作者festa (谅)
看板C_Question
标题Re: [问题] 漫画话数的英文？？？
时间Wed May 9 16:09:07 2007
※ 引述《dbzgtgwduo (迪欧麦斯威尔)》之铭言：
: 请问一下，漫画不是都有第几话第几话的吗？
: 那『话』的英文要怎麽翻？
: 谢谢。
除了常见的chapter之外
满多漫画会用和内容相关的字
.hack 用 login_01
惊爆危机 用 Misson:02
铳梦 用 Fight 3
铳梦II 用 PHASE :04
死亡笔记本 用 Page.5
如果要指特定的一部作品的话，用跟作品一样的比较好
如果作品中没有特别写英文，或是没有特别指哪一部作品的话，
用Chapter就可以了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.204.46
1F：推 goetz:鲁路是用"stage"(幕),也是一种用法. 05/09 16:10
2F：推 yotsuba:School Rumble是用 音符的#和b, 看作者高兴用什麽代表吧 05/09 16:31
3F：推 NotExist:随着作品不一样会有特别的用法~ 像Karte就出现在某夜.... 05/09 17:11
4F：推 newgunden:黑杰克也有(别教坏小孩XDD) 05/09 18:13
5F：→ victor740519:"首"、"夜"都看过....... 05/09 19:29
6F：推 dfish12:也有"乐章"的 05/09 21:37
7F：推 lordyamato:也有用 EPISODE 05/09 23:04
8F：推 aeoleron:推乐章~ 05/10 19:13