本田圭佑亮相AC米兰：「穿10号是梦想成真」 文 John Baines | 译 邵智杰 2014-1-8 下午09:18:00 日本中场盛赞了新东家队友巴洛特利和卡卡，并且有信心米兰将在未来几年度过难关，重 新称霸欧洲足坛。 本田圭佑在周三出席加盟AC米兰之後的亮相仪式。他说，他希望能带领AC米兰再次赢得欧 冠。 这是他从莫斯科中央陆军转投而来之後的第一个新闻发布会，红黑军团的新成员立即展开 了魅力攻势，宣称他想要为圣西罗的巨人赢取欧冠冠军。 让米兰死忠们对他更加心生爱意的是，这名27岁的球员还表示，为这家俱乐部效力是他毕 生的理想。 「我真的想和AC米兰一起成为冠军，我梦想着欧冠，」本田告诉记者说，「我想秀出我的 球技，制造大量的助攻，而且还会尽全力帮助球队取得成功。卡卡和巴洛特利都是冠军， 而我已经迫不及待地想要好好从中学习。」 日本国脚还补充道，为这支球队效力是他小时候的梦想：「我很高兴能来到这里。小时候 ，我就每周都看义甲还有米兰的比赛。」 「我跟随了我的内心，这就是为什麽我选择了米兰，而能够穿上他们的10号队服，是梦想 成真。」 周一，本田在圣西罗的看台上看着他的新东家以3-0击败亚特兰大。他表示，他已经等不 及要加入球队的战斗了。 「我已经一个月没有比赛，所以在开始之前，我还需要一点时间。」 「我想努力训练，在球场上告诉大家我是谁。我能踢任何一个位置，但是我最喜欢的还是 踢影子前锋。」 ·Goal中文网 ============================================================================= 米兰新援本田圭佑：我担心球迷会嘘我 文 Mark Doyle | 译 罗琳君 2014-1-9 上午11:05:00 米兰新援本田圭佑才到球队就已经见识到了意大利球迷的狂热，他承认自己很担心在以後 的比赛中也会被球迷嘘…… 当地时间本周三，米兰的新援本田圭佑正式亮相，球员希望能在欧洲顶级联赛展开新的挑 战，不过在看台上观看了米兰3-0亚特兰大的比赛後，本田圭佑有了些许担心，他承认自 己很怕被球迷们嘘。 在接受SkyPerfecTV的采访时，本田圭佑表示：「我观察了一下球迷们对球员表现的反应 ，我所效力过的每一个国家都不一样，但义大利的球迷反应更激烈，他们一直在嘘球员， 我担心他们到时也会嘘我。」 本田圭佑表示自己的义大利语不太好，但他觉得用英语完全可以在义大利交流，「我还不 太会用义大利语给人打招呼，但大家都会说英语，我有点吃惊，也许我不需要学习义大利 语了。」 「当然如果他们听不懂我的英语，我就必须学义大利语了，我和球队里的所有队友都握了 手，卡卡的英语很流利，见到他感觉很好。」 虽然在上一轮战胜了亚特兰大，但米兰目前仍排在积分榜第11位，不过本田圭佑相信球队 下半赛程能扭转局势，「米兰都是世界级的球员，所以我们只需要组织一下，就能变得更 好。如果我们能做到的话，我们就能扭转乾坤。我曾设想过怎麽和新队友一起踢球，我想 我只需要像以前那样表现就行了。」 ·Goal中文网 -- 『You still have lots more to work on...』 （你还有得学呢！） 『Nobody beats me in tennis.』 （没人在网球上赢过我。） ... Ryoma Echizen --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.198.138