作者efrit ((>o<))
看板C_Question
標題Re: [問題] 誰友看三隻眼3X3 EYES阿
時間Tue Aug 12 15:01:54 2008
※ 引述《DEVIL5401 (賣車車 賣車車)》之銘言：
: 我想請問一下
: 因為我的書都不見了((整套))
: 藤井八雲在獸魔頭上不是都會用血
: 定契約的那個梵文
: 那個字是甚麼意思阿
: 不知道在哪集的後面有解釋
: 我只知道念 俺
: 剩下都忘了
"悉曇文字" 是一種古老的梵文文字，大約西元600～1100年左右
的通用梵語字母，它還是後來藏文的祖先
悉曇字母隨著佛教流傳到中國，然後再傳至日本
不過後來被現代梵語文字的主流 "天城體" 取代
現代大概只剩下日本佛教界還在使用
用悉曇梵文寫的大悲咒
http://www.siddham-sanskrit.com/s-sanskrit2/dapei/dapei.htm
正文第二行第三個字母就是八雲用來跟動物們簽約的那個字
也就是佛教咒語 "奄嘛呢叭咪哞" 的第一個字
發音嘛當然就是接近 "奄" 的音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.30.15
1F：推 kamisun:所以大悲咒也算是空耳囉？ 08/12 18:15
2F：推 mstar:樓上，很多佛經的確只是翻成跟梵文同音的漢字 08/12 19:32
3F：→ mstar:樓上，一些佛經的確只是翻成跟梵文同音的漢字 08/12 19:41
4F：→ efrit:連 "佛陀" 這個詞都是音譯了....... 08/12 21:57
5F：推 DEVIL5401:吼 我也知道他是梵文 我就是不知道意思ㄇㄟ 08/13 14:38
6F：→ DEVIL5401:因為漫畫的後面有一篇簡介在介紹這個字 我書都不見了啦 08/13 14:39