羅馬宣稱卡薩諾已可賣 一夜巨變引出尤文幕後交易傳聞 ------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年10月17日17:26 新浪體育 新浪體育訊 卡薩諾看來真的是要離開羅馬了，在當地時間10月16日，羅塞拉‧森西發表 聲明，表示羅馬已經終止了和卡薩諾的續約談判，這樣，冬季轉會對於卡薩 諾將是完全開放的。 由於老森西一年前開始身體就比較衰弱，因此羅馬的事務由他的大女兒羅塞 拉‧森西和女婿，也就是羅馬的總經理普拉德打理，這一次，羅塞拉‧森西 是動了真火了，她的話很重，她對《米蘭體育報》說：「我們給了卡薩諾一 份合同，這是我們從未給過的合同，在我－－羅塞拉‧森西－－看來，談判 已經結束了。這已經不再取決於我們，我們已經表示了誠意，在羅馬僅有托 蒂的合同比這高。我必須得考慮到球隊的團結，卡薩諾應該安靜下來但是他 並不安靜，他應該知道，自己身上的這身羅馬球衣是重要的。我不想再和卡 薩諾以及他的經紀人見面。」 這其中到底發生了什麽呢？看起來似乎是羅馬方面給了卡薩諾一份鉅額的合 同，但是在卡薩諾的經紀人波佐那裏，事情卻完全不一樣，他說：「我不認 爲事情到了那個地步，畢竟，我不認爲羅馬方面應該說出對卡薩諾的‘忍受’ 這樣的話來，安東尼奧所經受的一切可比這些更應該用這個詞。」 波佐稱，真正沒誠意的是羅馬：「如果這是羅馬方面的意見，那麽我們將隨 他們的願望。上周五我們和普拉德見面了，但是確實沒有在談判中發生這麽 激烈的矛盾，卡薩諾希望留在羅馬，爲了證明這一點，他在９月份去了俱樂 部的總部談判，在薪金上讓了一大步，比２月份時羅馬最初承諾給他的那份 合同少多了，卡薩諾並不是財迷，但羅塞拉‧森西說不願再見到我和卡薩諾， 這讓我很失望。」 現在看來，究竟是誰的錯已經不重要了，賣掉卡薩諾和卡薩諾主動要求離開 羅馬，這兩者都是需要擔責任的，這其中肯定是有一方想把自己撇乾淨，但 可以肯定的一點是，兩邊的關係已經沒法修復了。 第二天，總經理普拉德進一步證實了卡薩諾將在１月份轉會，他說得更加確 鑿：「我們給了卡薩諾一份重要的合同，但是他沒有接受，在我們看來，談 判已經結束了。那份合同是全隊的第二高薪，僅次於托蒂，那可不是現在球 員隨便就能得到的那種合同！」 「在羅塞拉‧森西的聲明之後，我真的認爲１月份時，卡薩諾的轉會是不可 避免的。」普拉德說。 對於這個問題，主教練斯帕萊蒂含糊其詞：「如果羅塞拉‧森西這麽說，肯 定有她的理由，我不知道卡薩諾會不會在冬季轉會，這不是我現在考慮的事 情，畢竟現在還有２個月呢，足球瞬息萬變，尤其是像他這樣的球星，２個 月發生什麽都有可能，不過他現在有傷，我首先想的應該是用誰來頂替他。」 從各方的表態來看，卡薩諾的走人幾乎是不可避免的，在冬季轉會窗開啓之 後，其他的球隊就可以向他動手了，現在的懸念只不過是卡薩諾的去向。那 麽人們首先想到的就是尤文圖斯了。 尤文圖斯總經理莫吉趕緊站出來否認：「就卡薩諾而言，１月份什麽都不會 發生，我不會對卡薩諾採取行動的，當然，我也會認真考慮球隊的需要。」 但莫吉隨後的話就耐人尋味了：「現在，卡薩諾正處於一個不太好的時刻， 但這並不意味著他不會回到自己的最佳狀態，通過好的方法，運動員會被管 理和約束，我們嘗試和自己的球員隊員，如果有什麽問題，就一定要消除。」 有一種傳言是，庫弗爾和農達都是尤文圖斯“送”給羅馬的，確實，此前的 轉會市場上，最先傳出的是兩人轉會尤文圖斯的消息，農達還曾經在尤文圖 斯總部接受過體檢，對此，莫吉顯得很謹慎：「我不願說什麽，在這裏說什 麽都會被曲解或是故意被曲解，他們說我給了羅馬建議，但是羅馬俱樂部有 自己的專家，他們用得著我的建議嗎？」對此，斯帕萊蒂笑而不談：「我不 知道，我只知道這兩個人很出色。」 如果尤文圖斯真的是在這件事情上下了那麽大的功夫的話，無論是國際米蘭、 AC米蘭還是皇馬，都是無法和尤文圖斯競爭的，而在需求上，AC米蘭、國際 米蘭都並不急需改造鋒線，如果真的引進卡薩諾，尤文圖斯方面面臨的阻力 不會太大。但問題是，卡薩諾來了，尤文圖斯豈非就有穆圖、皮耶羅、伊布、 特雷澤蓋、薩拉耶塔和卡薩諾６名前鋒了？原本就擁擠的鋒線空間更小，勢 必有人要走。 莫吉否認了引進卡薩諾的可能性，但是對於他的這種否認，意大利的記者甚 至是中國的球迷都已經習以爲常，更何況，這一次他的話又留下了很大的餘 地。確實，卡薩諾的事件到此爲止，已經有了很大的進展，距離水落石出， 也許只差最後一步了。 (狄雷) －－－ 羅馬正式宣佈放棄卡薩諾 天才爭奪戰尤文領先米蘭雙雄 --------------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年10月17日14:19 體壇周報 記者魏然報道 一切都結束了。在卡薩諾一周前再次拒絕了羅馬提出的兩年合同後，羅馬也 信守了諾言，客場作戰恩波利前是卡薩諾續約的最後期限，羅馬的大門在卡 薩諾面前關閉了。