意甲昔日旗幟重出江湖 37歲西格諾裏救援匈牙利老牌隊 --------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年10月21日16:29 《足球·勁體育》 記者徐松奇報道 人的一生中會遇到很多十字路口。曾經意甲的旗幟巴喬和佐拉在去年和今年相 繼選擇退役，但還有一個人不願退出。37歲的西格諾裏，在2004年帶著 344場 意甲聯賽打進 188球從意甲退隱後，如今又走到了十字路口：是繼續歸隱江湖， 還是重新出山，貝佩的心裏已經有了主意。 在國米的失敗經歷之後，在澤曼執教的福賈，西格諾裏成了人們熟知的球員。 在福賈的３個賽季裏， 100場比賽他打進36球，還帶領球隊升入甲級。1992年 他來到拉齊奧，隨後恩師澤曼也來了。在接下來的1993、1994和1996年裏，貝 佩３次戴上了意甲射手王的桂冠。在職業生涯的晚期，西格諾裏還在博洛尼亞 的５個賽季中打進67粒意甲進球，期間還曾在桑普多利亞短暫逗留。不過還是 在拉齊奧，1997年11月25日，一個風雨交加的夜晚，他在維也納結束了與拉齊 奧６年的感情，把在 152場意甲聯賽打進的 107球留給了藍鷹。「這就是生活， ８年前的那個夜晚，我就夢想：有朝一日，我要住在維也納。」西格諾裏說。 如今，貝佩多年的夢想就要成真了，在上賽季和希臘伊拉基利斯隊為期一年的 合同到期後，他把複出的地點選在了離奧地利邊境只有幾公里的蘇普朗。通過 話筒，已經身在匈牙利的他作出了解釋：「我在蘇普朗，這是一支甲級球隊， 我朋友是球隊老闆，他問我是否還想踢球。既然我感覺不錯，也在繼續訓練， 我就在這裏看看我們能不能簽署一份到５月的合同。今明兩天我們就會決定， 也是因為周六這裏有比賽，我可以試試我的左腳。」那這和他朝思暮想的維也 納有什麼關係呢？「如果一切順利，我就會搬到主席在維也納的房子裏去住。」 也就是說，不出意外的話，西格諾裏將在維也納住上半年。 蘇普朗在聯盟杯資格賽裏被淘汰了，８輪過後１勝３平４負積６分，目前聯賽 排名是倒數第３。周六主場迎戰布達佩斯快速隊，這是一支老牌球隊，但實力 沒有那麼強了。因此，只打進６球的蘇普朗急需“貝佩goal”的救援，而西格 諾裏本人也不會退縮：「我會繼續把皮球放在腳間尋找快樂，我仍然知道如何 進球。希望我也可以在匈牙利展示出來，但最好，先把合同簽下來。」 －－－ 三屆意甲射手王宣佈重返賽場 傳奇老將續寫光輝歲月 --------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年10月21日12:32 新浪體育 新浪體育訊 在宣佈掛靴２年之後，希格諾裏又回到了賽場，儘管這位37歲的老將已經無法 適應意甲的節奏，但他的足迹踏向了東歐，當地時間昨晚的消息，希格諾裏昨 天正式簽約匈牙利甲級球隊索普隆。 匈牙利共有16支甲級隊，而索普隆目前僅排名第四，在過去的８場比賽中，該 隊僅僅打進６球，希格諾裏希望能夠憑藉自己的努力幫助這支小球會保級。 希格諾裏以這樣的方式復出，已經不是為了錢或是榮譽了，而純粹是出於對足 球的熱愛，「沒有足球的日子真是太難受了，我已經熟悉了賽場、觀衆、草皮。」 希格諾裏說。 希格諾裏曾經三度獲得意甲射手王，儘管是次加簽約的是一支小球會，但希格 諾裏這一次簽下的是一份有挑戰性的合同，這位37歲的老將如果在簽約後的５ 場出場中不進球，那麼合同就自動廢除。希格諾裏表示，近一段時間以來，他 一直在訓練，身體恢復得不錯。 無獨有偶，除了希格諾裏之外，另一位老將，當年AC米蘭的射手馬可‧西蒙尼 也重新回到賽場上了，他選擇的是意大利丙２級的萊納諾隊－－一支與AC米蘭 一直關係不錯的球隊。馬可‧西蒙尼如今同樣也是37歲“高齡”了。 無論希格諾裏還是西蒙尼，在他們的職業生涯中從不缺乏鉅額的合同，重返足 壇，加盟小球會，絕不是為了生計，這些昔日的明星，並不顧忌這樣的舉動有 損自己的面子和昔日的光輝形象，他們只知道，足球能帶給他們快樂，既然自 己的狀態已經不再適合頂級聯賽，他們可以選擇適合自己空間。 其實在英格蘭，也不乏比爾茲利、瓦德爾、希爾頓這樣的巨星在職業生涯末年 委身於低等級聯賽的現象，但他們不覺得這是“委身”，拉齊奧、AC米蘭是舞 臺，索普隆、萊納諾同樣是舞臺。就像羅馬老將托馬西所說，「只要能再踢球， 丙級聯賽我也願意踢。」也許，對於足球本身的這種熱愛和執著，才是他們職 業生涯獲得成功的真正秘密。 (沈飛) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct20i.html Signori nets Hungarian move －－－ 加油！ -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero） 　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！ 　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.135.20