原文於http://home.kimo.com.tw/lensterfan/ 關於「魔動王グランゾート」。 「魔動王グランゾート」為一電視動畫，在日本於1989年4月7日至1990年3月2日 播出，是「魔神英雄傳ワタル」的接檔作品，主要的製作群也相同。 而在台灣，於民國79年12月5日至民國80年9月18日在台視第一次播出，中文配音 的品質不錯，曾廣受好評。當時譯名為「大無敵」，此外除了主角「趙安安」， 其他人名大概與原作相去不遠。之後曾數度於中視與中都等電視台重播，改譯 為「超級無敵王」。雖同為中配，後來的版本與第一次的台視配音版本並不相同， 唯一的優點大概是採用原作OP．．．（也就是，後來的配音跟台視版相較之下很 難聽就是了） 故事的舞台背景是在未來的月球。三位身負拯救世界重任的少年各自駕駛著巨大 機器人並使用魔法，在月球表面及內部進行冒險，最後打倒大魔王的愛與友情的 幻想RPG．．．好像有點不對？:p 基本架構與魔神英雄傳類似，都是主角們開著巨大機器人，邊搞笑邊進行著拯救 世界之旅，偶爾來點感人的橋段，打倒一區的魔頭後往下一區推進的進行方式也 是相同的，而世界觀則各異。 當年於台灣第一次播出時在中小學生間造成一股流行的風潮，魔動王的模型、文 具等周邊產品隨處可見，到現在我家還可以找到袋子上印著拉比圖案的書套（只 有在裝書套的袋子上而已．．．哈哈書套？）。但很可惜的，當台視播映結束， 魔動王就此沉寂，即使多年後再重播也喚不起觀眾的熱情。相較於小說、廣播劇、 OVA甚至TV版都還有新作的魔神英雄傳，魔動王就淒涼多了。 目前為止，魔動王的相關作共有TV版41話，OVA「最後的魔法大戰」與「冒險編」 二部，系列小說三本，番外篇小說二本，但小說的評價好像不是很高的樣子。TV 版與OVA都出過LD，但DVD還沒個影子（泣），目前也沒看過TV版的港版DVD或VCD。 真想看TV版啊．．．。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: Lenster.f4.ntu.edu.tw