本田圭佑亮相AC米蘭：「穿10號是夢想成真」 文 John Baines | 譯 邵智傑 2014-1-8 下午09:18:00 日本中場盛贊了新東家隊友巴洛特利和卡卡，並且有信心米蘭將在未來幾年度過難關，重 新稱霸歐洲足壇。 本田圭佑在周三出席加盟AC米蘭之後的亮相儀式。他說，他希望能帶領AC米蘭再次贏得歐 冠。 這是他從莫斯科中央陸軍轉投而來之後的第一個新聞發布會，紅黑軍團的新成員立即展開 了魅力攻勢，宣稱他想要為聖西羅的巨人贏取歐冠冠軍。 讓米蘭死忠們對他更加心生愛意的是，這名27歲的球員還表示，為這家俱樂部效力是他畢 生的理想。 「我真的想和AC米蘭一起成為冠軍，我夢想著歐冠，」本田告訴記者說，「我想秀出我的 球技，制造大量的助攻，而且還會盡全力幫助球隊取得成功。卡卡和巴洛特利都是冠軍， 而我已經迫不及待地想要好好從中學習。」 日本國腳還補充道，為這支球隊效力是他小時候的夢想：「我很高興能來到這裡。小時候 ，我就每周都看義甲還有米蘭的比賽。」 「我跟隨了我的內心，這就是為什麼我選擇了米蘭，而能夠穿上他們的10號隊服，是夢想 成真。」 周一，本田在聖西羅的看台上看著他的新東家以3-0擊敗亞特蘭大。他表示，他已經等不 及要加入球隊的戰斗了。 「我已經一個月沒有比賽，所以在開始之前，我還需要一點時間。」 「我想努力訓練，在球場上告訴大家我是誰。我能踢任何一個位置，但是我最喜歡的還是 踢影子前鋒。」 ·Goal中文網 ============================================================================= 米蘭新援本田圭佑：我擔心球迷會噓我 文 Mark Doyle | 譯 羅琳君 2014-1-9 上午11:05:00 米蘭新援本田圭佑才到球隊就已經見識到了意大利球迷的狂熱，他承認自己很擔心在以後 的比賽中也會被球迷噓…… 當地時間本周三，米蘭的新援本田圭佑正式亮相，球員希望能在歐洲頂級聯賽展開新的挑 戰，不過在看台上觀看了米蘭3-0亞特蘭大的比賽後，本田圭佑有了些許擔心，他承認自 己很怕被球迷們噓。 在接受SkyPerfecTV的采訪時，本田圭佑表示：「我觀察了一下球迷們對球員表現的反應 ，我所效力過的每一個國家都不一樣，但義大利的球迷反應更激烈，他們一直在噓球員， 我擔心他們到時也會噓我。」 本田圭佑表示自己的義大利語不太好，但他覺得用英語完全可以在義大利交流，「我還不 太會用義大利語給人打招呼，但大家都會說英語，我有點吃驚，也許我不需要學習義大利 語了。」 「當然如果他們聽不懂我的英語，我就必須學義大利語了，我和球隊裡的所有隊友都握了 手，卡卡的英語很流利，見到他感覺很好。」 雖然在上一輪戰勝了亞特蘭大，但米蘭目前仍排在積分榜第11位，不過本田圭佑相信球隊 下半賽程能扭轉局勢，「米蘭都是世界級的球員，所以我們只需要組織一下，就能變得更 好。如果我們能做到的話，我們就能扭轉乾坤。我曾設想過怎麼和新隊友一起踢球，我想 我只需要像以前那樣表現就行了。」 ·Goal中文網 -- 『You still have lots more to work on...』 （你還有得學呢！） 『Nobody beats me in tennis.』 （沒人在網球上贏過我。） ... Ryoma Echizen --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.198.138