※ 引述《hitecC (临 兵 斗 者 皆 阵 列 在 前)》之铭言： : ※ 引述《aflash (tone)》之铭言： : : 现在个个单篇作品或是作者的讨论板常常都有非常具创意的命名方式， : : 了解的人的确是会觉得满有趣的，不过对一些想找资讯入门的人来说就 : : 有些困扰了，一进入群组简直傻眼。 : : 例如EYESHIELD21这个板讨论的是光速蒙面侠21，但是中文叙述是「47集 : : 出了喔!!」，光看中文叙述根本不可能知道里头在讲什麽，再例如NARUTO : : 板，讨论的是火影忍者，但是中文叙述是「明知对方邪恶 但人却无法战 : : 胜孤独」诸如此类的。 : : 像我这个不怎麽用心看漫画的人实在很难去找相关作品的讨论版在哪里 : : 啊，加上板的英文名大多也是日文拼音，对我来说也有一定的门槛，要 : : 找到想去的板那更就得费时费力了，我相信和我一样的人也不少。 : : 我不是要挑毛病，上述两个版也只是举例而已并没有针对谁，只是希望 : : 能不能找出一个更好的检索方式，也许不一定要在中文叙述上写那麽清 : : 楚，但可不可以有更方便的检索方式，而不是一个一个近去看里面到底 : : 在玩什麽呢？ : 不然在卡漫梦工厂的进版写 : 找不到什麽版 请至c_question版询问之类 : ... : 这样如何^^b : 或是乾脆在收一篇版名对照算了 : .. 等一下!! 不是有AskBoard这个版吗 而且如果真的要收版名对照表的话 哪天版主高兴又换中文版名了...那... 要不然您的意思是说英文版名对照吧 这样就没啥麽大问题... -- ◢█ ◤◥ █ █ ◣ もう一度… 　　　 　 ██ ╲◥╲╲ かあさんの笑颜を见たいだけ… ▎ ▍ － ╲◥╲ ◤ ▄ ▉◤ ╲ ◢◣ ◥、 '' ▉◤ by sweetwords ◥ ◣◢◥ ◥▇ ◤◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.159.221