加利亞尼宣布辭職 歐冠小組賽後告別AC米蘭 2013-11-29 下午08:40:00 阿萊格裡：加利亞尼突然辭職 球員不應受影響 2013-11-30 下午08:59:00 老貝宣布加利亞尼留任 將與芭芭拉共當CEO 2013-12-01 上午11:04:00 ------------------------------------------------------------------ 加利亞尼宣布辭職 歐冠小組賽後告別AC米蘭 文 Goal 國際版 | 譯 梁大鵬 2013-11-29 下午08:40:00 加利亞尼在今晚正式宣布，當地時間12月11日歐冠小組賽主場對陣阿賈克斯的比賽， 將是其作為AC米蘭俱樂部CEO的謝幕戰。 69歲的加利亞尼近期一直都處於俱樂部權利爭奪的漩渦之中。傳聞俱樂部老板貝盧斯 科尼的愛女芭芭拉正准備「搶班奪權」，私下裡通過許多努力試圖讓扶持俱樂部多年 的加利亞尼讓出自己的要職。此前的媒體曾報道，加利亞尼的態度同樣很強硬。然而 今天加利亞尼卻准備放棄了…… 加利亞尼表示：「我准備在幾天之內辭職，或許是在對陣阿賈克斯的比賽之中。」 「無論是否有賠償金，我都將離開這家俱樂部。終有一天會做出改變，這一點我可以 理解，但我沒有想到是通過這種方式。我的名譽遭受到了損害，(告別俱樂部)這理應 通過一種更為優雅的方式來完成。」 「我並不知道我的未來會怎麼樣。首先我準備花一些時間停下了，然後再做決定。」 - Goal中文網 ---------------------------------------------------------------------- 阿萊格裡：加利亞尼突然辭職 球員不應受影響 文 Stefan Coerts | 譯 梁大鵬 2013-11-30 下午08:59:00 周末聯賽對陣卡塔尼亞的比賽之前，AC米蘭俱樂部傳出了俱樂部CEO加利亞尼即將辭 職的消息，這對於俱樂部的士氣也必然會產生消極影響。 加利亞尼在當地時間周五突然宣布，由於在俱樂部內部與董事會成員、俱樂部老板的 女兒芭芭拉.貝盧斯科尼產生了不可調和的矛盾，他將在12月11日歐冠小組賽最後一 場比賽結束之後辭去CEO的職務。 如此一枚重磅炸彈，也在AC米蘭俱樂部的內部引發了強烈的震動。此前一直得到加利 亞尼力挺的阿萊格裡頓時也「失去了靠山」。在如此背景下，帶隊在近期打好幾場比 賽就成為了阿萊格裡保住飯碗的唯一途徑。 本周末的義甲聯賽，連戰不勝的AC米蘭將與卡塔尼亞交鋒。賽前的記者會上，阿萊格 裡就呼籲全隊上下要將注意力都集中在比賽上。 「這是一個微妙的時刻，目前討論這些事情也都是無濟於事的。我們只需要專注於比 賽的結果，爭取在聯賽積分榜上提高成績才對。」阿萊格裡說道。 「每個人的工作目標都是為了AC米蘭俱樂部。我的工作職責就是對競技層面負責。我 們不會被場外發生的事情而影響到自己。」 「與卡塔尼亞的比賽將非常困難，但也是聯賽中重要的一場比賽。在格拉斯哥擊敗凱 爾特人之後，我們就應該將全部注意力集中在聯賽上、爭取勝利。」 AC米蘭在義甲聯賽戰罷13輪之後，僅積14分而排名第13位。 - Goal中文網 --------------------------------------------------------------------- 老貝宣布加利亞尼留任 將與芭芭拉共當CEO 文 Mark Doyle | 譯 羅琳君 2013-12-1 上午11:04:00 當地時間本周五宣布將辭職的加利亞尼被貝盧斯科尼挽留，老貝在日前宣布稱加利亞 尼將與芭芭拉共同擔任俱樂部CEO的職務，兩人的分工則各有不同…… 當地時間本周五的時候，米蘭CEO加利亞尼宣布在下個月米蘭和阿賈克斯的歐冠聯賽 結束後，他將辭去米蘭CEO的職務，據報道稱這是由於加利亞尼和米蘭主管芭芭拉 （貝盧斯科尼女兒）之間發生了不愉快，兩人關係失和而導致的。 但是很快米蘭老板貝盧斯科尼則通過俱樂部的官方電視頻道對此事作出了解釋，他表 示稱加利亞尼不會離開米蘭，他將作為米蘭的體育CEO留任，而芭芭拉則負責米蘭俱 樂部的社交事宜。 「米蘭會恢復平靜的，加利亞尼還會在位，和其他人一樣。我無法參加新聞發布會的 原因是天氣太糟糕了。加利亞尼在和我共進晚餐後已經放鬆了很多。」貝盧斯科尼告 訴米蘭電視頻道稱。 「我很高興的宣布我們已經達成了解決方案，俱樂部將有兩名CEO，加利亞尼將負責 體育方面，而芭芭拉將負責社交方面。而我，我將會密切關注球隊和俱樂部。」 加利亞尼隨後也發表言論稱接受貝盧斯科尼的決定，「貝盧斯科尼主席的話就是聖旨 ，我不需要再確認一遍了。」 ·Goal中文網 -- 　　　　　　　平成ノブシコブシ　　　 　　　　ピース 　　　　　　　　　吉村崇 Ｘ 　 　 綾部祐二　　　 ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ╭───────────────────────────────╮ 　　│　★ビバリ＆ルイ★ 　ピカルの定理 2010.10.19~2013.9.04 │ ╰───────────────────────────────╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.76.97