這樣，從今年２月至今，長達８個月的“卡薩諾續約小說” 終於收尾。意大利媒體把這稱爲“10月大轉變”，這讓尤文、米蘭、國際都 蠢蠢欲動。因爲從明年１月開始，卡薩諾就已經可以換上另外一身隊服了。 “對卡薩諾的忍受結束了” 上周五，莫吉在羅馬電臺大呼自己是羅馬的朋友，曾在球市上幫過羅馬，引 來部分羅馬球迷不滿，認爲莫吉是“外人”，不應插手羅馬事務。在奔赴恩 波利前，羅馬常務董事羅塞拉‧森西通過電臺表示：「我們已報價每年 320 萬歐元，爲期５年，只比這座城市的象徵托蒂掙得少，但沒有得到任何答復。 談判已經結束，無論卡薩諾還是他的經紀人，我都不再想見了。就算我們希 望他留下來，現在對卡薩諾的忍受也結束了。」 羅馬主教練斯帕萊蒂立刻給予了支持：「事情到了這種地步，我與俱樂部站 在一起。」羅馬對恩波利的比賽，斯帕萊蒂抛棄了４３３，恢復了老陣型４ ２３１，農達任單前鋒，身後是小曼奇尼、托蒂、塔代伊，斯帕萊蒂已經不 再考慮卡薩諾了。 羅塞拉‧森西的講話，卡薩諾的經紀人波佐在第一時間就知道了，他也立即 通過安莎社聲明：「對她的這些話我只感到驚訝與失望。我無法想像情況會 到現在這個地步。對安東尼奧，她居然使用了‘忍受’一詞，這我是不能接 受的，在生活中很多其他情況才適合使用這個詞。10月14日晚我還與俱樂部 有接觸，而當我與體育主管普拉德交談時，沒有看到任何迹象表明事情會朝 著這個悲劇性的結果發展。」 波佐爲卡薩諾辯護說：「安東尼奧是想留在羅馬，爲了表示他的意願，９月 他還與俱樂部談過，今年２月俱樂部曾許諾一份５年2400萬的合同，後來又 取消了，經濟上安東尼奧已經作了很大的讓步。安東尼奧是開朗的，從來不 爲合同或者他那 120萬肖像權之類的事情擔心過。」 去尤文、米蘭，還是國際？ 與羅馬“離婚”的卡薩諾，現在怎麽辦？顯然，要想參加2006年世界盃是不 可能了。「一名球員不能工作，我感到非常苦澀。國家隊？先看看聯賽中會 發生什麽吧。」對於卡薩諾，裏皮爲這位天才而遺憾。 很明顯，卡薩諾最好在明年１月趁早走人，在別的俱樂部還有機會，在世界 盃開賽前的４個月好好表現一番。面對這位只有23歲、幾乎不花一分錢就能 弄到的巴裏天才，尤文、米蘭、國際、皇馬、切爾西、拜仁、摩納哥都站到 了起跑線上。當然，排在前列的還是尤文、米蘭、國際三家意大利豪門，而 其中自然尤文排在第一位。 夏天卡薩諾沒去尤文已經讓人很奇怪了。卡薩諾與卡佩羅的感情一直不錯， 卡佩羅當時就說，「我會要他的。」對於卡薩諾，不只是國家隊的競爭，如 果加盟尤文，顯然會被視爲皮耶羅的接替者。莫吉雖然在夏天曾說：「我們 沒興趣。」但上周五他已經改了口：「所有的球員都能夠管理。」 有一個現象不容忽視：整整一年，卡薩諾面對媒體只說了兩次話。一次是說 他希望卡佩羅好，另一次則是在阿涅利家族的拉波‧埃爾坎吸毒導致昏迷後， 祝福他恢復健康。就是這個拉波，一直都堅持要買進卡薩諾。現在看來，尤 文只想在６月份確定能夠擺脫皮耶羅後，再零成本將卡薩諾引進。尤文可以 先將基耶利尼在明年１月份租借到羅馬，穩住卡薩諾的去向。 不過，到現在尤文表面上仍遲遲未動。如果尤文非要堅持零成本，那麽在明 年１月前，米蘭、國際這些球隊花個４、５百萬歐元顯然就能弄到卡薩諾。 在明年６月不花分文引進卡薩諾，對羅馬無異落井下石，莫吉顯然沒有必要 再得便宜賣乖說自己是羅馬的朋友，招羅馬球迷的恨。 有意思的是，９月意大利隊與蘇格蘭作賽時，卡薩諾與他的經紀人卻在米蘭 城與米蘭俱樂部的一位經理共進午餐。安切洛蒂本人也曾不止一次地說卡薩 諾很友善，不過是否能去米蘭還要取決米蘭“長老”們的意思。從米蘭目前 鋒線來看，因紮吉如果無法恢復，就確實需要卡薩諾了。國際米蘭也面臨同 樣問題，明年非洲杯舉行時將失去馬丁斯１個月，而雷科巴的合同明年６月 到期，卡薩諾正好補他們的空位。 －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct15f.html Roma 'terminate' Cassano talks http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct16c.html Cassano 'disappointed' by Roma http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct16i.html Roma: New Year move for Cassano http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct17h.html Cassano nets AIC support 這篇是還沒有譯文的，大意是說假設Cassano因為不續約而遭冷凍， 義大利球員工會將進行調查。 －－－ ．．．．．．新的連續劇嗎？ -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.136.45