作者comsboy (涼宮春日，線上觀看)
看板C_Question
標題Re: [問題] 大家覺得比較好的字幕組
時間Fri Nov 3 21:09:02 2006
kanon 流鳴
蔥魔 華盟
ghost ppx
銀河天使 G!A
黑礁 C9
地獄少女 CHAT RUMBLE
這是我的抓法可能跟你要求的不同
其他片就看誰最快出就抓誰的
基本上不抓豬豬就是了
動畫界印象中都有個慣例
當動畫劇情快追上漫畫時
就會出現原創劇情
黑礁正常來說雙子篇後就是日本篇
不過現在動畫版在中間插入個類似番外篇的小故事
我想應該也會很快就下檔了
這個番外篇的可看之處
1.阿虛有亂入，除了裝酷就是只會喝牛奶，彷彿想學惡魔獵人但丁的風格
2.除了仙華(香華)那種特殊口音又可以聽到了，也追加了很多原創角色
個人最喜歡那個活像賭神裡面要用機械放在喉嚨才能講話的清道夫
讓我想起了奪魂鋸跟德州電鋸殺人魔
※ 引述《lty242 (兵燹)》之銘言：
: 不好意思
: 我對字幕組還不是很了解
: 最近收幾部動畫 因為出的速度不同
: 想問大家意見
: 看是不是適合換字幕
: 要求依序：
: １．翻譯正確
: ２．繁體
: ３．出版快慢
: 現在收的幕末機關說[X2&Dmzj] 很慢 豬豬的會比較好嗎
: ghosthunter惡靈獵人[Dmzj]也是很慢 用ppx的會比較好嗎
: 另外還有一個問題
: 黑礁目前最新的一話(因為有雷我就不提了 有看的人應該知道我再說什麼)
: 漫畫好像沒有咧 我看到港版第五集 也就是日本篇完
: 從哪裡來的啊
--
如果ＸＸＸ，我就訂機票到日本挖富堅出來畫２６１
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.143.211
1F：推 cd928:black lagoon一二部都看maplesnow&ppx 11/03 21:33
2F：→ comsboy:我是衝著有老大育成講座看得XD 11/03 21:38
3F：推 PTTharuhi:我是因為有那個才換字幕組的... 11/03 21:41
4F：→ comsboy:maplesnow&ppx翻的會很正確嗎 跟漫畫比起來 11/03 21:42
5F：推 kyori:POPGO比較正確的樣子,字型也比楓雪好看不過是AVI&簡體QQ 11/03 22:13
6F：推 PTTharuhi:我比較不喜歡被亂加東西吧 反正看的懂就好了 不用100%對 11/03 22:15
7F：→ PTTharuhi:個人覺得啦 當然該計較的動畫就會去計較 11/03 22:15
8F：推 Arnhem:楓雪琵琶行加一 這兩組合出的品質都不錯 推薦 11/03 22:17
9F：推 Attui:因為有那個才換字幕組的+1...orz 11/03 22:36
10F：推 gtomina8810:kanon我用澄空的.因為習慣(啥?) 11/03 22:37
11F：推 GM01:ghost hunt抓 DmzJ 還可以嗎 11/03 22:56
12F：推 lordmi:基本上還是算N!A，G!A只是虛名，就像浮雲一樣地... 11/03 22:57
13F：推 iloorange:GHOST HUNT收青蛙動漫軍團的不錯唷~中日雙語字幕! 11/03 23:19
14F：推 wildwest:老大育成講座好耶 \0.0/ 11/04 00:48
15F：推 RyohgiSiki:Ghost Hunt希望青蛙或dmzj能出外掛字幕（做夢？），因 11/04 01:30
16F：→ RyohgiSiki:為收了1024*576的raw 11/04 01:31
17F：推 ryune:感謝支持～最近發現地獄少女我們CR好像速度不比老共差了 11/04 02:48
18F：→ ryune:最近這兩週還搶到頭香，應該是沒有粗製濫造吧.... 11/04 02:49
19F：推 youshow:black lagoon我也都收maplesnow&ppx，我不喜歡c9惡搞 11/04 04:53
20F：推 sign0:原創?黑礁那裡有原創劇情?又不是日本篇完就完結篇了 11/04 11:14
21F：→ sign0:只是考慮劇情張力 先放輕鬆的部份而已 偽鈔事件是六集 11/04 11:16