作者kitune (狐)
看板C_Question
标题[情报] 新海诚，震怒！
时间Thu Jan 5 10:12:01 2017
https://twitter.com/shinkaimakoto/status/816691442525487105
最近很多人都在给我意见，但为何要被一个素昧平生的人来对我的人生说三道四啊？
而且说得好像很懂我一样？笑
这些流言蜚语真是够了谢谢指教！
理由是这篇
http://www.news-postseven.com/archives/20170104_480184.html?PAGE=2
石田衣良
「君の名は。」の监督の新海诚さんも若い子の気持ちを掴むのが上手いと思いました。
たぶん新海さんは楽しい恋爱を高校时代にしたことがないんじゃないですか。
それがテーマとして架空のまま、生涯のテーマとして活きている。青春时代の憧れを理
想郷として追体験して白昼梦のようなものを作り出していく、恋爱しない人の恋爱小説
のパターンなんです。
付き合ったこともセックスの経験もないままカッコイイ男の子を书いていく、少女漫
画的世界と通底しています。
宫崎骏さんだったら何かしら、自然対人间とか、がっちりした実体験をつかめているん
ですが、新海さんはそういう実体験はないでしょうね。
実体験がないからこそ作れる理想郷です。だからこそ今の若者の憧れの心を掴んだのか
も知れません。
太长了很懒得翻
总归一句就是
整出戏一看就知道是处男的幻想世界，哪能跟宫老这种有丰富人生经验的人比啊
至於石田是谁？一个拿过直木奖的小说家
https://goo.gl/DfVsoS WIKI
不过新海诚不都说过自己高中没谈过恋爱了吗？
感觉被踩到痛脚了？
--
http://ec2.images-amazon.com/images/I/818lw2IwqNL._AA1500_.jpg
相关wiki
https://goo.gl/6iP9Cd
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.245.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Question/M.1483582326.A.864.html
1F：推 Yijhen0525: 真呛 01/05 10:14
2F：→ oz5566: 等等要被呛过译了 01/05 10:15
3F：→ kitune: 那段太长了我很懒得翻啊 不信你问马超是不是我那句的意思 01/05 10:16
4F：推 Yijhen0525: 里面还直接揶揄没有实际体验过的人做出来不过只是理想 01/05 10:17
5F：→ Yijhen0525: 我大致能看懂那意思，但是要翻我不太行 01/05 10:17
6F：→ kitune: 要翻太麻烦了 直接说大意还比较快 01/05 10:18
※ 编辑: kitune (114.38.245.137), 01/05/2017 10:19:24
7F：推 Yijhen0525: 我只知道最後两句揶揄没有经验坐出来的只是理想 01/05 10:20
8F：→ kitune: 这篇就不转了 我猜晚一点就有高文或是谁去发了 01/05 10:20
9F：→ Yijhen0525: 然後这人也无法理解为什麽这作品能抓住年轻人的心 01/05 10:21
10F：→ Yijhen0525: 他这两段话不仅非常酸，而且可以直接算是攻击了 01/05 10:21
11F：→ kitune: 拿过奖就拿翘的感觉 明明他自己以前也在写恋爱题材 01/05 10:21
12F：→ WindSpread: 石田衣良……我也很喜欢池袋西口的说为何要这样…… 01/05 10:24
13F：→ kitune: 会不会是忌妒啊 不然毫无过节的人要批评成这样也挺扯得 01/05 10:25
14F：→ WindSpread: 不知道呢，对他这个人不是很了解Orz 01/05 10:26
15F：→ WindSpread: 感觉他也没必要忌妒或什麽的,毕竟是直木赏得主也是 01/05 10:32
16F：→ WindSpread: 长卖作家,最多最多就是对君名小说长期占榜有微词吧 01/05 10:32
17F：推 xxtuoo: 肯定眼红w 01/05 10:36
18F：→ tomuy: 过誉 01/05 10:54
19F：推 achero: 看诚哥森77好爽，看能不能在逼他在多说一点 01/05 11:15
20F：推 ChrisDavis: 直接爆气耶，太神辣 01/05 11:29
21F：推 AceChen21: 他之前都不理其他批评的就专回覆这个人 虽然字面语感 01/05 13:36
22F：→ AceChen21: 没翻译这麽直接 但不爽应该是真的有吧 毕竟真的被说到 01/05 13:36
23F：→ AceChen21: 痛处 01/05 13:36
24F：→ AceChen21: 之前那些评论都不及直接往高中没谈过恋爱这点打来的酸 01/05 13:38
25F：→ kitune: 对啊 所以应该是真的踢到要害了 不知道是作家真的观察道 01/05 13:41
26F：→ kitune: 还是顺着诚哥之前说过没谈恋爱做文章 01/05 13:42
27F：推 jeeyi345: 直木哥踩到诚哥痛脚，可是还是不知道为什麽红 01/05 13:53
28F：→ kitune: 不是爱情故事吸引人去看吗 就时间点到了吧 01/05 13:54
29F：→ jeeyi345: 这是他的炮法 不过他做爱情的一堆也不是都红啊 01/05 13:58
30F：→ jeeyi345: 像国片不都偶像剧 01/05 13:58
31F：→ jeeyi345: 他看不起用爱情换名气 不过他回头写也不一定红啦^^ 01/05 13:59
32F：→ jeeyi345: 应该是告诉自己曲高和寡吧 悲愤自己东西境界更高不大卖 01/05 14:01
33F：→ kitune: 可是看他日本WIKI 改路线了才不卖是要怪谁 01/05 14:02
34F：推 jeeyi345: 看一下作品标题 觉得他写的也很主流啊 01/05 14:04
35F：推 secundus: 讲作品就算了, 讲到人怎样就太过了, 简言之, 机八毛一个 01/05 19:07
36F：推 hollande: 希望他换个发型 01/05 19:08
37F：→ kitune: 意外地隔壁还没人贴 真谜 01/05 19:52
38F：推 hollande: LABOYS不是早就贴惹 01/05 19:54
39F：→ hollande: 不过你贴的话一定会被隔壁翻译大湿嫌东嫌西 01/05 19:57
40F：→ kitune: 没注意到 都在看防雷大战 01/05 19:59
41F：推 diding: 是这里先的拉 01/05 21:15
42F：→ diding: 不过这个翻译法 转过去会先被酸个一轮 01/05 21:15
43F：推 hollande: 喔我是说隔壁早上就贴啦 01/05 21:36
44F：→ hollande: 隔壁每次都有职业大师在推文指指点点又不翻的Zzz 01/05 21:39
45F：→ kitune: 大湿当然是出张嘴 01/05 21:40
46F：推 xxtuoo: 嘴人乱翻超爽的你们不懂啦w 01/05 21:52
47F：推 Amulet1: 风度呢... 01/07 12:32