作者kitune (狐)
看板C_Question
標題[情報] 新海誠，震怒！
時間Thu Jan 5 10:12:01 2017
https://twitter.com/shinkaimakoto/status/816691442525487105
最近很多人都在給我意見，但為何要被一個素昧平生的人來對我的人生說三道四啊？
而且說得好像很懂我一樣？笑
這些流言蜚語真是夠了謝謝指教！
理由是這篇
http://www.news-postseven.com/archives/20170104_480184.html?PAGE=2
石田衣良
「君の名は。」の監督の新海誠さんも若い子の気持ちを摑むのが上手いと思いました。
たぶん新海さんは楽しい戀愛を高校時代にしたことがないんじゃないですか。
それがテーマとして架空のまま、生涯のテーマとして活きている。青春時代の憧れを理
想郷として追體験して白晝夢のようなものを作り出していく、戀愛しない人の戀愛小説
のパターンなんです。
付き合ったこともセックスの経験もないままカッコイイ男の子を書いていく、少女漫
畫的世界と通底しています。
宮崎駿さんだったら何かしら、自然対人間とか、がっちりした実體験をつかめているん
ですが、新海さんはそういう実體験はないでしょうね。
実體験がないからこそ作れる理想郷です。だからこそ今の若者の憧れの心を摑んだのか
も知れません。
太長了很懶得翻
總歸一句就是
整齣戲一看就知道是處男的幻想世界，哪能跟宮老這種有豐富人生經驗的人比啊
至於石田是誰？一個拿過直木獎的小說家
https://goo.gl/DfVsoS WIKI
不過新海誠不都說過自己高中沒談過戀愛了嗎？
感覺被踩到痛腳了？
--
http://ec2.images-amazon.com/images/I/818lw2IwqNL._AA1500_.jpg
相關wiki
https://goo.gl/6iP9Cd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.245.137
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Question/M.1483582326.A.864.html
1F：推 Yijhen0525: 真嗆 01/05 10:14
2F：→ oz5566: 等等要被嗆過譯了 01/05 10:15
3F：→ kitune: 那段太長了我很懶得翻啊 不信你問馬超是不是我那句的意思 01/05 10:16
4F：推 Yijhen0525: 裡面還直接揶揄沒有實際體驗過的人做出來不過只是理想 01/05 10:17
5F：→ Yijhen0525: 我大致能看懂那意思，但是要翻我不太行 01/05 10:17
6F：→ kitune: 要翻太麻煩了 直接說大意還比較快 01/05 10:18
※ 編輯: kitune (114.38.245.137), 01/05/2017 10:19:24
7F：推 Yijhen0525: 我只知道最後兩句揶揄沒有經驗坐出來的只是理想 01/05 10:20
8F：→ kitune: 這篇就不轉了 我猜晚一點就有高文或是誰去發了 01/05 10:20
9F：→ Yijhen0525: 然後這人也無法理解為什麼這作品能抓住年輕人的心 01/05 10:21
10F：→ Yijhen0525: 他這兩段話不僅非常酸，而且可以直接算是攻擊了 01/05 10:21
11F：→ kitune: 拿過獎就拿翹的感覺 明明他自己以前也在寫戀愛題材 01/05 10:21
12F：→ WindSpread: 石田衣良……我也很喜歡池袋西口的說為何要這樣…… 01/05 10:24
13F：→ kitune: 會不會是忌妒啊 不然毫無過節的人要批評成這樣也挺扯得 01/05 10:25
14F：→ WindSpread: 不知道呢，對他這個人不是很了解Orz 01/05 10:26
15F：→ WindSpread: 感覺他也沒必要忌妒或什麼的,畢竟是直木賞得主也是 01/05 10:32
16F：→ WindSpread: 長賣作家,最多最多就是對君名小說長期佔榜有微詞吧 01/05 10:32
17F：推 xxtuoo: 肯定眼紅w 01/05 10:36
18F：→ tomuy: 過譽 01/05 10:54
19F：推 achero: 看誠哥森77好爽，看能不能在逼他在多說一點 01/05 11:15
20F：推 ChrisDavis: 直接爆氣耶，太神辣 01/05 11:29
21F：推 AceChen21: 他之前都不理其他批評的就專回覆這個人 雖然字面語感 01/05 13:36
22F：→ AceChen21: 沒翻譯這麼直接 但不爽應該是真的有吧 畢竟真的被說到 01/05 13:36
23F：→ AceChen21: 痛處 01/05 13:36
24F：→ AceChen21: 之前那些評論都不及直接往高中沒談過戀愛這點打來的酸 01/05 13:38
25F：→ kitune: 對啊 所以應該是真的踢到要害了 不知道是作家真的觀察道 01/05 13:41
26F：→ kitune: 還是順著誠哥之前說過沒談戀愛做文章 01/05 13:42
27F：推 jeeyi345: 直木哥踩到誠哥痛腳，可是還是不知道為什麼紅 01/05 13:53
28F：→ kitune: 不是愛情故事吸引人去看嗎 就時間點到了吧 01/05 13:54
29F：→ jeeyi345: 這是他的砲法 不過他做愛情的一堆也不是都紅啊 01/05 13:58
30F：→ jeeyi345: 像國片不都偶像劇 01/05 13:58
31F：→ jeeyi345: 他看不起用愛情換名氣 不過他回頭寫也不一定紅啦^^ 01/05 13:59
32F：→ jeeyi345: 應該是告訴自己曲高和寡吧 悲憤自己東西境界更高不大賣 01/05 14:01
33F：→ kitune: 可是看他日本WIKI 改路線了才不賣是要怪誰 01/05 14:02
34F：推 jeeyi345: 看一下作品標題 覺得他寫的也很主流啊 01/05 14:04
35F：推 secundus: 講作品就算了, 講到人怎樣就太過了, 簡言之, 機八毛一個 01/05 19:07
36F：推 hollande: 希望他換個髮型 01/05 19:08
37F：→ kitune: 意外地隔壁還沒人貼 真謎 01/05 19:52
38F：推 hollande: LABOYS不是早就貼惹 01/05 19:54
39F：→ hollande: 不過你貼的話一定會被隔壁翻譯大濕嫌東嫌西 01/05 19:57
40F：→ kitune: 沒注意到 都在看防雷大戰 01/05 19:59
41F：推 diding: 是這裡先的拉 01/05 21:15
42F：→ diding: 不過這個翻譯法 轉過去會先被酸個一輪 01/05 21:15
43F：推 hollande: 喔我是說隔壁早上就貼啦 01/05 21:36
44F：→ hollande: 隔壁每次都有職業大師在推文指指點點又不翻的Zzz 01/05 21:39
45F：→ kitune: 大濕當然是出張嘴 01/05 21:40
46F：推 xxtuoo: 嘴人亂翻超爽的你們不懂啦w 01/05 21:52
47F：推 Amulet1: 風度呢... 01/07 12:32