: 普帥在EURO2012的成績有目共睹，世界盃陣前換上太多新人 06/19 09:38
10F：→ Sprewell: 導致失敗是事實，但也不應全盤否定他的功績 06/19 09:38