加利亚尼宣布辞职 欧冠小组赛後告别AC米兰 2013-11-29 下午08:40:00 阿莱格里：加利亚尼突然辞职 球员不应受影响 2013-11-30 下午08:59:00 老贝宣布加利亚尼留任 将与芭芭拉共当CEO 2013-12-01 上午11:04:00 ------------------------------------------------------------------ 加利亚尼宣布辞职 欧冠小组赛後告别AC米兰 文 Goal 国际版 | 译 梁大鹏 2013-11-29 下午08:40:00 加利亚尼在今晚正式宣布，当地时间12月11日欧冠小组赛主场对阵阿贾克斯的比赛， 将是其作为AC米兰俱乐部CEO的谢幕战。 69岁的加利亚尼近期一直都处於俱乐部权利争夺的漩涡之中。传闻俱乐部老板贝卢斯 科尼的爱女芭芭拉正准备「抢班夺权」，私下里通过许多努力试图让扶持俱乐部多年 的加利亚尼让出自己的要职。此前的媒体曾报道，加利亚尼的态度同样很强硬。然而 今天加利亚尼却准备放弃了…… 加利亚尼表示：「我准备在几天之内辞职，或许是在对阵阿贾克斯的比赛之中。」 「无论是否有赔偿金，我都将离开这家俱乐部。终有一天会做出改变，这一点我可以 理解，但我没有想到是通过这种方式。我的名誉遭受到了损害，(告别俱乐部)这理应 通过一种更为优雅的方式来完成。」 「我并不知道我的未来会怎麽样。首先我准备花一些时间停下了，然後再做决定。」 - Goal中文网 ---------------------------------------------------------------------- 阿莱格里：加利亚尼突然辞职 球员不应受影响 文 Stefan Coerts | 译 梁大鹏 2013-11-30 下午08:59:00 周末联赛对阵卡塔尼亚的比赛之前，AC米兰俱乐部传出了俱乐部CEO加利亚尼即将辞 职的消息，这对於俱乐部的士气也必然会产生消极影响。 加利亚尼在当地时间周五突然宣布，由於在俱乐部内部与董事会成员、俱乐部老板的 女儿芭芭拉.贝卢斯科尼产生了不可调和的矛盾，他将在12月11日欧冠小组赛最後一 场比赛结束之後辞去CEO的职务。 如此一枚重磅炸弹，也在AC米兰俱乐部的内部引发了强烈的震动。此前一直得到加利 亚尼力挺的阿莱格里顿时也「失去了靠山」。在如此背景下，带队在近期打好几场比 赛就成为了阿莱格里保住饭碗的唯一途径。 本周末的义甲联赛，连战不胜的AC米兰将与卡塔尼亚交锋。赛前的记者会上，阿莱格 里就呼吁全队上下要将注意力都集中在比赛上。 「这是一个微妙的时刻，目前讨论这些事情也都是无济於事的。我们只需要专注於比 赛的结果，争取在联赛积分榜上提高成绩才对。」阿莱格里说道。 「每个人的工作目标都是为了AC米兰俱乐部。我的工作职责就是对竞技层面负责。我 们不会被场外发生的事情而影响到自己。」 「与卡塔尼亚的比赛将非常困难，但也是联赛中重要的一场比赛。在格拉斯哥击败凯 尔特人之後，我们就应该将全部注意力集中在联赛上、争取胜利。」 AC米兰在义甲联赛战罢13轮之後，仅积14分而排名第13位。 - Goal中文网 --------------------------------------------------------------------- 老贝宣布加利亚尼留任 将与芭芭拉共当CEO 文 Mark Doyle | 译 罗琳君 2013-12-1 上午11:04:00 当地时间本周五宣布将辞职的加利亚尼被贝卢斯科尼挽留，老贝在日前宣布称加利亚 尼将与芭芭拉共同担任俱乐部CEO的职务，两人的分工则各有不同…… 当地时间本周五的时候，米兰CEO加利亚尼宣布在下个月米兰和阿贾克斯的欧冠联赛 结束後，他将辞去米兰CEO的职务，据报道称这是由於加利亚尼和米兰主管芭芭拉 （贝卢斯科尼女儿）之间发生了不愉快，两人关系失和而导致的。 但是很快米兰老板贝卢斯科尼则通过俱乐部的官方电视频道对此事作出了解释，他表 示称加利亚尼不会离开米兰，他将作为米兰的体育CEO留任，而芭芭拉则负责米兰俱 乐部的社交事宜。 「米兰会恢复平静的，加利亚尼还会在位，和其他人一样。我无法参加新闻发布会的 原因是天气太糟糕了。加利亚尼在和我共进晚餐後已经放松了很多。」贝卢斯科尼告 诉米兰电视频道称。 「我很高兴的宣布我们已经达成了解决方案，俱乐部将有两名CEO，加利亚尼将负责 体育方面，而芭芭拉将负责社交方面。而我，我将会密切关注球队和俱乐部。」 加利亚尼随後也发表言论称接受贝卢斯科尼的决定，「贝卢斯科尼主席的话就是圣旨 ，我不需要再确认一遍了。」 ·Goal中文网 -- 　　　　　　　平成ノブシコブシ　　　 　　　　ピース 　　　　　　　　　吉村崇 Ｘ 　 　 绫部佑二　　　 ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ╭───────────────────────────────╮ 　　│　★ビバリ＆ルイ★ 　ピカルの定理 2010.10.19~2013.9.04 │ ╰───────────────────────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.76.97