意甲昔日旗帜重出江湖 37岁西格诺里救援匈牙利老牌队 --------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年10月21日16:29 《足球·劲体育》 记者徐松奇报道 人的一生中会遇到很多十字路口。曾经意甲的旗帜巴乔和佐拉在去年和今年相 继选择退役，但还有一个人不愿退出。37岁的西格诺里，在2004年带着 344场 意甲联赛打进 188球从意甲退隐後，如今又走到了十字路口：是继续归隐江湖， 还是重新出山，贝佩的心里已经有了主意。 在国米的失败经历之後，在泽曼执教的福贾，西格诺里成了人们熟知的球员。 在福贾的３个赛季里， 100场比赛他打进36球，还带领球队升入甲级。1992年 他来到拉齐奥，随後恩师泽曼也来了。在接下来的1993、1994和1996年里，贝 佩３次戴上了意甲射手王的桂冠。在职业生涯的晚期，西格诺里还在博洛尼亚 的５个赛季中打进67粒意甲进球，期间还曾在桑普多利亚短暂逗留。不过还是 在拉齐奥，1997年11月25日，一个风雨交加的夜晚，他在维也纳结束了与拉齐 奥６年的感情，把在 152场意甲联赛打进的 107球留给了蓝鹰。「这就是生活， ８年前的那个夜晚，我就梦想：有朝一日，我要住在维也纳。」西格诺里说。 如今，贝佩多年的梦想就要成真了，在上赛季和希腊伊拉基利斯队为期一年的 合同到期後，他把复出的地点选在了离奥地利边境只有几公里的苏普朗。通过 话筒，已经身在匈牙利的他作出了解释：「我在苏普朗，这是一支甲级球队， 我朋友是球队老板，他问我是否还想踢球。既然我感觉不错，也在继续训练， 我就在这里看看我们能不能签署一份到５月的合同。今明两天我们就会决定， 也是因为周六这里有比赛，我可以试试我的左脚。」那这和他朝思暮想的维也 纳有什麽关系呢？「如果一切顺利，我就会搬到主席在维也纳的房子里去住。」 也就是说，不出意外的话，西格诺里将在维也纳住上半年。 苏普朗在联盟杯资格赛里被淘汰了，８轮过後１胜３平４负积６分，目前联赛 排名是倒数第３。周六主场迎战布达佩斯快速队，这是一支老牌球队，但实力 没有那麽强了。因此，只打进６球的苏普朗急需“贝佩goal”的救援，而西格 诺里本人也不会退缩：「我会继续把皮球放在脚间寻找快乐，我仍然知道如何 进球。希望我也可以在匈牙利展示出来，但最好，先把合同签下来。」 －－－ 三届意甲射手王宣布重返赛场 传奇老将续写光辉岁月 --------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年10月21日12:32 新浪体育 新浪体育讯 在宣布挂靴２年之後，希格诺里又回到了赛场，尽管这位37岁的老将已经无法 适应意甲的节奏，但他的足迹踏向了东欧，当地时间昨晚的消息，希格诺里昨 天正式签约匈牙利甲级球队索普隆。 匈牙利共有16支甲级队，而索普隆目前仅排名第四，在过去的８场比赛中，该 队仅仅打进６球，希格诺里希望能够凭藉自己的努力帮助这支小球会保级。 希格诺里以这样的方式复出，已经不是为了钱或是荣誉了，而纯粹是出於对足 球的热爱，「没有足球的日子真是太难受了，我已经熟悉了赛场、观衆、草皮。」 希格诺里说。 希格诺里曾经三度获得意甲射手王，尽管是次加签约的是一支小球会，但希格 诺里这一次签下的是一份有挑战性的合同，这位37岁的老将如果在签约後的５ 场出场中不进球，那麽合同就自动废除。希格诺里表示，近一段时间以来，他 一直在训练，身体恢复得不错。 无独有偶，除了希格诺里之外，另一位老将，当年AC米兰的射手马可‧西蒙尼 也重新回到赛场上了，他选择的是意大利丙２级的莱纳诺队－－一支与AC米兰 一直关系不错的球队。马可‧西蒙尼如今同样也是37岁“高龄”了。 无论希格诺里还是西蒙尼，在他们的职业生涯中从不缺乏钜额的合同，重返足 坛，加盟小球会，绝不是为了生计，这些昔日的明星，并不顾忌这样的举动有 损自己的面子和昔日的光辉形象，他们只知道，足球能带给他们快乐，既然自 己的状态已经不再适合顶级联赛，他们可以选择适合自己空间。 其实在英格兰，也不乏比尔兹利、瓦德尔、希尔顿这样的巨星在职业生涯末年 委身於低等级联赛的现象，但他们不觉得这是“委身”，拉齐奥、AC米兰是舞 台，索普隆、莱纳诺同样是舞台。就像罗马老将托马西所说，「只要能再踢球， 丙级联赛我也愿意踢。」也许，对於足球本身的这种热爱和执着，才是他们职 业生涯获得成功的真正秘密。 (沈飞) －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct20i.html Signori nets Hungarian move －－－ 加油！ -- 　　在义大利，罗西比足球名将德尔皮耶罗（Alessandro Del Piero） 　　和托蒂（Francesco Totti）还要红！ 　　－－语出罗西经纪人（FHM 2004 DECEMBER） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.135.20