作者festa (諒)
看板C_Question
標題Re: [問題] 漫畫話數的英文？？？
時間Wed May 9 16:09:07 2007
※ 引述《dbzgtgwduo (迪歐麥斯威爾)》之銘言：
: 請問一下，漫畫不是都有第幾話第幾話的嗎？
: 那『話』的英文要怎麼翻？
: 謝謝。
除了常見的chapter之外
滿多漫畫會用和內容相關的字
.hack 用 login_01
驚爆危機 用 Misson:02
銃夢 用 Fight 3
銃夢II 用 PHASE :04
死亡筆記本 用 Page.5
如果要指特定的一部作品的話，用跟作品一樣的比較好
如果作品中沒有特別寫英文，或是沒有特別指哪一部作品的話，
用Chapter就可以了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.46
1F：推 goetz:魯路是用"stage"(幕),也是一種用法. 05/09 16:10
2F：推 yotsuba:School Rumble是用 音符的#和b, 看作者高興用什麼代表吧 05/09 16:31
3F：推 NotExist:隨著作品不一樣會有特別的用法~ 像Karte就出現在某夜.... 05/09 17:11
4F：推 newgunden:黑傑克也有(別教壞小孩XDD) 05/09 18:13
5F：→ victor740519:"首"、"夜"都看過....... 05/09 19:29
6F：推 dfish12:也有"樂章"的 05/09 21:37
7F：推 lordyamato:也有用 EPISODE 05/09 23:04
8F：推 aeoleron:推樂章~ 05/10 19:13