※ 引述《hitecC (臨 兵 鬥 者 皆 陣 列 在 前)》之銘言： : ※ 引述《aflash (tone)》之銘言： : : 現在個個單篇作品或是作者的討論板常常都有非常具創意的命名方式， : : 了解的人的確是會覺得滿有趣的，不過對一些想找資訊入門的人來說就 : : 有些困擾了，一進入群組簡直傻眼。 : : 例如EYESHIELD21這個板討論的是光速蒙面俠21，但是中文敘述是「47集 : : 出了喔!!」，光看中文敘述根本不可能知道裡頭在講什麼，再例如NARUTO : : 板，討論的是火影忍者，但是中文敘述是「明知對方邪惡 但人卻無法戰 : : 勝孤獨」諸如此類的。 : : 像我這個不怎麼用心看漫畫的人實在很難去找相關作品的討論版在哪裡 : : 啊，加上板的英文名大多也是日文拼音，對我來說也有一定的門檻，要 : : 找到想去的板那更就得費時費力了，我相信和我一樣的人也不少。 : : 我不是要挑毛病，上述兩個版也只是舉例而已並沒有針對誰，只是希望 : : 能不能找出一個更好的檢索方式，也許不一定要在中文敘述上寫那麼清 : : 楚，但可不可以有更方便的檢索方式，而不是一個一個近去看裡面到底 : : 在玩什麼呢？ : 不然在卡漫夢工廠的進版寫 : 找不到什麼版 請至c_question版詢問之類 : ... : 這樣如何^^b : 或是乾脆在收一篇版名對照算了 : .. 等一下!! 不是有AskBoard這個版嗎 而且如果真的要收版名對照表的話 哪天版主高興又換中文版名了...那... 要不然您的意思是說英文版名對照吧 這樣就沒啥麼大問題... -- ◢█ ◤◥ █ █ ◣ もう一度… 　　　 　 ██ ╲◥╲╲ かあさんの笑顏を見たいだけ… ▎ ▍ － ╲◥╲ ◤ ▄ ▉◤ ╲ ◢◣ ◥、 '' ▉◤ by sweetwords ◥ ◣◢◥ ◥▇ ◤◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.159.221